Verse (Click for Chapter) New International Version Again he denied it. After a little while, those standing near said to Peter, “Surely you are one of them, for you are a Galilean.” New Living Translation But Peter denied it again. A little later some of the other bystanders confronted Peter and said, “You must be one of them, because you are a Galilean.” English Standard Version But again he denied it. And after a little while the bystanders again said to Peter, “Certainly you are one of them, for you are a Galilean.” Berean Standard Bible But he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of them, for you too are a Galilean.” Berean Literal Bible But he denied it again. And after a little, again those standing by were saying to Peter, "Truly you are of them, for you also are a Galilean." King James Bible And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto. New King James Version But he denied it again. And a little later those who stood by said to Peter again, “Surely you are one of them; for you are a Galilean, and your speech shows it.” New American Standard Bible But again he denied it. And after a little while the bystanders were again saying to Peter, “You really are one of them, for you are a Galilean as well.” NASB 1995 But again he denied it. And after a little while the bystanders were again saying to Peter, “Surely you are one of them, for you are a Galilean too.” NASB 1977 But again he was denying it. And after a little while the bystanders were again saying to Peter, “Surely you are one of them, for you are a Galilean too.” Legacy Standard Bible But again he was denying it. And after a little while the bystanders were again saying to Peter, “Surely you are one of them, for you are also a Galilean.” Amplified Bible But again he denied it. After a little while, the bystanders again said to Peter, “You are in fact one of them, for [it is clear from your accent, that] you are a Galilean, too.” Christian Standard Bible But again he denied it. After a little while those standing there said to Peter again, “You certainly are one of them, since you’re also a Galilean.” Holman Christian Standard Bible But again he denied it. After a little while those standing there said to Peter again, “You certainly are one of them, since you’re also a Galilean!” American Standard Version But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, Of a truth thou art one of them; for thou art a Galil�an. Contemporary English Version "No, I'm not!" Peter replied. A little while later some of the people said to Peter, "You certainly are one of them. You're a Galilean!" English Revised Version But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, Of a truth thou art one of them; for thou art a Galilaean. GOD'S WORD® Translation Peter again denied it. After a little while the men standing there said to Peter again, "It's obvious you're one of them. You're a Galilean!" Good News Translation But Peter denied it again. A little while later the bystanders accused Peter again, "You can't deny that you are one of them, because you, too, are from Galilee." International Standard Version Again he denied it. After a little while, the people who were standing there began to say to Peter again, "Obviously you're one of them, because you are a Galilean!" Majority Standard Bible But he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, ?Surely you are one of them, for you too are a Galilean and your speech is similar.? NET Bible But he denied it again. A short time later the bystanders again said to Peter, "You must be one of them, because you are also a Galilean." New Heart English Bible But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, "You truly are one of them, for you are a Galilean, and your accent shows it." Webster's Bible Translation And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilean, and thy speech agreeth thereto. Weymouth New Testament A second time he repeatedly denied it. Soon afterwards the bystanders again accused Peter, saying, "You are surely one of them, for you too are a Galilaean." World English Bible But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, “You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.” Literal Translations Literal Standard Versionand he was again denying. And after a while again, those standing near said to Peter, “Truly you are of them, for you also are a Galilean, and your speech is alike”; Berean Literal Bible But he denied it again. And after a little, again those standing by were saying to Peter, "Truly you are of them, for you also are a Galilean." Young's Literal Translation and he was again denying. And after a little again, those standing near said to Peter, 'Truly thou art of them, for thou also art a Galilean, and thy speech is alike;' Smith's Literal Translation And after a little, again they standing by said to Peter, Truly thou art of them: for thou art a Galilean, and thy speech is like. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut he denied again. And after a while they that stood by said again to Peter: Surely thou art one of them; for thou art also a Galilean. Catholic Public Domain Version But he denied it again. And after a little while, again those standing near said to Peter: “In truth, you are one of them. For you, too, are a Galilean.” New American Bible Once again he denied it. A little later the bystanders said to Peter once more, “Surely you are one of them; for you too are a Galilean.” New Revised Standard Version But again he denied it. Then after a little while the bystanders again said to Peter, “Certainly you are one of them; for you are a Galilean.” Translations from Aramaic Lamsa BibleBut he denied it again. And a little later, those who stood by said to Peter, Truly you are one of them, for you also are a Galilean, and even your speech is like theirs. Aramaic Bible in Plain English But he again denied it and after a little while again those who were standing said to Kaypha, “Truly, you are one of them, for you are also a Galilean and your speech is similar.” NT Translations Anderson New TestamentHe again denied. And again, after a little while, those who stood by said to Peter: Surely, you are one of them; for you are a Galilean, and your speech is like theirs. Godbey New Testament And again he denied: and after a little again the bystanders were saying to Peter, Truly, thou art one of them; for indeed thou art a Galilean. Haweis New Testament Then he denied it again. And after a little while, they who stood by said to Peter, Of a certainty thou art one of them; for thou art a Galilean, and thy speech is correspondent. Mace New Testament but he denied it again, a little time after, they that stood by, still urg'd Peter, saying, you are certainly one of his disciples, for your speech shows you to be a Galilean. Weymouth New Testament A second time he repeatedly denied it. Soon afterwards the bystanders again accused Peter, saying, "You are surely one of them, for you too are a Galilaean." Worrell New Testament But he again denied. And, after a little while, those who stood by said to Peter, "Of a truth you are one of them; for you are a Galilaean." Worsley New Testament And a little after, they that stood by, said to Peter again, Thou art certainly one of them: for thou art a Galilean, and thy speech is like theirs. Additional Translations ... Audio Bible Context Peter Denies Jesus…69There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.” 70But he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of them, for you too are a Galilean.” 71But he began to curse and swear, “I do not know this man of whom you speak!”… Cross References Matthew 26:73-74 After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.” / At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed. Luke 22:59-60 About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean.” / “Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed. John 18:26-27 One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?” / Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed. Matthew 26:69-70 Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said. / But he denied it before them all: “I do not know what you are talking about.” Luke 22:56-57 A servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. “This man also was with Him,” she said. / But Peter denied it. “Woman, I do not know Him,” he said. John 18:17 At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered. John 13:38 “Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times. Matthew 26:34 “Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.” Luke 22:34 But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.” John 13:37 “Lord,” said Peter, “why can’t I follow You now? I will lay down my life for You.” Matthew 10:33 But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven. Luke 12:9 But whoever denies Me before men will be denied before the angels of God. John 18:25 Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.” Zechariah 13:7 Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones. Isaiah 53:3 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. Treasury of Scripture And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely you are one of them: for you are a Galilaean, and your speech agrees thereto. a little. Matthew 26:73,74 And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee… Luke 22:59,60 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean… John 18:26,27 One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him? … for. Judges 12:6 Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand. Acts 2:7 And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans? and thy. Jump to Previous Accused Afterwards Agreeth Alike Bystanders Denied Galilaean Galilean Little Peter Repeatedly Second Shows Soon Speech Standing Stood Surely Thereto Time TruthJump to Next Accused Afterwards Agreeth Alike Bystanders Denied Galilaean Galilean Little Peter Repeatedly Second Shows Soon Speech Standing Stood Surely Thereto Time TruthMark 14 1. A conspiracy against Jesus.3. Expensive perfume is poured on his head by a woman. 10. Judas sells his Master for money. 12. Jesus himself foretells how he will be betrayed by one of his disciples; 22. after the passover prepared, and eaten, institutes his last supper; 26. declares beforehand the flight of all his disciples, and Peter's denial. 43. Judas betrays him with a kiss. 46. Jesus is apprehended in the garden; 53. falsely accused and impiously condemned of the council; 65. shamefully abused by them; 66. and thrice denied by Peter. But he denied it again. Peter's denial of Jesus is a significant moment in the Gospels, highlighting human weakness and fear. This is Peter's second denial, fulfilling Jesus' prophecy that Peter would deny Him three times before the rooster crowed twice (Mark 14:30). The repetition of denial underscores the pressure and fear Peter faced, as well as the fulfillment of Jesus' words. It also serves as a reminder of the frailty of even the most devoted followers when faced with persecution or danger. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of them, for you too are a Galilean.” Persons / Places / Events 1. PeterOne of Jesus' closest disciples, known for his boldness and impulsive nature. In this passage, he is in the courtyard of the high priest, denying his association with Jesus. 2. Bystanders Individuals present in the courtyard who recognize Peter as a follower of Jesus. They identify him by his Galilean accent. 3. Galilee A region in northern Israel, known for its distinct dialect. It is where Jesus and many of His disciples, including Peter, originated. 4. High Priest's Courtyard The setting of Peter's denial, where Jesus is being tried by the religious leaders. 5. Denial of Jesus A significant event where Peter, despite his earlier promises of loyalty, denies knowing Jesus three times, fulfilling Jesus' prophecy. Teaching Points The Danger of Fear and PressurePeter's denial highlights how fear and social pressure can lead even the most devoted followers to falter. We must be vigilant and prayerful to stand firm in our faith. The Importance of Repentance Peter's account does not end with his denial. His later repentance and restoration remind us that failure is not final with God. True repentance leads to forgiveness and restoration. Recognizing Our Weaknesses Like Peter, we must acknowledge our weaknesses and rely on God's strength. Self-awareness and humility are crucial in our spiritual journey. The Power of Transformation Peter's eventual boldness in Acts demonstrates the transformative power of the Holy Spirit. We, too, can be empowered to overcome our past failures and serve God courageously. Community and Accountability The role of the bystanders reminds us of the importance of community. Surrounding ourselves with fellow believers can provide support and accountability in our walk with Christ.(70) And thy speech agreeth thereto.--Singularly enough, the words, which seem so natural, are wanting in many of the best MSS., and may, therefore, possibly have been an interpretative addition, possibly made by St. Mark himself, in what we may call a revised edition of his Gospel. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. he denied [it] ἠρνεῖτο (ērneito) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 720: Perhaps from a and the middle voice of rheo; to contradict, i.e. Disavow, reject, abnegate. again. πάλιν (palin) Adverb Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. After μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. a little while, μικρὸν (mikron) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 3398: Little, small. Including the comparative mikroteros apparently a primary word; small (figuratively) dignity). those οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. standing nearby παρεστῶτες (parestōtes) Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3936: Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid. said ἔλεγον (elegon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. once more πάλιν (palin) Adverb Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. to Peter, Πέτρῳ (Petrō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. “Surely Ἀληθῶς (Alēthōs) Adverb Strong's 230: Truly, really, certainly, surely. Adverb from alethes; truly. you are εἶ (ei) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. one of ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. them, αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. you too are εἶ (ei) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a Galilean.” Γαλιλαῖος (Galilaios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1057: A Galilean, an inhabitant of Galilee. From Galilaia; Galilean or belonging to Galilea. Links Mark 14:70 NIVMark 14:70 NLT Mark 14:70 ESV Mark 14:70 NASB Mark 14:70 KJV Mark 14:70 BibleApps.com Mark 14:70 Biblia Paralela Mark 14:70 Chinese Bible Mark 14:70 French Bible Mark 14:70 Catholic Bible NT Gospels: Mark 14:70 But he again denied it (Mar Mk Mr) |
    |