New International Version
and these three men, firmly tied, fell into the blazing furnace.

New Living Translation
So Shadrach, Meshach, and Abednego, securely tied, fell into the roaring flames.

English Standard Version
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell bound into the burning fiery furnace.

Berean Standard Bible
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, firmly bound, fell into the blazing fiery furnace.

King James Bible
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

New King James Version
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

New American Standard Bible
But these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell into the middle of the furnace of blazing fire still tied up.

NASB 1995
But these three men, Shadrach, Meshach and Abed-nego, fell into the midst of the furnace of blazing fire still tied up.

NASB 1977
But these three men, Shadrach, Meshach and Abed-nego, fell into the midst of the furnace of blazing fire still tied up.

Legacy Standard Bible
But these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell into the midst of the furnace of blazing fire still tied up.

Amplified Bible
But these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell into the midst of the furnace of blazing fire still tied up.

Christian Standard Bible
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego fell, bound, into the furnace of blazing fire.

Holman Christian Standard Bible
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego fell, bound, into the furnace of blazing fire.

American Standard Version
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

English Revised Version
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

GOD'S WORD® Translation
So these three men-Shadrach, Meshach, and Abednego-fell into the blazing furnace. They were still tied up.

Good News Translation
Then Shadrach, Meshach, and Abednego, still tied up, fell into the heart of the blazing fire.

International Standard Version
Bound firmly with ropes, these three men Shadrach, Meshach, and Abednego fell into the blazing fire furnace.

Majority Standard Bible
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, firmly bound, fell into the blazing fiery furnace.

NET Bible
But those three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell into the furnace of blazing fire while still securely bound.

New Heart English Bible
These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

Webster's Bible Translation
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

World English Bible
These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace. Literal Standard Version
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace—bound.

Young's Literal Translation
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace -- bound.

Smith's Literal Translation
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, fell into the midst of the furnace of flaming fire, bound.Douay-Rheims Bible
But these three men, that is, Sidrach, Misach, and Abdenago, fell down bound in the midst of the furnace of burning fire.

Catholic Public Domain Version
But these three men, that is, Shadrach, Meshach, and Abednego, having been bound, fell down in the middle of the oven of burning fire. And they were walking in the midst of the flame, praising God and blessing the Lord. Then Azariah, while standing, prayed in this manner, and opening his mouth in the midst of the fire, he said: “Blessed are you, O Lord, the God of our fathers, and your name is praiseworthy and glorious for all ages. For you are just in all the things that you have accomplished for us, and all your works are true, and your ways are right, and all your judgments are true. For you have made equally true judgments in all the things that you have brought upon us and upon Jerusalem, the holy city of our fathers. For in truth and in judgment, you have brought down all these things because of our sins. For we have sinned, and we have committed iniquity in withdrawing from you, and we have offended in all things. And we have not listened to your precepts, nor have we observed or done as you have ordered us, so that it might go well with us. Therefore, everything that you have brought upon us, and all that you have done for us, you have done in true judgment. And you have delivered us into the hands of our enemies: traitors, unjust and most wicked, and to a king, unjust and most wicked, even more so than all others on earth. And now we are not able to open our mouths. We have become a shame and a disgrace to your servants and to those who worship you. Do not hand us over forever, we ask you, because of your name, and do not abolish your covenant. And do not withdraw your mercy from us, because of Abraham, your beloved, and Isaac, your servant, and Israel, your holy one. You have spoken with them, promising that you would multiply their offspring like the stars of heaven and like the sand on the seashore. For we, O Lord, are diminished more than all other peoples, and we are brought low throughout all the earth, this day, because of our sins. Neither is there, at this time, a leader, or a ruler, or a prophet, nor any holocaust, or sacrifice, or oblation, or incense, or place of first fruits, in your eyes, so that we may be able to find your mercy. Nevertheless, with a contrite soul and humble spirit, let us be accepted. Just as in the holocausts of rams and bullocks, and as in thousands of fat lambs, so let our sacrifice be in your sight this day, in order to please you. For there is no shame for those who trust in you. And now we follow you wholeheartedly, and we fear you, and we seek your face. Do not put us to shame, but deal with us in agreement with your clemency and according to the multitude of your mercies. And rescue us by your wonders and give glory to your name, O Lord. And let all those be confounded who lead your servants towards evil. May they be confounded by all your power and may their strength be crushed. And may they know that you are the Lord, the only God, and glorious above the world.” And they did not cease, those attendants of the king who had cast them in, to heat the furnace with oil, and flax, and pitch, and brush. And the flame streamed forth above the furnace for forty-nine cubits. And the fire erupted and burnt those of the Chaldeans within its reach near the furnace. But the angel of the Lord descended with Azariah and his companions into the furnace; and he cast the flame of the fire out of the furnace. And he made the middle of the furnace like the blowing of a damp wind, and the fire did not touch them, nor afflict them, nor bother them at all. Then these three, as if with one voice, praised and glorified and blessed God, in the furnace, saying: “Blessed are you, Lord, God of our fathers: praiseworthy, and glorious, and exalted above all forever. And blessed is the holy name of your glory: praiseworthy, and exalted above all, for all ages. Blessed are you in the holy temple of your glory: praiseworthy above all and exalted above all forever. Blessed are you on the throne of your kingdom: praiseworthy above all and exalted above all forever. Blessed are you who beholds the abyss and sits upon the cherubims: praiseworthy and exalted above all forever. Blessed are you in the firmament of heaven: praiseworthy and glorious forever. All works of the Lord, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Angels of the Lord, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Heaven, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. All waters that are above the heavens, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. All powers of the Lord, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Sun and moon, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Stars of heaven, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Every rain and dew, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Every breath of God, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Fire and steam, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Cold and heat, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Dews and frost, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Sleet and winter, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Ice and snow, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Nights and days, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Light and darkness, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Lightning and clouds, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. May the land bless the Lord: and praise and exalt him above all forever. Mountains and hills, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. All things that grow in the land, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Fountains, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Seas and rivers, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Whales and all things that move in the waters, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. All things that fly in the heavens, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. All beasts and cattle, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Sons of men, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. May Israel bless the Lord: and praise and exalt him above all forever. Priests of the Lord, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Servants of the Lord, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Spirits and souls of the just, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Those who are holy and humble in heart, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. Hananiah, Azariah, Mishael, bless the Lord: praise and exalt him above all forever. For he has delivered us from the underworld, and saved us from the hand of death, and freed us from the midst of the burning flame, and rescued us from the midst of the fire. Give thanks to the Lord because he is good: because his mercy is forever. All those who are pious, bless the Lord, the God of gods: praise him and acknowledge him because his mercy is for all generations.”

New American Bible
But these three fell, bound, into the midst of the white-hot furnace.

New Revised Standard Version
But the three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down, bound, into the furnace of blazing fire.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
But the three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. (And they rose up and walked bound in the midst of the flame, praising God and blessing the LORD.)

Peshitta Holy Bible Translated
And those three men, Shadrak, Mishak and Abednego, fell into the middle of the burning furnace of fire, being tied up [24 to 92 are found in Peshitta Codex Ambrosianus (6th century) and not in Lee’s edition of the Peshitta.] 24 And they were standing and they were walking in their ropes in the middle of the flames of fire, and they were glorifying God, and they were blessing LORD JEHOVAH 25 The prayer of KhananYah and of his companions: and Azarayah stood and opened his mouth to bless in the midst of the fire, and he opened his mouth and he prayed and said thus: 26 “Blessed are you, LORD JEHOVAH, God of our fathers, and praiseworthy and exalted and glorious is your Name to eternity! 27 Because you are righteous in all things, whatever you have done for us, and all of your works are in truth, and your ways are right, and all your judgments are trustworthy! 28 Because it is in the justice of truth that you have done for us everything that you brought upon us, and upon the holy city of our fathers, on Jerusalem, because in righteousness you brought upon us all these things, because of our debts and our sins! 29 Because we have sinned, and we have done wickedness before you, and we have gone far away from you, and we passed by your Word, and we have sinned against you in all things 30 And we have not listened to nor kept your commandments, and we are not doing according to whatever you have commanded us, so that it would be good for us! 31 And everything that you brought upon us and everything that you have done for us in judgment, it is good you have done for us! 32 And you have handed us over into the hands of our evil enemies who are far off from you, and to the Lords of the wicked Kingdom that is more evil than all the kingdoms of Earth! 33 And now, LORD JEHOVAH, there is no opening of the mouth for us before you, because your servants and those who worship you have had shame and reproach! 34 Do not hand us over to the end, because of your name, and do not destroy your covenant! 35 And do not remove your love far away and your favors, or the mercy of your grace from us, because of Abraham your friend, and because of Isaaq your Servant, and because of Israel your holy one 36 For you promised them that you would increase their seed as the stars that are in the heavens, and like the sand upon the shore of the sea! 37 Because, now, LORD JEHOVAH, we are laid lower than all the nations, and we are scattered today in all the Earth because of our debts and our sins! 38 And there is in this time no Head or Ruler or Prophet or Leader, and no altar and no sacrifice and no offering and no place where incense or a sacrifice goes up and we would find pity and mercy! 39 But in a broken heart and in a lowly spirit, behold, we have been brought near to the burning of fire! 40 When we beg that more than bulls and rams and many fat lambs, so the offering of our souls shall be today, and your Servants shall not be ashamed, because those who trust upon you are not ashamed! 41 Also now we are coming after you in a heart of peace and we are in awe of you and we seek your face! 42 LORD JEHOVAH, do not shame us, but do with us according to the abundance of your grace and of your many mercies! 43 And save us according to the abundance of your wonders and give glory to your Name, LORD JEHOVAH, because your Name is great! 44 And all those who speak evil against your Servants will be ashamed, and they will be ashamed of all their mighty deeds, and their power shall be abandoned by them! 45 And they shall know you are one God, you alone, and you are glorious in all your works! 46 And those who had fired up the furnace of fire had not stopped, and they had cast into it naphtha and pitch and brimstone and reeds and twigs 47 And the flames of fire gave a sound and they came up forty and nine cubits above the furnace of fire! 48 And fire was burning and destroying everyone whoever was present around that furnace of the Chaldeans, and the accusers 49 But The Angel of LORD JEHOVAH went down with KhananYah and Azraya and Mishail within the furnace of fire, and he took away the flames of fire from the furnace 50 And he made as a wind of dew in the middle of the furnace, and the fire did not touch them, not even a little, and it did not displease them and did not afflict them 51 Then the three of them who with one mouth were glorifying and were blessing God from within the furnace of fire, they also were saying this song: 52 “Blessed are you, LORD JEHOVAH, God of our fathers! You are glorious and you are exalted to eternity! Blessed is The Name of your holy glory! You are glorious and you are exalted for eternity! 53 Blessed are you in the temple of your holiness! You are glorious and you are exalted for eternity! 54 Blessed are you, because you see the depths and you sit above the Cherubim! You are glorious and you are exalted for eternity! 55 Blessed are you on the throne of your glorious kingdom. You are glorious and you are exalted for eternity! 56 Blessed are you in the expanse of Heaven. You are glorious and you are exalted for eternity! 57 All Servants of LORD JEHOVAH, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 58 Heavens of LORD JEHOVAH, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 59 All of the angels of LORD JEHOVAH, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 60 All of the mighty works of LORD JEHOVAH, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 61 The waters that are above the heavens, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! All worshipers of LORD JEHOVAH, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 62 Sun and moon, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 63 All stars that are in the heavens, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 64 Rain and dew, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 65 Waters and wind, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 66 Fire and heat, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! All the souls of the righteous ones are blessing LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 67 Night and day, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 68 Light and darkness, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 69 Intense cold and heat, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 70 Summer and winter, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 71 Snow and ice, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 72 Lightnings and clouds, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 73 Earth of LORD JEHOVAH, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 74 Mountains and hills, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 75 All green plants of the Earth, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 76 Everything that grows on Earth, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 77 Seas and rivers, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 78 Wells and all fountains, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 79 Fish and everything that swims in water, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 80 Every bird of heaven, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 81 Every animal and domestic beast of cattle, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 82 Everything that creeps on the Earth, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 83 All children of men, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 84 All of the house of Israel, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 85 All Priests of LORD JEHOVAH, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 86 All Servants of LORD JEHOVAH, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 87 All souls and spirits of the righteous ones, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 88 Perfect ones and lowly of heart, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 89 All witnesses of LORD JEHOVAH, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity! 90 KhananYah and Azraya and Mishail, bless LORD JEHOVAH! Praise him and exalt him for eternity, because he has delivered us from death, and from the hands of Sheol he gave us life, and he saved us from the flames of burning, and from the midst of fire he redeemed us! 91 Give thanks to LORD JEHOVAH, for he is sweet, and his grace is to eternity! Praise him and exalt him for eternity! 92 All worshipers of God, bless The God of Gods! Praise him and exalt him for eternity! Give thanks to LORD JEHOVAH, for he is good, and his grace is to eternity!

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

Brenton Septuagint Translation
Then these three men, Sedrach, Misach, and Abdenago, fell bound into the midst of the burning furnace, and walked in the midst of the flame, singing praise to God, and blessing the Lord.

Additional Translations ...