Verse (Click for Chapter) New International Version The towns from Ekron to Gath that the Philistines had captured from Israel were restored to Israel, and Israel delivered the neighboring territory from the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites. New Living Translation The Israelite villages near Ekron and Gath that the Philistines had captured were restored to Israel, along with the rest of the territory that the Philistines had taken. And there was peace between Israel and the Amorites in those days. English Standard Version The cities that the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron to Gath, and Israel delivered their territory from the hand of the Philistines. There was peace also between Israel and the Amorites. Berean Standard Bible The cities from Ekron to Gath, which the Philistines had taken, were restored to Israel, who also delivered the surrounding territory from the hand of the Philistines. And there was peace between the Israelites and the Amorites. King James Bible And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites. New King James Version Then the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron to Gath; and Israel recovered its territory from the hands of the Philistines. Also there was peace between Israel and the Amorites. New American Standard Bible The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel recovered their territory from the hand of the Philistines. So there was peace between Israel and the Amorites. NASB 1995 The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel delivered their territory from the hand of the Philistines. So there was peace between Israel and the Amorites. NASB 1977 And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel delivered their territory from the hand of the Philistines. So there was peace between Israel and the Amorites. Legacy Standard Bible And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel delivered their territory from the hand of the Philistines. So there was peace between Israel and the Amorites. Amplified Bible The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron to Gath; and Israel recovered the cities’ territory from the Philistines. Also there was peace between Israel and the Amorites. Christian Standard Bible The cities from Ekron to Gath, which they had taken from Israel, were restored; Israel even rescued their surrounding territories from Philistine control. There was also peace between Israel and the Amorites. Holman Christian Standard Bible The cities from Ekron to Gath, which they had taken from Israel, were restored; Israel even rescued their surrounding territories from Philistine control. There was also peace between Israel and the Amorites. American Standard Version And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the border thereof did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites. Aramaic Bible in Plain English And they returned the towns that the Philistines had taken from Israel to Israel, from Eqrun and unto Gath and their borders, and LORD JEHOVAH delivered Israel from the hand of the Philistines, and there was peace between Israel and the Amorites Brenton Septuagint Translation And the cities which the Philistines took from the children of Israel were restored; and they restored them to Israel from Ascalon to Azob: and they took the coast of Israel out of the hand of the Philistines; and there was peace between Israel and the Amorite. Contemporary English Version The Israelites were even able to recapture their towns and territory between Ekron and Gath. Israel was also at peace with the Amorites. Douay-Rheims Bible And the cities, which the Philistines had taken from Israel, were restored to Israel, from Accaron to Geth, and their borders: and he delivered Israel from the hand of the Philistines, and there was peace between Israel and the Amorrhites. English Revised Version And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the border thereof did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites. GOD'S WORD® Translation The cities between Ekron and Gath which the Philistines took from Israel were returned to Israel. And Israel recovered the territory controlled by these cities from the Philistines. There was also peace between Israel and the Amorites. Good News Translation All the cities which the Philistines had captured between Ekron and Gath were returned to Israel, and so Israel got back all its territory. And there was peace also between the Israelites and the Canaanites. International Standard Version The towns that the Philistines had taken from Israel were returned to Israel, from Ekron to Gath, and Israel delivered their territory from Philistine control. There was also peace between Israel and the Amorites. JPS Tanakh 1917 And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the border thereof did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites. Literal Standard Version And the cities which the Philistines have taken from Israel are restored to Israel—from Ekron even to Gath—and Israel has delivered their border out of the hand of the Philistines; and there is peace between Israel and the Amorite. Majority Standard Bible The cities from Ekron to Gath, which the Philistines had taken, were restored to Israel, who also delivered the surrounding territory from the hand of the Philistines. And there was peace between the Israelites and the Amorites. New American Bible The cities from Ekron to Gath which the Philistines had taken from Israel were restored to them. Israel also freed the territory of these cities from Philistine domination. There was also peace between Israel and the Amorites. NET Bible The cities that the Philistines had captured from Israel were returned to Israel, from Ekron to Gath. Israel also delivered their territory from the control of the Philistines. There was also peace between Israel and the Amorites. New Revised Standard Version The towns that the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron to Gath; and Israel recovered their territory from the hand of the Philistines. There was peace also between Israel and the Amorites. New Heart English Bible The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel recovered its territory out of the hand of the Philistines. There was peace between Israel and the Amorites. Webster's Bible Translation And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and the borders of it did Israel deliver from the hands of the Philistines: and there was peace between Israel and the Amorites. World English Bible The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel recovered its border out of the hand of the Philistines. There was peace between Israel and the Amorites. Young's Literal Translation And the cities which the Philistines have taken from Israel are restored to Israel -- from Ekron even unto Gath -- and their border hath Israel delivered out of the hand of the Philistines; and there is peace between Israel and the Amorite. Additional Translations ... Audio Bible Context Samuel Subdues the Philistines…13So the Philistines were subdued, and they stopped invading the territory of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. 14The cities from Ekron to Gath, which the Philistines had taken, were restored to Israel, who also delivered the surrounding territory from the hand of the Philistines. And there was peace between the Israelites and the Amorites. 15So Samuel judged Israel all the days of his life.… Cross References Numbers 13:29 The Amalekites live in the land of the Negev; the Hittites, Jebusites, and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live by the sea and along the Jordan." Joshua 10:5 So the five kings of the Amorites--the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon--joined forces and advanced with all their armies. They camped before Gibeon and made war against it. Treasury of Scripture And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites. peace Deuteronomy 7:2,16 And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them: … Judges 4:17 Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. Psalm 106:34 They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them: Jump to Previous Amorites Border Borders Captured Cities Coasts Country Deliver Delivered Ekron Hand Hands Israel Neighboring Peace Philistines Power Rescued Restored Round Territory Thereof TownsJump to Next Amorites Border Borders Captured Cities Coasts Country Deliver Delivered Ekron Hand Hands Israel Neighboring Peace Philistines Power Rescued Restored Round Territory Thereof Towns1 Samuel 7 1. They of Kiriath Jearim bring the ark to Abinadab, and sanctify Eleazar as guard2. After twenty years, 3. the Israelites, by Samuel's means, solemnly repent at Mizpeh 7. While Samuel prays and sacrifices, 10. the Lord thwarts the Philistines by thunder at Ebenezer 13. The Philistines are subdued 15. Samuel judges Israel (14) The cities.--The immediate result of Samuel's great victory at Eben-ezer, and the renovated national spirit of the people, was their recovery of the towns and villages which during the late disastrous period had fallen into the Philistines' hands. From Ekron even unto Gath.--It is doubtful whether these words signify that at this period these famous Philistine cities fell into the hands of Samuel. This expression more probably indicates on the Philistine side the direction and limits of the space in which the Israelites recovered their lost territory. The Amorites.--The Amorites here, as representing the most powerful of the old Canaanite tribes, are especially mentioned. This note respecting them tells us that in these glorious days of the restoration of Israel under Samuel, not only were the Philistines of the coast kept in check and gradually subdued, but that the Canaanite tribes of the interior of the land submitted quietly to the old conditions imposed by Joshua at the time of the conquest. Verse 14. - From Ekron even unto Gath. Not that Israel captured these two towns, but they mark the limits upon the borders, within which the Philistines had previously seized towns and villages belonging to Israel, and which Samuel now recovered. There was peace between Israel and the Amorites. In Israel's weakness the remains of this once powerful Canaanitish stock had probably made many a marauding expedition into the land, and carried off cattle and other plunder; now they sue for peace, and unite with Israel against the Philistines. SAMUEL'S CONDUCT AS JUDGE (vers. 15-17).Parallel Commentaries ... Hebrew The citiesהֶעָרִ֡ים (he·‘ā·rîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 5892: Excitement from Ekron מֵעֶקְר֣וֹן (mê·‘eq·rō·wn) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 6138: Ekron -- a Philistine city to וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while Gath, גַּ֔ת (gaṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 1661: Gath -- 'wine press', a Philistine city which אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the Philistines פְלִשְׁתִּים֩ (p̄ə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia had taken, לָֽקְחוּ־ (lā·qə·ḥū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3947: To take were restored וַתָּשֹׁ֣בְנָה (wat·tā·šō·ḇə·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to Israel, לְיִשְׂרָאֵל֙ (lə·yiś·rā·’êl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc [who] יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc also delivered הִצִּ֥יל (hiṣ·ṣîl) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver the surrounding territory גְּבוּלָ֔ן (gə·ḇū·lān) Noun - masculine singular construct | third person feminine plural Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed from the hand מִיַּ֣ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the Philistines. פְּלִשְׁתִּ֑ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia And there was וַיְהִ֣י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be peace שָׁל֔וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace between בֵּ֥ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between the Israelites יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and the Amorites. הָאֱמֹרִֽי׃ (hā·’ĕ·mō·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe Links 1 Samuel 7:14 NIV1 Samuel 7:14 NLT 1 Samuel 7:14 ESV 1 Samuel 7:14 NASB 1 Samuel 7:14 KJV 1 Samuel 7:14 BibleApps.com 1 Samuel 7:14 Biblia Paralela 1 Samuel 7:14 Chinese Bible 1 Samuel 7:14 French Bible 1 Samuel 7:14 Catholic Bible OT History: 1 Samuel 7:14 The cities which the Philistines had taken (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
    |