Verse (Click for Chapter) New International Version He will also invade the Beautiful Land. Many countries will fall, but Edom, Moab and the leaders of Ammon will be delivered from his hand. New Living Translation He will enter the glorious land of Israel, and many nations will fall, but Moab, Edom, and the best part of Ammon will escape. English Standard Version He shall come into the glorious land. And tens of thousands shall fall, but these shall be delivered out of his hand: Edom and Moab and the main part of the Ammonites. Berean Standard Bible He will also invade the Beautiful Land, and many countries will fall. But these will be delivered from his hand: Edom, Moab, and the leaders of the Ammonites. King James Bible He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. New King James Version He shall also enter the Glorious Land, and many countries shall be overthrown; but these shall escape from his hand: Edom, Moab, and the prominent people of Ammon. New American Standard Bible He will also enter the Beautiful Land, and many countries will fall; but these will be rescued out of his hand: Edom, Moab, and the foremost of the sons of Ammon. NASB 1995 “He will also enter the Beautiful Land, and many countries will fall; but these will be rescued out of his hand: Edom, Moab and the foremost of the sons of Ammon. NASB 1977 “He will also enter the Beautiful Land, and many countries will fall; but these will be rescued out of his hand: Edom, Moab and the foremost of the sons of Ammon. Legacy Standard Bible And he will also enter the Beautiful Land, and many countries will fall; but these will be rescued out of his hand: Edom, Moab, and the foremost of the sons of Ammon. Amplified Bible He shall also enter the Beautiful and Glorious Land (Israel), and many countries will fall, but these will be rescued out of his hand: Edom, Moab, and the foremost [core] of the people of Ammon. Christian Standard Bible He will also invade the beautiful land, and many will fall. But these will escape from his power: Edom, Moab, and the prominent people of the Ammonites. Holman Christian Standard Bible He will also invade the beautiful land, and many will fall. But these will escape from his power: Edom, Moab, and the prominent people of the Ammonites. American Standard Version He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown; but these shall be delivered out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. Contemporary English Version and when they reach the holy land, tens of thousands will be killed. But the countries of Edom and Moab and the ruler of Ammon will escape. English Revised Version He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall be delivered out of his hand, Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. GOD'S WORD® Translation He will invade the beautiful land, and tens of thousands will be defeated. But Edom, Moab, and the leaders of the Ammonites will escape from his power. Good News Translation He will even invade the Promised Land and kill tens of thousands, but the countries of Edom, Moab, and what is left of Ammon will escape. International Standard Version He'll enter the Beautiful Land, and many will fall, even though these will escape his control: Edom, Moab, and certain Ammonite officials. Majority Standard Bible He will also invade the Beautiful Land, and many countries will fall. But these will be delivered from his hand: Edom, Moab, and the leaders of the Ammonites. NET Bible Then he will enter the beautiful land. Many will fall, but these will escape: Edom, Moab, and the Ammonite leadership. New Heart English Bible He shall enter also into the beautiful land, and many countries shall be overthrown; but these shall be delivered out of his hand: Edom, and Moab, and the foremost of the sons of Ammon. Webster's Bible Translation He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. World English Bible He will enter also into the glorious land, and many countries will be overthrown; but these will be delivered out of his hand: Edom, Moab, and the chief of the children of Ammon. Literal Translations Literal Standard Versionand has come into the desirable land, and many stumble, and these escape from his hand: Edom, and Moab, and the chief of the sons of Ammon. Young's Literal Translation and hath come into the desirable land, and many do stumble, and these escape from his hand: Edom, and Moab, and the chief of the sons of Ammon. Smith's Literal Translation And he came into the land of glory, and many shall be weak: and these shall escape from his hand, Edom and Moab, and the first of the sons of Ammon. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he shall enter into the glorious land, and many shall fall: and these only shall be saved out of his hand, Edom, and Moab, and the principality of the children of Ammon. Catholic Public Domain Version And he will enter into the glorious land, and many will fall. But only these will be saved from his hand: Edom, and Moab, and the first part of the sons of Ammon. New American Bible He shall enter the glorious land and many shall fall, except Edom, Moab, and the chief part of Ammon, which shall escape his power. New Revised Standard Version He shall come into the beautiful land, and tens of thousands shall fall victim, but Edom and Moab and the main part of the Ammonites shall escape from his power. Translations from Aramaic Lamsa BibleHe shall reach also the land of Israel, and many people shall be slain; but these shall be delivered out of his hands, even Edom and Moab and the remnant of the children of Ammon. Peshitta Holy Bible Translated And he shall come to the land of Israel, and many shall be killed, and these shall be saved from his hands: Edom and Moab and the remnant of the children of Amon OT Translations JPS Tanakh 1917He shall enter also into the beauteous land, and many countries shall be overthrown; but these shall be delivered out of his hand, Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. Brenton Septuagint Translation and he shall enter into the land of beauty, and many shall fail: but these shall escape out of his hand, Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. Additional Translations ... Audio Bible Context The King Who Exalts Himself…40At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm out against him with chariots, horsemen, and many ships, invading many countries and sweeping through them like a flood. 41He will also invade the Beautiful Land, and many countries will fall. But these will be delivered from his hand: Edom, Moab, and the leaders of the Ammonites. 42He will extend his power over many countries, and not even the land of Egypt will escape.… Cross References Isaiah 11:14 They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them. Jeremiah 48:47 Yet in the latter days I will restore Moab from captivity,” declares the LORD. Here ends the judgment on Moab. Jeremiah 49:6 Yet afterward I will restore the Ammonites from captivity,” declares the LORD. Ezekiel 25:14 I will take My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. Then they will know My vengeance, declares the Lord GOD.’ Obadiah 1:19 Those from the Negev will possess the mountains of Esau; those from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead. Zephaniah 2:9 Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah—a place of weeds and salt pits, a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.” Psalm 60:8 Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.” Psalm 108:9 Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.” Amos 9:12 that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear My name,” declares the LORD, who will do this. Isaiah 16:4 Let my fugitives stay with you; be a refuge for Moab from the destroyer.” When the oppressor has gone, destruction has ceased, and the oppressors have vanished from the land, Isaiah 63:1 Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.” Ezekiel 20:47-48 Say to the forest of the Negev: Hear the word of the LORD! This is what the Lord GOD says: I am about to ignite in you a fire, and it will devour all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched, and by it every face from south to north will be scorched. / Then all people will see that I, the LORD, have kindled it; it will not be quenched.” Ezekiel 21:4 Because I will cut off both the righteous and the wicked, My sword will be unsheathed against everyone from south to north. Matthew 24:15-16 So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ spoken of by the prophet Daniel (let the reader understand), / then let those who are in Judea flee to the mountains. Mark 13:14 So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains. Treasury of Scripture He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. enter. Daniel 11:45 And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. Ezekiel 38:8-13 After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them… glorious land. Daniel 11:16 But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed. Heb. Isaiah 11:13-15 The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim… Jeremiah 9:26 Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart. Jeremiah 48:47 Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab. Jump to Previous Ammon Beauteous Beautiful Beauty Chief Children Countries Delivered Desirable Edom Enter Escape Fall Falling Foremost Glorious Hand Hands Invade Kept Main Moab Overcome Overthrown Part Rescued Tens ThousandsJump to Next Ammon Beauteous Beautiful Beauty Chief Children Countries Delivered Desirable Edom Enter Escape Fall Falling Foremost Glorious Hand Hands Invade Kept Main Moab Overcome Overthrown Part Rescued Tens ThousandsDaniel 11 1. The overthrow of Persia by the king of Grecia.5. Leagues and conflicts between the kings of the south and of the north. 30. The invasion and tyranny of the Romans. He will also invade the Beautiful Land The phrase "He will also invade" suggests a forceful entry or incursion, indicating a military or aggressive action. The Hebrew root for "invade" is "בּוֹא" (bo), which means to come or go in, often with the implication of entering with intent. Historically, this reflects the actions of powerful empires that sought to dominate regions for strategic or resource-based reasons. The "Beautiful Land" is a term often used to describe Israel, particularly Jerusalem, which is considered beautiful due to its spiritual significance and covenantal promises. This land has been the focal point of many historical conflicts due to its religious and geopolitical importance. and many will fall but these will escape his hand Edom, Moab, and the prominent people of Ammon The chief of--i.e., the best of them. (Comp. Numbers 24:20.) . . . Verse 41. - He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. The Septuagint rendering is slightly of the nature of a paraphrase, "And he shall pass into my land, and many (feminine) shall be offended, and these shall be saved from his hand, Edom, and Moab, and the head of the sons of Ammon." It is possible that the word tzebee was omitted, and the pronominal suffix attached to 'aretz. Theodotion renders, "And he shall enter into the land of the Sabaeem, and many shall be made weak; but these shall be delivered out of his hand, Edom, and Moab, and chief of the sons of Ammon." The transliteration here might suggest צְבַיִם instead of צְבִי, and a mistake of the former for עילָם is in the square letters not impossible; but צ and ע are, in the older scripts, very unlike. The Peshitta, while agreeing with the Massoretic generally, renders, "the glorious land," "the land of Israel" - an evident paraphrase. The Vulgate introduces solae before Edom and Moab, otherwise agreeing with the received text. The expedition of Antiochus reaches Palestine, on which the full force of the tempest is represented as being directed. The countries adjacent escape. Edom, Moab, and Ammon are mentioned, but Moab had by this time disappeared as a national name. It may have been inserted - as suggested by Professor Bevan - in consequence of the frequent conjunction of the three names, "Moab, Am-men, and Mount Seir." It is, however, singular that these nations should be named as "escaping," since they were the allies of Antiochus, or more properly, as they would be regarded by him as subjects, his instruments in the oppression of Israel. It may be that this version of the vision of Daniel has been less modified from the original than what has preceded. In the original document, Edom, Moab, and Ammon might have some symbolic reference. The glorious land can scarcely be other than Palestine. It is rendered by Ewald, "the land of the ornament" It might be rendered, "the land of the gazelle." Out of the thirty passages in which this word occurs in Scripture, fourteen times it must have this meaning, in some of the other cases it may have it. So far, then, as the name goes, it might apply to any country fitted for the habitation of the gazelle; but the mention of "Edom, Mesh, and Ammon" renders it nearly a necessity that the reference here be to Palestine. Many countries shall be overthrown. The verb used is kashal, which means, in the niphal, "to totter," "to fall," "to be weak." It is assumed by Hitzig and Fuller, as by the English versions, that "countries" is to be understood. Ewald, however, and many other commentators, following the older versions, would refer to men, and translate, "myriads shall fall." In the version from which Origen has supplemented the Septuagint it is rendered, "Many women or countries shall be offended (σκανδαλισθήσονται)," the feminine rendering being due to the feminine termination -oth in rabboth, but the verb is masculine.Parallel Commentaries ... Hebrew He will also invadeוּבָא֙ (ū·ḇā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the Beautiful הַצְּבִ֔י (haṣ·ṣə·ḇî) Article | Noun - masculine singular Strong's 6643: Splendor, a gazelle Land, בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land and many [countries] וְרַבּ֖וֹת (wə·rab·bō·wṯ) Conjunctive waw | Adjective - feminine plural Strong's 7227: Much, many, great will fall. יִכָּשֵׁ֑לוּ (yik·kā·šê·lū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3782: To totter, waver, to falter, stumble, faint, fall But these וְאֵ֙לֶּה֙ (wə·’êl·leh) Conjunctive waw | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those will be delivered יִמָּלְט֣וּ (yim·mā·lə·ṭū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks from his hand: מִיָּד֔וֹ (mî·yā·ḏōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand Edom, אֱד֣וֹם (’ĕ·ḏō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 123: The name of a condiment Moab, וּמוֹאָ֔ב (ū·mō·w·’āḇ) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled and the leaders וְרֵאשִׁ֖ית (wə·rê·šîṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 7225: The first, in place, time, order, rank of the Ammonites. בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son Links Daniel 11:41 NIVDaniel 11:41 NLT Daniel 11:41 ESV Daniel 11:41 NASB Daniel 11:41 KJV Daniel 11:41 BibleApps.com Daniel 11:41 Biblia Paralela Daniel 11:41 Chinese Bible Daniel 11:41 French Bible Daniel 11:41 Catholic Bible OT Prophets: Daniel 11:41 He shall enter also into the glorious (Dan. Da Dn) |
    |