Jeremiah 30:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֠י
ForConj
2009 [e]הִנֵּ֨ה
hin-nêh
beholdInterjection
3117 [e]יָמִ֤ים
yā-mîm
the daysN-mp
935 [e]בָּאִים֙
bā-’îm
are comingV-Qal-Prtcpl-mp
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
7725 [e]וְ֠שַׁבְתִּי
wə-šaḇ-tî
that I will bring back fromConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7622 [e]שְׁב֨וּת
šə-ḇūṯ
captivityN-fsc
5971 [e]עַמִּ֧י
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
3063 [e]וִֽיהוּדָ֖ה
wî-hū-ḏāh
and JudahConj-w | N-proper-ms
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
7725 [e]וַהֲשִׁבֹתִ֗ים
wa-hă-ši-ḇō-ṯîm,
and I will cause them to returnConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
776 [e]הָאָ֛רֶץ
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
5414 [e]נָתַ֥תִּי
nā-ṯat-tî
I gaveV-Qal-Perf-1cs
1 [e]לַאֲבוֹתָ֖ם
la-’ă-ḇō-w-ṯām
to their fathersPrep-l | N-mpc | 3mp
3423 [e]וִֽירֵשֽׁוּהָ׃
wî-rê-šū-hā.
and they shall possess itConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 3fs
  פ
-Punc





















Hebrew Texts
ירמיה 30:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֠י הִנֵּ֨ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְ֠שַׁבְתִּי אֶת־שְׁב֨וּת עַמִּ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל וִֽיהוּדָ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַהֲשִׁבֹתִ֗ים אֶל־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לַאֲבֹותָ֖ם וִֽירֵשֽׁוּהָ׃ פ

ירמיה 30:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי הנה ימים באים נאם־יהוה ושבתי את־שבות עמי ישראל ויהודה אמר יהוה והשבתים אל־הארץ אשר־נתתי לאבותם וירשוה׃ פ

ירמיה 30:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי הנה ימים באים נאם־יהוה ושבתי את־שבות עמי ישראל ויהודה אמר יהוה והשבתים אל־הארץ אשר־נתתי לאבותם וירשוה׃ פ

ירמיה 30:3 Hebrew Bible
כי הנה ימים באים נאם יהוה ושבתי את שבות עמי ישראל ויהודה אמר יהוה והשבתים אל הארץ אשר נתתי לאבותם וירשוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'For behold, days are coming,' declares the LORD, 'when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah.' The LORD says, 'I will also bring them back to the land that I gave to their forefathers and they shall possess it.'"

King James Bible
For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Holman Christian Standard Bible
for the days are certainly coming"--this is the LORD's declaration--"when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah"--the LORD's declaration. "I will restore them to the land I gave to their ancestors and they will possess it."
Treasury of Scripture Knowledge

the days.

Jeremiah 23:5,7 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Jeremiah 31:27,31,38 Behold, the days come, said the LORD, that I will sow the house of …

Jeremiah 33:14,15 Behold, the days come, said the LORD…

Luke 17:22 And he said to the disciples, The days will come, when you shall …

Luke 19:43 For the days shall come on you, that your enemies shall cast a trench …

Luke 21:6 As for these things which you behold, the days will come, in the …

Hebrews 8:8 For finding fault with them, he said, Behold, the days come, said the Lord…

that I.

Jeremiah 30:10,18 Therefore fear you not, O my servant Jacob, said the LORD; neither …

Jeremiah 27:22 They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the …

Jeremiah 29:14 And I will be found of you, said the LORD: and I will turn away your …

Jeremiah 31:23 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall …

Jeremiah 32:37,44 Behold, I will gather them out of all countries, where I have driven …

Jeremiah 33:7-11,26 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel …

Deuteronomy 30:3 That then the LORD your God will turn your captivity, and have compassion …

Psalm 53:6 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God brings …

Ezekiel 39:25,26 Therefore thus said the Lord GOD; Now will I bring again the captivity …

Joel 3:1 For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring …

Amos 9:14,15 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and …

Obadiah 1:19 And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of …

Zephaniah 3:20 At that time will I bring you again, even in the time that I gather you…

and I.

Jeremiah 16:15 But, The LORD lives, that brought up the children of Israel from …

Jeremiah 23:8 But, The LORD lives, which brought up and which led the seed of the …

Jeremiah 27:11 But the nations that bring their neck under the yoke of the king …

Ezra 3:1,8,12 And when the seventh month was come, and the children of Israel were …

Ezekiel 20:42 And you shall know that I am the LORD, when I shall bring you into …

Ezekiel 28:25,26 Thus said the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel …

Ezekiel 36:24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of …

Ezekiel 37:21-25 And say to them, Thus said the Lord GOD; Behold, I will take the …

Ezekiel 39:27,28 When I have brought them again from the people, and gathered them …

Ezekiel 47:14 And you shall inherit it, one as well as another: concerning the …

Links
Jeremiah 30:3Jeremiah 30:3 NIVJeremiah 30:3 NLTJeremiah 30:3 ESVJeremiah 30:3 NASBJeremiah 30:3 KJVJeremiah 30:3 Bible AppsJeremiah 30:3 Biblia ParalelaJeremiah 30:3 Chinese BibleJeremiah 30:3 French BibleJeremiah 30:3 German BibleBible Hub
Jeremiah 30:2
Top of Page
Top of Page