Verse (Click for Chapter) New International Version The whole army then returned safely to Joshua in the camp at Makkedah, and no one uttered a word against the Israelites. New Living Translation Then the Israelites returned safely to Joshua in the camp at Makkedah. After that, no one dared to speak even a word against Israel. English Standard Version then all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah. Not a man moved his tongue against any of the people of Israel. Berean Standard Bible The whole army returned safely to Joshua in the camp at Makkedah, and no one dared to utter a word against the Israelites. King James Bible And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel. New King James Version And all the people returned to the camp, to Joshua at Makkedah, in peace. No one moved his tongue against any of the children of Israel. New American Standard Bible that all the people returned to the camp, to Joshua at Makkedah in peace. No one uttered a word against any of the sons of Israel. NASB 1995 that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. No one uttered a word against any of the sons of Israel. NASB 1977 that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. No one uttered a word against any of the sons of Israel. Legacy Standard Bible that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. No one so much as lifted his tongue against any of the sons of Israel. Amplified Bible all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. No one uttered a [threatening] word against any of the sons of Israel. Christian Standard Bible The people returned safely to Joshua in the camp at Makkedah. And no one dared to threaten the Israelites. Holman Christian Standard Bible The people returned safely to Joshua in the camp at Makkedah. And no one dared to threaten the Israelites. American Standard Version that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel. Aramaic Bible in Plain English Then all the people returned to the encampment to Yeshua at Maqar in peace, and none of the house of Israel harmed a man with his tongue Brenton Septuagint Translation And all the people returned safe to Joshua to Makeda; and no one of the children of Israel murmured with his tongue. Contemporary English Version The Israelite army returned to their camp at Makkedah, where Joshua was waiting for them. No one around there dared say anything bad about the Israelites. Douay-Rheims Bible And all the army returned to Josue in Maceda, where the camp then was, in good health and without the loss of any one: and no man durst move his tongue against the children of Israel. English Revised Version that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel. GOD'S WORD® Translation Then the whole army returned safely to Joshua in the camp at Makkedah. Not a single person dared to speak against any of the Israelites. Good News Translation Then all of Joshua's men came back safe to him at the camp at Makkedah. No one in the land dared even to speak against the Israelites. International Standard Version the entire army returned safely to Joshua's encampment at Makkedah. No one could speak so much as a single word against any of the Israelis. JPS Tanakh 1917 that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace; none whetted his tongue against any of the children of Israel. Literal Standard Version that all the people return to the camp, to Joshua, [at] Makkedah, in peace; none moved his tongue sharply against the sons of Israel. Majority Standard Bible The whole army returned safely to Joshua in the camp at Makkedah, and no one dared to utter a word against the Israelites. New American Bible all the army returned to Joshua and the camp at Makkedah in victory; no one uttered a sound against the Israelites. NET Bible Then the whole army safely returned to Joshua at the camp in Makkedah. No one dared threaten the Israelites. New Revised Standard Version all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah; no one dared to speak against any of the Israelites. New Heart English Bible that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. None moved his tongue against any of the children of Israel. Webster's Bible Translation And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel. World English Bible all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. None moved his tongue against any of the children of Israel. Young's Literal Translation that all the people turn back to the camp, unto Joshua, at Makkedah, in peace; none moved sharply his tongue against the sons of Israel. Additional Translations ... Audio Bible Context The Victory at Makkedah…20So Joshua and the Israelites continued to inflict a terrible slaughter until they had finished them off, and the remaining survivors retreated to the fortified cities. 21The whole army returned safely to Joshua in the camp at Makkedah, and no one dared to utter a word against the Israelites. 22Then Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me.”… Cross References Exodus 11:7 But among all the Israelites, not even a dog will snarl at man or beast.' Then you will know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel. Joshua 10:20 So Joshua and the Israelites continued to inflict a terrible slaughter until they had finished them off, and the remaining survivors retreated to the fortified cities. Joshua 10:22 Then Joshua said, "Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me." Treasury of Scripture And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel. to the camp Joshua 10:15-17 And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal… none Exodus 11:7 But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel. Isaiah 54:17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD. Isaiah 57:4 Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood, Jump to Previous Army Camp Children Israel Israelites Joshua Makkedah Makke'dah Moved Peace Safe Safely Sharply Tongue Turn Uttered Whetted Whole WordJump to Next Army Camp Children Israel Israelites Joshua Makkedah Makke'dah Moved Peace Safe Safely Sharply Tongue Turn Uttered Whetted Whole WordJoshua 10 1. Five kings war against Gibeon6. Joshua rescues it 10. God fights against them with hailstones 12. The sun and moon stand still at the word of Joshua 16. The five kings are murdered in a cave 22. They are brought forth 24. scornfully used 26. and hanged 28. Seven kings more are conquered 43. Joshua returns to Gilgal Verse 21. - Makkedah. Because Joshua, in his resolute pursuit of the enemy, had not forgotten the important intelligence reported to him concerning the kings. Most likely the pursuit lasted one or two days. After the return to Makkedah the execution of the kings was carried out with much ceremony (ver. 24), and their bodies hung up before all Israel, not so much as a memorial of the victory, as to impress upon the Israelites the duty of exterminating their enemies, a duty which the after history of the twelve tribes shows them to have been very prone to forget. None moved his tongue against any of the children of Israel. Literally, He did not sharpen against the children of Israel, against a man, his tongue. The Hebrew construction here is somewhat unusual. Houbigant and Maurer suppose that לֵis a mistake of the copyist and that אִישׁ is the subject of the sentence. They would translate as the LXX., "no man muttered with his tongue against the children of Israel." But Keil and Rosenmuller prefer a rendering agreeing with that of the Authorised Version, node moved (or sharpened) his tongue against the children of Israel, not against a single man of them. And this is a far more forcible way of expressing the awe in which they were held. A still stronger expression is to be found in Exodus 11:7; cf. Judith 11:19. Parallel Commentaries ... Hebrew The wholeכָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every army הָעָ֨ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock returned וַיָּשֻׁבוּ֩ (way·yā·šu·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again safely בְּשָׁל֑וֹם (bə·šā·lō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Joshua יְהוֹשֻׁ֛עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the camp הַמַּחֲנֶ֧ה (ham·ma·ḥă·neh) Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army at Makkedah; מַקֵּדָ֖ה (maq·qê·ḏāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 4719: Makkedah -- a place in Judah no one לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no dared to utter חָרַ֞ץ (ḥā·raṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2782: To point sharply, to wound, to be alert, to decide a word לְשֹׁנֽוֹ׃ (lə·šō·nōw) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 3956: The tongue against לְאִ֖ישׁ (lə·’îš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person the Israelites. יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Links Joshua 10:21 NIVJoshua 10:21 NLT Joshua 10:21 ESV Joshua 10:21 NASB Joshua 10:21 KJV Joshua 10:21 BibleApps.com Joshua 10:21 Biblia Paralela Joshua 10:21 Chinese Bible Joshua 10:21 French Bible Joshua 10:21 Catholic Bible OT History: Joshua 10:21 That all the people returned to (Josh. Jos) |
    |