Verse (Click for Chapter) New International Version Then I heard a loud voice in heaven say: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of his Messiah. For the accuser of our brothers and sisters, who accuses them before our God day and night, has been hurled down. New Living Translation Then I heard a loud voice shouting across the heavens, “It has come at last— salvation and power and the Kingdom of our God, and the authority of his Christ. For the accuser of our brothers and sisters has been thrown down to earth— the one who accuses them before our God day and night. English Standard Version And I heard a loud voice in heaven, saying, “Now the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have come, for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them day and night before our God. Berean Standard Bible And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down—he who accuses them day and night before our God. Berean Literal Bible And I heard a great voice in heaven, saying: "Now the salvation, and the power, and the kingdom of our God, and the authority of His Christ have come, because the accuser of our brothers has been thrown down, the one accusing them before our God day and night. King James Bible And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night. New King James Version Then I heard a loud voice saying in heaven, “Now salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of His Christ have come, for the accuser of our brethren, who accused them before our God day and night, has been cast down. New American Standard Bible Then I heard a loud voice in heaven, saying, “Now the salvation, and the power, and the kingdom of our God and the authority of His Christ have come, for the accuser of our brothers and sisters has been thrown down, the one who accuses them before our God day and night. NASB 1995 Then I heard a loud voice in heaven, saying, “Now the salvation, and the power, and the kingdom of our God and the authority of His Christ have come, for the accuser of our brethren has been thrown down, he who accuses them before our God day and night. NASB 1977 And I heard a loud voice in heaven, saying, “Now the salvation, and the power, and the kingdom of our God and the authority of His Christ have come, for the accuser of our brethren has been thrown down, who accuses them before our God day and night. Legacy Standard Bible Then I heard a loud voice in heaven, saying, “Now the salvation, and the power, and the kingdom of our God and the authority of His Christ have come, for the accuser of our brothers has been thrown down, he who accuses them before our God day and night. Amplified Bible Then I heard a loud voice in heaven, saying, “Now the salvation, and the power, and the kingdom (dominion, reign) of our God, and the authority of His Christ have come; for the accuser of our [believing] brothers and sisters has been thrown down [at last], he who accuses them and keeps bringing charges [of sinful behavior] against them before our God day and night. Christian Standard Bible Then I heard a loud voice in heaven say, The salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have now come, because the accuser of our brothers and sisters, who accuses them before our God day and night, has been thrown down. Holman Christian Standard Bible Then I heard a loud voice in heaven say: The salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of His Messiah have now come, because the accuser of our brothers has been thrown out: the one who accuses them before our God day and night. American Standard Version And I heard a great voice in heaven, saying, Now is come the salvation, and the power, and the kingdom of our God, and the authority of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, who accuseth them before our God day and night. Aramaic Bible in Plain English And I heard a great voice from Heaven that said, “Now is the deliverance and the power and The Kingdom of our God, for The Accuser of our brethren is cast down, which accused them night and day before our God,” Contemporary English Version Then I heard a voice from heaven shout, "Our God has shown his saving power, and his kingdom has come! God's own Chosen One has shown his authority. Satan accused our people in the presence of God day and night. Now he has been thrown out! Douay-Rheims Bible And I heard a loud voice in heaven, saying: Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: because the accuser of our brethren is cast forth, who accused them before our God day and night. English Revised Version And I heard a great voice in heaven, saying, Now is come the salvation, and the power, and the kingdom of our God, and the authority of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accuseth them before our God day and night. GOD'S WORD® Translation Then I heard a loud voice in heaven, saying, "Now the salvation, power, kingdom of our God, and the authority of his Messiah have come. The one accusing our brothers and sisters, the one accusing them day and night in the presence of our God, has been thrown out. Good News Translation Then I heard a loud voice in heaven saying, "Now God's salvation has come! Now God has shown his power as King! Now his Messiah has shown his authority! For the one who stood before our God and accused believers day and night has been thrown out of heaven. International Standard Version Then I heard a loud voice in heaven say, "Now the salvation, the power, the kingdom of our God, and the authority of his Messiah have come. For the one who accuses our brothers, who accuses them day and night in the presence of our God, has been thrown out. Literal Standard Version And I heard a great voice saying in Heaven, “Now came the salvation, and the power, and the kingdom, of our God, and the authority of His Christ, because the accuser of our brothers was cast down, who is accusing them before our God day and night; Majority Standard Bible And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down—he who accuses them day and night before our God. New American Bible Then I heard a loud voice in heaven say: “Now have salvation and power come, and the kingdom of our God and the authority of his Anointed. For the accuser of our brothers is cast out, who accuses them before our God day and night. NET Bible Then I heard a loud voice in heaven saying, "The salvation and the power and the kingdom of our God, and the ruling authority of his Christ, have now come, because the accuser of our brothers and sisters, the one who accuses them day and night before our God, has been thrown down. New Revised Standard Version Then I heard a loud voice in heaven, proclaiming, “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Messiah, for the accuser of our comrades has been thrown down, who accuses them day and night before our God. New Heart English Bible I heard a loud voice in heaven, saying, "Now is come the salvation, the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Christ; for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night. Webster's Bible Translation And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, who accused them before our God day and night. Weymouth New Testament Then I heard a loud voice speaking in Heaven. It said, "The salvation and the power and the Kingdom of our God have now come, and the sovereignty of His Christ; for the accuser of our brethren has been hurled down--he who, day after day and night after night, was wont to accuse them in the presence of God. World English Bible I heard a loud voice in heaven, saying, “Now the salvation, the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Christ has come; for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night. Young's Literal Translation And I heard a great voice saying in the heaven, 'Now did come the salvation, and the power, and the reign, of our God, and the authority of His Christ, because cast down was the accuser of our brethren, who is accusing them before our God day and night; Additional Translations ... Audio Bible Context The War in Heaven…9And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him. 10And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down— he who accuses them day and night before our God. 11They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.… Cross References Job 1:11 But stretch out Your hand and strike all that he has, and he will surely curse You to Your face." Job 2:5 But stretch out Your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse You to Your face." Zechariah 3:1 Then the angel showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, with Satan standing at his right hand to accuse him. Luke 22:31 Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat. 1 Peter 5:8 Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. Revelation 7:10 And they cried out in a loud voice: "Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!" Revelation 11:15 Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever." Treasury of Scripture And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brothers is cast down, which accused them before our God day and night. I heard. Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. Revelation 19:1-7 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: … the kingdom. 1 Chronicles 29:11 Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all. Psalm 22:28 For the kingdom is the LORD'S: and he is the governor among the nations. Psalm 45:6 Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre. the power. Revelation 2:26 And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations: Psalm 2:8-12 Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession… Psalm 110:5,6 The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath… the accuser. Job 1:9 Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? Job 2:5 But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face. Zechariah 3:1,2 And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him… Jump to Previous Accuse Accused Accuser Accuses Authority Cast Christ Heard Heaven Hurled Kingdom Loud Night Power Presence Salvation Sovereignty Speaking Strength Thrown Voice WontJump to Next Accuse Accused Accuser Accuses Authority Cast Christ Heard Heaven Hurled Kingdom Loud Night Power Presence Salvation Sovereignty Speaking Strength Thrown Voice WontRevelation 12 1. A woman clothed with the sun travails.4. The great red dragon stands before her, ready to devour her child; 6. when she is delivered she flees into the desert. 7. Michael and his angels fight with the dragon, and prevail. 13. The dragon, being cast down into the earth, persecutes the woman. (10) And I heard a loud voice . . .--Better, And I heard a great voice in the heavens saying, Now is come the salvation, and the might, and the kingdom of our God, and the power of his Christ. The definite article is placed before the words "salvation" and "might." The words of this doxology are like an echo of the close of the Lord's Prayer. The prayer "Thy kingdom come" seems answered. Now is come the kingdom. But it is not the full establishment of the kingdom which is here described; it is rather the manifestation of it. Since our Master passed into the heavens--and His victory is achieved, we know Him to be King, and even while we pray "Thy kingdom come" we yet confess "Thine is the kingdom"--the salvation so anxiously looked for (1Peter 1:10); the power so much needed by weak and sinful men (1Peter 1:5 and 1Corinthians 1:24); and the kingdom which cannot be shaken (Hebrews 12:28). The accuser of the brethren is cast down. This is another reason for joy and another feature of the salvation. The habit of the accuser is expressed by the use of the present tense. We should read not "who accused," but "who accuseth." Night and day he accused. (Comp. Zechariah 3:1, and Job 1:9; Job 2:5.) In Jewish writings, Michael is called "the advocate" (sunegor), and stands in opposition to the accuser (kategor); but now the accuser is cast down; for who shall lay anything to the charge of God's elect, when it is God that justifieth, when it is Christ that died? (Romans 8:33-34.) . . . Verse 10. - And I heard a loud voice saying in heaven. The "great voice" is characteristic of all the heavenly utterances (cf. Revelation 5:2; Revelation 6:1, 10; Revelation 16:17, etc.). The personality of the speaker is not indicated. From the following chorus the voice would seem to proceed from many inhabitants of heaven. Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ; the salvation and the power, and the kingdom of our God, and the authority of his Christ (Revised Version). The Revised Version marginal reading may also be noticed, Now is the salvation... become our God's, and the authority [is become] his Christ's. The heavenly inhabitants celebrate the triumphant confirmation of God's supremacy, which has been vindicated by the defeat and expulsion of the rebellious hosts. "The salvation of God" (σωτηρία) is that which proceeds from him; "that salvation which belongs to God as its Author" (Alford); cf. Revelation 7:10; Revelation 19:1. "The authority of his Christ" is first manifested in heaven; Satan is cast down to the earth, and here again at a subsequent epoch the authority of Christ is displayed, and another victory won over the devil. This seems to be the conclusion of the heavenly song. As before stated (see on ver. 7), the three and a half verses now concluded seem to relate to a period previous to the creation of the world. It seems equally probable that the following two and a half verses refer to those earthly martyrs and suffering Christians for whom this book is specially written. These two views can be reconciled by supposing the song of the heavenly voice to cease at the word "Christ" (ver. 10); and then the writer adds words of his own, as if he would say, "The cause of the victorious song which I have just recited was the fact that the devil was cast down, the same who is constantly accusing (ὁ κατηγορῶν) our brethren. But they (our brethren) overcame him, and valued not their lives, etc. Well may ye heavens rejoice over your happy lot, though it means woe to the earth for a short time." For the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night. The one accusing them (ὁ κατηρορῶν); not the past tense. Satan does not cease to accuse, though he may not do so with effect, since he may be overcome by the "blood of the Lamb." The heavenly beings are henceforth beyond his reach. He can yet accuse men - our brethren - says St. John; but even here his power is limited by the victory of the death and resurrection of Christ referred to in ver. 5. "Accuser" (κατήγορος) is found in א, B, C, P, Andreas, Arethas. The form κατήγωρ, found in A, is rather the Targumic and rabbinic corruption of the word קטיגור, than the Greek word itself. "Of our brethren," the saints and martyrs (see above); "is cast down" (or, "was cast down") from heaven. Parallel Commentaries ... Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. I heard ἤκουσα (ēkousa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. a loud μεγάλην (megalēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. voice φωνὴν (phōnēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. heaven, οὐρανῷ (ouranō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. saying: λέγουσαν (legousan) Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “Now Ἄρτι (Arti) Adverb Strong's 737: Now, just now, at this moment. Adverb from a derivative of airo through the idea of suspension; just now. have come ἐγένετο (egeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. salvation σωτηρία (sōtēria) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4991: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. power δύναμις (dynamis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. kingdom βασιλεία (basileia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. of our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. authority ἐξουσία (exousia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1849: From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence. of His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Christ. Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. For ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. accuser κατήγωρ (katēgōr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2725: An accuser, prosecutor. From kata and agora; against one in the assembly, i.e. A complainant at law; specially, Satan. of our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. brothers ἀδελφῶν (adelphōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. has been thrown down, ἐβλήθη (eblēthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. he who ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. accuses κατηγορῶν (katēgorōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2723: To accuse, charge, prosecute. From kategoros; to be a plaintiff, i.e. To charge with some offence. them αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. day ἡμέρας (hēmeras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. night νυκτός (nyktos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3571: The night, night-time. A primary word; 'night'. before ἐνώπιον (enōpion) Preposition Strong's 1799: Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. God. Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Links Revelation 12:10 NIVRevelation 12:10 NLT Revelation 12:10 ESV Revelation 12:10 NASB Revelation 12:10 KJV Revelation 12:10 BibleApps.com Revelation 12:10 Biblia Paralela Revelation 12:10 Chinese Bible Revelation 12:10 French Bible Revelation 12:10 Catholic Bible NT Prophecy: Revelation 12:10 I heard a loud voice in heaven (Rev. Re Apocalypse) |