Judges 13:1
New International Version
Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, so the LORD delivered them into the hands of the Philistines for forty years.

New Living Translation
Again the Israelites did evil in the LORD’s sight, so the LORD handed them over to the Philistines, who oppressed them for forty years.

English Standard Version
And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, so the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years.

Berean Standard Bible
Again the Israelites did evil in the sight of the LORD, so He delivered them into the hand of the Philistines for forty years.

King James Bible
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

New King James Version
Again the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and the LORD delivered them into the hand of the Philistines for forty years.

New American Standard Bible
Now the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD, and the LORD handed them over to the Philistines for forty years.

NASB 1995
Now the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD, so that the LORD gave them into the hands of the Philistines forty years.

NASB 1977
Now the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD, so that the LORD gave them into the hands of the Philistines forty years.

Legacy Standard Bible
Then the sons of Israel again did what was evil in the eyes of Yahweh, so that Yahweh gave them into the hand of the Philistines forty years.

Amplified Bible
Now Israel again did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hands of the Philistines for forty years.

Christian Standard Bible
The Israelites again did what was evil in the LORD’s sight, so the LORD handed them over to the Philistines forty years.

Holman Christian Standard Bible
The Israelites again did what was evil in the LORD’s sight, so the LORD handed them over to the Philistines 40 years.

American Standard Version
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah; and Jehovah delivered them into the hand of the Philistines forty years.

Contemporary English Version
Once again the Israelites started disobeying the LORD. So he let the Philistines take control of Israel for 40 years.

English Revised Version
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

GOD'S WORD® Translation
The people of Israel again did what the LORD considered evil. So the LORD handed them over to the Philistines for 40 years.

Good News Translation
The Israelites sinned against the LORD again, and he let the Philistines rule them for forty years.

International Standard Version
Some time later, the Israelis again practiced what the LORD considered to be evil, so the LORD handed them over into the domination of the Philistines for 40 years.

Majority Standard Bible
Again the Israelites did evil in the sight of the LORD, so He delivered them into the hand of the Philistines for forty years.

NET Bible
The Israelites again did evil in the LORD's sight, so the LORD handed them over to the Philistines for forty years.

New Heart English Bible
The children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

Webster's Bible Translation
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

World English Bible
The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight; and Yahweh delivered them into the hand of the Philistines forty years.
Literal Translations
Literal Standard Version
And the sons of Israel add to do evil in the eyes of YHWH, and YHWH gives them into the hand of the Philistines [for] forty years.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of the Philistines forty years.

Smith's Literal Translation
And the sons of Israel will add to do evil in the eyes of Jehovah; and Jehovah will give them into the hand of Philisteim forty years.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord: and he delivered them into the hands of the Philistines forty years.

Catholic Public Domain Version
And again, the sons of Israel did evil in the sight of the Lord. And he delivered them into the hands of the Philistines for forty years.

New American Bible
The Israelites again did what was evil in the sight of the LORD, who therefore delivered them into the power of the Philistines for forty years.

New Revised Standard Version
The Israelites again did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of the Philistines forty years.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
AND the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines for forty years.

Peshitta Holy Bible Translated
And again the children of Israel continued to do evil before LORD JEHOVAH, and LORD JEHOVAH delivered them into the hand of the Philistines forty years
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

Brenton Septuagint Translation
And the children of Israel yet again committed iniquity before the Lord; and the Lord delivered them into the hand of the Phylistines forty years.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Birth of Samson
1Again the Israelites did evil in the sight of the LORD, so He delivered them into the hand of the Philistines for forty years. 2Now there was a man from Zorah named Manoah, from the clan of the Danites, whose wife was barren and had no children.…

Cross References
Judges 2:11-15
And the Israelites did evil in the sight of the LORD and served the Baals. / Thus they forsook the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt, and they followed after various gods of the peoples around them. They bowed down to them and provoked the LORD to anger, / for they forsook Him and served Baal and the Ashtoreths. ...

Judges 3:7-9
So the Israelites did evil in the sight of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs. / Then the anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Aram-naharaim, and the Israelites served him eight years. / But when the Israelites cried out to the LORD, He raised up Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz as a deliverer to save them.

Judges 6:1-6
Again the Israelites did evil in the sight of the LORD; so He delivered them into the hand of Midian for seven years, / and the hand of Midian prevailed against Israel. Because of the Midianites, the Israelites prepared shelters for themselves in the mountains, caves, and strongholds. / Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and other people of the east would come up and invade them, ...

Judges 10:6-16
And again the Israelites did evil in the sight of the LORD. They served the Baals, the Ashtoreths, the gods of Aram, Sidon, and Moab, and the gods of the Ammonites and Philistines. Thus they forsook the LORD and did not serve Him. / So the anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and Ammonites, / who that very year harassed and oppressed the Israelites, and they did so for eighteen years to all the Israelites on the other side of the Jordan in Gilead, the land of the Amorites. ...

1 Samuel 12:9-11
But they forgot the LORD their God, and He sold them into the hand of Sisera the commander of the army of Hazor, and into the hands of the Philistines and the king of Moab, who fought against them. / Then they cried out to the LORD and said, ‘We have sinned, for we have forsaken the LORD and served the Baals and Ashtoreths. Now deliver us from the hands of our enemies, that we may serve You.’ / So the LORD sent Jerubbaal, Barak, Jephthah, and Samuel, and He delivered you from the hands of your enemies on every side, and you dwelt securely.

Nehemiah 9:26-28
But they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies. / So You delivered them into the hands of enemies who oppressed them, and in their time of distress they cried out to You. From heaven You heard them, and in Your great compassion You gave them deliverers who saved them from the hands of their enemies. / But as soon as they had rest, they again did evil in Your sight. So You abandoned them to the hands of their enemies, who had dominion over them. When they cried out to You again, You heard from heaven, and You delivered them many times in Your compassion.

Psalm 106:40-43
So the anger of the LORD burned against His people, and He abhorred His own inheritance. / He delivered them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them. / Their enemies oppressed them and subdued them under their hand. ...

Isaiah 63:10
But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.

Hosea 13:1-3
When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel. But he incurred guilt through Baal, and he died. / Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, “They offer human sacrifice and kiss the calves!” / Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.

Acts 13:18-20
He endured their conduct for about forty years in the wilderness. / And having vanquished seven nations in Canaan, He gave their land to His people as an inheritance. / All this took about 450 years. After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet.

Romans 1:21-25
For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts. / Although they claimed to be wise, they became fools, / and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles. ...

Hebrews 11:32-34
And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, / who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions, / quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.

1 Corinthians 10:6-11
These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did. / Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.” / We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died. ...

Galatians 6:7-8
Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return. / The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.

Ephesians 2:1-3
And you were dead in your trespasses and sins, / in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience. / All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.


Treasury of Scripture

And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

did.

Judges 2:11
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:

Judges 3:7
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.

Judges 4:1
And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

in the sight

Jeremiah 13:23
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

delivered.

1 Samuel 12:9
And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

Jump to Previous
Add Children Delivered Evil Eyes Hand Hands Israel Israelites Philistines Sight
Jump to Next
Add Children Delivered Evil Eyes Hand Hands Israel Israelites Philistines Sight
Judges 13
1. Israel is delivered into the hands of Philistines
2. An angel appears to Manoah's wife
8. The angel appears to Manoah
15. Manoah's sacrifices, whereby the angel is discovered.
24. Samson is born














Again the Israelites
This phrase marks a recurring theme in the Book of Judges, where the Israelites repeatedly fall into cycles of sin and redemption. The Hebrew root for "again" is "yāsap," which implies a continuation or repetition. This highlights the persistent nature of Israel's disobedience despite God's previous deliverances. Historically, this cycle reflects the Israelites' struggle to maintain faithfulness amidst the surrounding pagan cultures.

did evil
The Hebrew word for "evil" is "ra‘," which encompasses not only moral wickedness but also actions that are harmful or destructive. This phrase indicates a departure from God's commandments, leading to spiritual and societal decay. The Israelites' evil actions often involved idolatry and forsaking the covenant with Yahweh, which was central to their identity and relationship with God.

in the sight of the LORD
This phrase underscores the omnipresence and omniscience of God. The Hebrew word for "sight" is "‘ayin," meaning "eye," suggesting that nothing is hidden from God. It serves as a reminder that all actions, whether public or private, are visible to God and subject to His judgment. This awareness of divine observation was intended to encourage the Israelites to live righteously.

so the LORD delivered them
The word "delivered" comes from the Hebrew "nāthan," meaning "to give" or "to hand over." This indicates a judicial action by God, allowing the Israelites to face the consequences of their actions. It reflects the covenantal relationship where blessings and curses were contingent upon obedience. God's deliverance into the hands of their enemies was both a punishment and a call to repentance.

into the hand of the Philistines
The Philistines were a significant adversarial force during this period. Archaeological findings suggest they were a seafaring people with advanced military technology, including iron weapons. Their oppression of Israel was both a physical and spiritual challenge, as the Philistines' pagan practices threatened to further corrupt Israelite worship and culture.

for forty years
The number forty is symbolic in the Bible, often representing a period of testing, trial, or judgment. This duration signifies a complete generation, suggesting that the Israelites endured a long period of subjugation due to their disobedience. It serves as a sobering reminder of the consequences of turning away from God and the patience required in waiting for deliverance.

(1) Did evil again.--Judges 3:7; Judges 4:1; Judges 6:1-11; Judges 10:6.

Of the Philistines.--Hitherto the nation has only been cursorily mentioned (Judges 3:31; Judges 10:7-11); from this time to the reign of David they play an important part. They were not Canaanites, but foreign conquerors. The district which they held, and from which the name of "Palestine" has been derived, was originally in the hands of the Avim (Deuteronomy 2:23). The name means "emigrants." They seem to have been also called Caphtorim (Jeremiah 47:4), from living in Caphtor, i.e., Crete (Tac. Hist. v. 3); but it is uncertain whether they were Semitic (Ewald, M?vers), or Hamitic (see Genesis 10:14), or Aryan (Hitzig). Their connection with Crete is inferred from the name Cherethites (LXX., Kretes). They were in Palestine by Abraham's time (Genesis 21:32). . . .

Verse 1. - Did evil again. It by no means follows from this phrase that this chapter is in direct chronological sequence to the preceding The scene is shifted to the tribe of Dan, and to the Philistines on the west, and there is nothing to guide us as to the exact time when the things narrated occurred. But the end of the forty years probably coincided with the judgeship of Samuel; for there was no complete deliverance in the time of Samson, only occasional cheeks to the Philistine domination (see ver. 5). It was not till the days of Samuel that the Philistines were really smitten (see 1 Samuel 7:3-14). We may suppose the date of the ensuing narrative to be somewhere in the first decade of the Philistine oppression.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Again
וַיֹּסִ֙פוּ֙ (way·yō·si·p̄ū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 3254: To add, augment

the Israelites
בְּנֵ֣י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

did
לַעֲשׂ֥וֹת (la·‘ă·śō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 6213: To do, make

evil
הָרַ֖ע (hā·ra‘)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 7451: Bad, evil

in the sight
בְּעֵינֵ֣י (bə·‘ê·nê)
Preposition-b | Noun - cdc
Strong's 5869: An eye, a fountain

of the LORD,
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

so the LORD
יְהוָ֛ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

delivered them
וַיִּתְּנֵ֧ם (way·yit·tə·nêm)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 5414: To give, put, set

into the hands
בְּיַד־ (bə·yaḏ-)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

of the Philistines
פְּלִשְׁתִּ֖ים (pə·liš·tîm)
Noun - proper - masculine plural
Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia

for forty
אַרְבָּעִ֥ים (’ar·bā·‘îm)
Number - common plural
Strong's 705: Forty

years.
שָׁנָֽה׃ (šā·nāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8141: A year


Links
Judges 13:1 NIV
Judges 13:1 NLT
Judges 13:1 ESV
Judges 13:1 NASB
Judges 13:1 KJV

Judges 13:1 BibleApps.com
Judges 13:1 Biblia Paralela
Judges 13:1 Chinese Bible
Judges 13:1 French Bible
Judges 13:1 Catholic Bible

OT History: Judges 13:1 The children of Israel again did that (Jd Judg. Jdg)
Judges 12:15
Top of Page
Top of Page