Verse (Click for Chapter) New International Version those who oppose the LORD will be broken. The Most High will thunder from heaven; the LORD will judge the ends of the earth. “He will give strength to his king and exalt the horn of his anointed.” New Living Translation Those who fight against the LORD will be shattered. He thunders against them from heaven; the LORD judges throughout the earth. He gives power to his king; he increases the strength of his anointed one.” English Standard Version The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; against them he will thunder in heaven. The LORD will judge the ends of the earth; he will give strength to his king and exalt the horn of his anointed.” Berean Standard Bible Those who oppose the LORD will be shattered. He will thunder from heaven against them. The LORD will judge the ends of the earth and will give power to His king. He will exalt the horn of His anointed.” King James Bible The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed. New King James Version The adversaries of the LORD shall be broken in pieces; From heaven He will thunder against them. The LORD will judge the ends of the earth. “He will give strength to His king, And exalt the horn of His anointed.” New American Standard Bible “Those who contend with the LORD will be terrified; Against them He will thunder in the heavens, The LORD will judge the ends of the earth; And He will give strength to His king, And will exalt the horn of His anointed.” NASB 1995 “Those who contend with the LORD will be shattered; Against them He will thunder in the heavens, The LORD will judge the ends of the earth; And He will give strength to His king, And will exalt the horn of His anointed.” NASB 1977 “Those who contend with the LORD will be shattered; Against them He will thunder in the heavens, The LORD will judge the ends of the earth; And He will give strength to His king, And will exalt the horn of His anointed.” Legacy Standard Bible Those who contend with Yahweh will be dismayed; Against them He will thunder in the heavens; Yahweh will render justice to the ends of the earth, And He will give strength to His king, And He will exalt the horn of His anointed.” Amplified Bible “The adversaries of the LORD will be broken to pieces; He will thunder against them in the heavens, The LORD will judge the ends of the earth; And He will give strength to His king, And will exalt the horn (strength) of His anointed.” Christian Standard Bible Those who oppose the LORD will be shattered; he will thunder in the heavens against them. The LORD will judge the ends of the earth. He will give power to his king; he will lift up the horn of his anointed. Holman Christian Standard Bible Those who oppose the LORD will be shattered; He will thunder in the heavens against them. The LORD will judge the ends of the earth. He will give power to His king; He will lift up the horn of His anointed. American Standard Version They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; Against them will he thunder in heaven: Jehovah will judge the ends of the earth; And he will give strength unto his king, And exalt the horn of his anointed. Contemporary English Version Our LORD, those who attack you will be broken in pieces when you fight back with thunder from heaven. You will judge the whole earth and give power and strength to your chosen king. English Revised Version They that strive with the LORD shall be broken to pieces; against them shall he thunder in heaven: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed. GOD'S WORD® Translation "Those who oppose the LORD are broken into pieces. He thunders at them from the heavens. The LORD judges the ends of the earth. He gives strength to his King and lifts the head of his Messiah." Good News Translation The LORD's enemies will be destroyed; he will thunder against them from heaven. The LORD will judge the whole world; he will give power to his king, he will make his chosen king victorious." International Standard Version The LORD will shatter his enemies —those who contend against him. Who is holy? The one who will thunder against them in the heavens. The LORD will judge the ends of the earth, he will give strength to his king, and he will increase the strength of His anointed one." Majority Standard Bible Those who oppose the LORD will be shattered. He will thunder from heaven against them. The LORD will judge the ends of the earth and will give power to His king. He will exalt the horn of His anointed.” NET Bible The LORD shatters his adversaries; he thunders against them from the heavens. The LORD executes judgment to the ends of the earth. He will strengthen his king and exalt the power of his anointed one." New Heart English Bible The LORD will shatter his adversaries. He will thunder against them in the sky. "The LORD will judge the farthest parts of the earth. He will give strength to his king, and exalt the horn of his anointed." Webster's Bible Translation The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength to his king, and exalt the horn of his anointed. World English Bible Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces. He will thunder against them in the sky. “Yahweh will judge the ends of the earth. He will give strength to his king, and exalt the horn of his anointed.” Literal Translations Literal Standard VersionYHWH—His adversaries are broken down, "" He thunders against them in the heavens: YHWH judges the ends of the earth, "" And gives strength to His king, "" And exalts the horn of His anointed.” Young's Literal Translation Jehovah -- broken down are His adversaries, Against them in the heavens He thundereth: Jehovah judgeth the ends of earth, And giveth strength to His king, And exalteth the horn of His anointed.' Smith's Literal Translation Jehovah, they contending against him, shall be broken; in the heavens he will break them in pieces: Jehovah will judge the ends of the earth, and he will give strength to his king, and he will lift up the horn of his Messiah. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe adversaries of the Lord shall fear him: and upon them shall he thunder in the heavens. The Lord shall judge the ends of the earth, and he shall give empire to his king, and shall exalt the horn of his Christ. Catholic Public Domain Version The adversaries of the Lord will dread him. And over them, he will thunder in the heavens. The Lord will judge the parts of the earth, and he will give dominion to his king, and he will lift up the horn of his Christ.” New American Bible The LORD’s foes shall be shattered; the Most High in heaven thunders; the LORD judges the ends of the earth. May he give strength to his king, and exalt the horn of his anointed!” New Revised Standard Version The LORD! His adversaries shall be shattered; the Most High will thunder in heaven. The LORD will judge the ends of the earth; he will give strength to his king, and exalt the power of his anointed.” Translations from Aramaic Lamsa BibleThe LORD shall defeat his adversaries; out of heaven shall he thunder against them; the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength to his king and exalt the horn of his anointed. Peshitta Holy Bible Translated LORD JEHOVAH will break those who provoke him, and upon them in Heaven he shall thunder! LORD JEHOVAH shall judge the ends of the Earth, and he will give strength to his King and will raise the trumpet of his Anointed One!” OT Translations JPS Tanakh 1917They that strive with the LORD shall be broken to pieces; Against them will He thunder in heaven; The LORD will judge the ends of the earth; And He will give strength unto His king, And exalt the horn of His anointed. Brenton Septuagint Translation The Lord will weaken his adversary; the Lord is holy. Let not the wise man boast in his wisdom, nor let the mighty man boast in his strength, and let not the rich man boast in his wealth; but let him that boasts boast in this, to understand and know the Lord, and to execute judgement and justice in the midst of the earth. The Lord has gone up to the heavens, and has thundered: he will judge the extremities of the earth, and he gives strength to our kings, and will exalt the horn of his Christ. And she left him there before the Lord, Additional Translations ... Audio Bible Context Hannah's Prayer of Thanksgiving…9He guards the steps of His faithful ones, but the wicked perish in darkness; for by his own strength shall no man prevail. 10Those who oppose the LORD will be shattered. He will thunder from heaven against them. The LORD will judge the ends of the earth and will give power to His king. He will exalt the horn of His anointed.” 11Then Elkanah went home to Ramah, but the boy began ministering to the LORD before Eli the priest.… Cross References Psalm 2:9 You will break them with an iron scepter; You will shatter them like pottery.” Psalm 89:23-24 I will crush his foes before him and strike down those who hate him. / My faithfulness and loving devotion will be with him, and through My name his horn will be exalted. Psalm 110:5-6 The Lord is at Your right hand; He will crush kings in the day of His wrath. / He will judge the nations, heaping up the dead; He will crush the leaders far and wide. Isaiah 45:23 By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance. Daniel 2:44 In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever. Daniel 7:14 And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed. Revelation 19:15 And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. Luke 1:52 He has brought down rulers from their thrones, but has exalted the humble. Matthew 25:31-32 When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne. / All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats. Philippians 2:10-11 that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, / and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. Revelation 11:15 Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.” Psalm 9:19 Rise up, O LORD, do not let man prevail; let the nations be judged in Your presence. Psalm 18:47 the God who avenges me and subdues nations beneath me, Psalm 75:7 but it is God who judges; He brings down one and exalts another. Isaiah 2:12 For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted—it will be humbled— Treasury of Scripture The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder on them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength to his king, and exalt the horn of his anointed. adversaries Exodus 15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy. Judges 5:31 So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years. Psalm 2:9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. out of heaven The LXX. he thunder 1 Samuel 7:10 And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten before Israel. 1 Samuel 12:18 So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel. Job 40:9 Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him? judge Psalm 50:1-6 A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof… Psalm 96:13 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. Psalm 98:9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity. he shall 1 Samuel 12:13 Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you. 1 Samuel 15:28 And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou. 1 Samuel 16:1 And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons. exalt Psalm 89:17,24 For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted… Psalm 92:10 But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil. Jump to Previous Adversaries Anointed Broken Contend Earth Ends Exalt Heaven Heavens Holy Horn Judge Judgeth Lifting Oil Oppose Pieces Power Shattered Sky Strength Strive Thunder ThunderethJump to Next Adversaries Anointed Broken Contend Earth Ends Exalt Heaven Heavens Holy Horn Judge Judgeth Lifting Oil Oppose Pieces Power Shattered Sky Strength Strive Thunder Thundereth1 Samuel 2 1. Hannah's song in thankfulness12. The sin of Eli's sons 18. Samuel's ministry 20. by Eli's blessing Hannah is more fruitful 22. Eli reproves his sons 27. A prophecy against Eli's house Those who oppose the LORD This phrase refers to individuals or nations that set themselves against God's will and purposes. In the Hebrew context, the word for "oppose" can imply active resistance or rebellion. Historically, Israel faced many adversaries who opposed God's covenant people, and this opposition was seen as directly against God Himself. Theologically, this highlights the futility of resisting the divine will, as God is sovereign over all creation. will be shattered He will thunder from heaven against them The LORD will judge the ends of the earth He will give power to His king He will exalt the horn of His anointed This is the first passage in the Old Testament which speaks of "His Anointed," or "His Messiah." The LXX. render the words "Christou autou." This song was soon evidently well known in Israel. The imagery, and in several passages the very words, are reproduced in the Psalms. See Excursus A and B at the end of this Book. Verse 10. - The adversaries. In the Hebrews the nouns are again sing., though the verb is pl., showing that they are to be taken collectively. Lit. the translation is, "Jehovah they shall be broken in pieces, whoever it be that contendeth with him;" the word having reference to contentions in a court of law, and the whole verse keeping the administration of justice in view. It proceeds, "Upon him he shall thunder in heaven;" i.e. Jehovah, seated on his throne in heaven, shall, as the supreme Judge, utter the sentence; and thunder was to the Hebrew God's voice. He shall judge the ends of the earth, i.e. the whole earth up to its remotest quarters. The last distich is remarkable. It is a distinct prophecy of David's kingdom, and of the king as the anointed one, but looking onwards to the Messiah, David's greater Son. So distinct a reference to a king before a king existed has made Ewald and others regard the whole hymn as an interpolation of later times. But already Hannah's thoughts had risen to a higher level than the fortunes of the literal Israel. In claiming for Jehovah, her covenant God, the righteous government of the whole world, she prepares our minds for the corresponding thought of Jehovah being the universal Saviour. Very probably the whole national mind was set upon having a king to enable them to make head against the Philistines long before, under Samuel, the desire became so strong as to be irresistible. The thought of a king was in no respect alien from the Jewish commonwealth (Deuteronomy 17:14). They had wished Gideon to hold this office (Judges 8:22); Jotham's parable in Judges 9. described the nation as eager to be thus governed, but the better minds as bent on declining so dangerous a preeminence. There is very much to prove that the nation had come to regard the appointment of a king as an eventual necessity, however long delayed. But not here only, but everywhere, the Jewish mind was constantly brooding upon the future. Hannah does no more than every patriarch and saint and prophet of the old dispensation. Prophecies such as that in Genesis 49:10 filled the hearts of all alike. And though the present longings of the nation for a king make Hannah's words not unnatural even in their lower sense, yet the truer exposition is that which acknowledges in Israel a people raised up for a special purpose, and the bestowal by God upon its seers for the carrying out of this purpose of the gift of prophecy. And it was this extraordinary gift which bent and shaped the mind of the nation, and filled it with future aspirations; and not a causeless state of the national mind which, excited by vague hopes, made men from time to time give utterance to anticipations which by some strange coincidence always came true. CHAPTER 2:11-26 SAMUEL'S MINISTRATIONS AT SHILOH (vers. 11-21). Hebrew Those who opposeמְרִיבָ֗יו (mə·rî·ḇāw) Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 7378: To toss, grapple, to wrangle, controversy, to defend the LORD יְהוָ֞ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will be shattered. יֵחַ֣תּוּ (yê·ḥat·tū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5181: To sink, descend, to press, lead down He will thunder יַרְעֵ֔ם (yar·‘êm) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 7481: To tumble, be violently agitated, to crash, to irritate from heaven בַּשָּׁמַ֣יִם (baš·šā·ma·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky against them. עָלָיו֙ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against The LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will judge יָדִ֣ין (yā·ḏîn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1777: A straight course, sail direct the ends אַפְסֵי־ (’ap̄·sê-) Adverb Strong's 657: Cessation, an end, no further, the ankle, foot of the earth אָ֑רֶץ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and will give וְיִתֶּן־ (wə·yit·ten-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set power עֹ֣ז (‘ōz) Noun - masculine singular Strong's 5797: Strength, might to His king. לְמַלְכּ֔וֹ (lə·mal·kōw) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4428: A king He will exalt וְיָרֵ֖ם (wə·yā·rêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise the horn קֶ֥רֶן (qe·ren) Noun - feminine singular construct Strong's 7161: A horn, a flask, cornet, an elephant's tooth, a corner, a peak, a ray, power of His anointed.” מְשִׁיחֽוֹ׃ (mə·šî·ḥōw) Adjective - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4899: Anointed, a consecrated person, the Messiah Links 1 Samuel 2:10 NIV1 Samuel 2:10 NLT 1 Samuel 2:10 ESV 1 Samuel 2:10 NASB 1 Samuel 2:10 KJV 1 Samuel 2:10 BibleApps.com 1 Samuel 2:10 Biblia Paralela 1 Samuel 2:10 Chinese Bible 1 Samuel 2:10 French Bible 1 Samuel 2:10 Catholic Bible OT History: 1 Samuel 2:10 Those who strive with Yahweh shall be (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
    |