Verse (Click for Chapter) New International Version a wind too strong for that comes from me. Now I pronounce my judgments against them.” New Living Translation It is a roaring blast sent by me! Now I will pronounce your destruction!” English Standard Version a wind too full for this comes for me. Now it is I who speak in judgment upon them.” Berean Standard Bible a wind too strong for that comes from Me. Now I also pronounce judgments against them.” King James Bible Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them. New King James Version A wind too strong for these will come for Me; Now I will also speak judgment against them.” New American Standard Bible a wind too strong for this—will come at My command; now I will also pronounce judgments against them.” NASB 1995 a wind too strong for this— will come at My command; now I will also pronounce judgments against them. NASB 1977 a wind too strong for this—will come at My command; now I will also pronounce judgments against them. Legacy Standard Bible a wind too full for these things—will come for My purpose; now I will also speak judgments against them. Amplified Bible a wind too strong and full for this comes at My word. Now I will also speak judgment against My people.” Christian Standard Bible a wind too strong for this comes at my call. Now I will also pronounce judgments against them.’ ” Holman Christian Standard Bible a wind too strong for this comes at My call. Now I will also pronounce judgments against them.’” American Standard Version a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them. Aramaic Bible in Plain English The wind that is full of these will come to me, therefore also I shall speak my judgment with them Brenton Septuagint Translation But a spirit of full vengeance shall come upon me; and now I declare my judgments against them. Douay-Rheims Bible A full wind from these places shall come to me: and now I will speak my judgments with them. English Revised Version a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them. GOD'S WORD® Translation It will be a stronger wind than that. It will come from me. Now, I will pass sentence on them." Good News Translation the wind that comes at the LORD's command will be much stronger than that! It is the LORD himself who is pronouncing judgment on his people. International Standard Version A wind too strong for that is coming at my bidding. Now I'm judging them as I speak." JPS Tanakh 1917 A wind too strong for this shall come for Me; Now will I also utter judgments against them. Literal Standard Version A full wind from these comes for Me, | Now also, I speak judgments with them.” Majority Standard Bible a wind too strong for that comes from Me. Now I also pronounce judgments against them.” New American Bible a strong wind from there comes at my bidding. Now I too pronounce sentence upon them. NET Bible No, a wind too strong for that will come at my bidding. Yes, even now I, myself, am calling down judgment on them.' New Revised Standard Version a wind too strong for that. Now it is I who speak in judgment against them. New Heart English Bible a full wind from these shall come for me. Now I will also utter judgments against them." Webster's Bible Translation Even a full wind from those places shall come to me: now also will I give sentence against them. World English Bible A full wind from these will come for me. Now I will also utter judgments against them.” Young's Literal Translation A full wind from these doth come for Me, Now, also, I speak judgments with them. Additional Translations ... Audio Bible Context Disaster from the North…11At that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A searing wind from the barren heights in the desert blows toward the daughter of My people, but not to winnow or to sift; 12a wind too strong for that comes from Me. Now I also pronounce judgments against them.” 13Behold, he advances like the clouds, his chariots like the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!… Cross References Psalm 11:6 On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion. Jeremiah 4:11 At that time it will be said to this people and to Jerusalem, "A searing wind from the barren heights in the desert blows toward the daughter of My people, but not to winnow or to sift; Jeremiah 4:13 Behold, he advances like the clouds, his chariots like the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined! Jeremiah 51:1 This is what the LORD says: "Behold, I will stir up against Babylon and against the people of Leb-kamai the spirit of a destroyer. Hosea 13:15 Although he flourishes among his brothers, an east wind will come--a wind from the LORD rising up from the desert. His fountain will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder his treasury of every precious article. Habakkuk 1:11 Then they sweep by like the wind and pass on through. They are guilty; their own strength is their god." Treasury of Scripture Even a full wind from those places shall come to me: now also will I give sentence against them. a full wind from those. Jeremiah 1:16 And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands. Ezekiel 5:8 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations. Ezekiel 6:11-13 Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence… Jump to Previous Command Decision Full Judgment Judgments Places Pronounce Sentence Speak Strong Utter Vehement WindJump to Next Command Decision Full Judgment Judgments Places Pronounce Sentence Speak Strong Utter Vehement WindJeremiah 4 1. God calls Israel by his promise3. He exhorts Judah to repentance by fearful judgments 19. A grievous lamentation for Judah (12) A full wind from those places.--Better, a wind fuller than those, or, fuller than for this . . . i.e., more tempestuous than those which serve for the work of the thresher, and blowing away both grain and chaff together. Shall come unto me.--Better, for me, as doing my pleasure. Give sentence against them.--sc., against the sinful people of Judah and Jerusalem. Verse 12. - Even a full wind from those places. The passage is obscure, but this is a very possible rendering. "Full," equivalent to "violent;" "those (places)," equivalent to the bare hills spoken of in ver. 11. Keil and Payne Smith, however, render, "a fuller wind than those," i.e. a more violent wind than those which serve for winnowing the corn; while Hitzig (see on ver. 11) supposes "from those" to mean the persons described in ver. 11 as "the daughter of my people." Unto me; or perhaps for me, at my beck and call. Now also will I, etc. We must supply the other term of the antithesis from the context: "As they have sinned against me, so will I also now hold a court of justice upon them" (see on Jeremiah 1:16).Parallel Commentaries ... Hebrew a windר֧וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit too strong מָלֵ֛א (mā·lê) Adjective - masculine singular Strong's 4392: Full, filling, fulness, fully for that מֵאֵ֖לֶּה (mê·’êl·leh) Preposition-m | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those comes יָ֣בוֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go from Me. לִ֑י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew Now עַתָּ֕ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time I אֲנִ֛י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will also גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and pronounce אֲדַבֵּ֥ר (’ă·ḏab·bêr) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue judgments מִשְׁפָּטִ֖ים (miš·pā·ṭîm) Noun - masculine plural Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style against them.” אוֹתָֽם׃ (’ō·w·ṯām) Preposition | third person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among Links Jeremiah 4:12 NIVJeremiah 4:12 NLT Jeremiah 4:12 ESV Jeremiah 4:12 NASB Jeremiah 4:12 KJV Jeremiah 4:12 BibleApps.com Jeremiah 4:12 Biblia Paralela Jeremiah 4:12 Chinese Bible Jeremiah 4:12 French Bible Jeremiah 4:12 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 4:12 A full wind from these shall come (Jer.) |
    |