Verse (Click for Chapter) New International Version The seventh angel poured out his bowl into the air, and out of the temple came a loud voice from the throne, saying, “It is done!” New Living Translation Then the seventh angel poured out his bowl into the air. And a mighty shout came from the throne in the Temple, saying, “It is finished!” English Standard Version The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, “It is done!” Berean Standard Bible Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!” Berean Literal Bible And the seventh poured out his bowl upon the air, and a loud voice came out from the temple, from the throne, saying, "It is done!" King James Bible And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. New King James Version Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple of heaven, from the throne, saying, “It is done!” New American Standard Bible Then the seventh angel poured out his bowl upon the air, and a loud voice came out of the temple from the throne, saying, “It is done.” NASB 1995 Then the seventh angel poured out his bowl upon the air, and a loud voice came out of the temple from the throne, saying, “It is done.” NASB 1977 And the seventh angel poured out his bowl upon the air; and a loud voice came out of the temple from the throne, saying, “It is done.” Legacy Standard Bible Then the seventh angel poured out his bowl upon the air, and a loud voice came out of the sanctuary from the throne, saying, “It is done.” Amplified Bible Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple from the throne [of God], saying, “It is done. [It is all over, it is all accomplished, it has come.]” Christian Standard Bible Then the seventh poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple from the throne, saying, “It is done! ” Holman Christian Standard Bible Then the seventh poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the sanctuary from the throne, saying, “It is done!” American Standard Version And the seventh poured out his bowl upon the air; and there came forth a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done: Contemporary English Version As soon as the seventh angel emptied his bowl in the air, a loud voice from the throne in the temple shouted, "It's done!" English Revised Version And the seventh poured out his bowl upon the air; and there came forth a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done: GOD'S WORD® Translation The seventh angel poured his bowl into the air. A loud voice came from the throne in the temple, and said, "It has happened!" Good News Translation Then the seventh angel poured out his bowl in the air. A loud voice came from the throne in the temple, saying, "It is done!" International Standard Version The seventh angel threw the contents of his bowl across the sky. A loud voice came from the throne in the Temple and said, "It has happened!" Majority Standard Bible Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple of heaven, saying, ?It is done!? NET Bible Finally the seventh angel poured out his bowl into the air and a loud voice came out of the temple from the throne, saying: "It is done!" New Heart English Bible The seventh poured out his bowl into the air. A loud voice came forth out of the temple, from the throne, saying, "It is done." Webster's Bible Translation And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. Weymouth New Testament Then the seventh angel poured his bowl into the air; and a loud voice came out of the sanctuary from the throne, saying, "Everything is now ready." World English Bible The seventh poured out his bowl into the air. A loud voice came out of the temple of heaven, from the throne, saying, “It is done!” Literal Translations Literal Standard VersionAnd the seventh messenger poured out his bowl on the air, and there came forth a great voice from the temple of Heaven, from the throne, saying, “It is done!” Berean Literal Bible And the seventh poured out his bowl upon the air, and a loud voice came out from the temple, from the throne, saying, "It is done!" Young's Literal Translation And the seventh messenger did pour out his vial to the air, and there came forth a great voice from the sanctuary of the heaven, from the throne, saying, 'It hath come!' Smith's Literal Translation And the seventh angel poured out his vial into the air; and a great voice went out from the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the seventh angel poured out his vial upon the air, and there came a great voice out of the temple from the throne, saying: It is done. Catholic Public Domain Version And the seventh Angel poured out his bowl upon the air. And a great voice went out of the temple from the throne, saying: “It is done.” New American Bible The seventh angel poured out his bowl into the air. A loud voice came out of the temple from the throne, saying, “It is done.” New Revised Standard Version The seventh angel poured his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, “It is done!” Translations from Aramaic Lamsa BibleThen the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple from the throne, saying, It is done. Aramaic Bible in Plain English And the seventh Angel poured his vessel into the air, and a great voice went out from The Temple from before the throne, which said, “It is done.” NT Translations Anderson New TestamentAnd the seventh angel poured out his cup into the air; and there came a great voice from the temple of heaven, from the throne, saying: It is done. Godbey New Testament And the seventh poured out his bowl upon the air; and a great voice came out of the temple from the throne, saying, It is done. Haweis New Testament And the seventh angel poured out his vase into the air; and a loud voice come out from the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. Mace New Testament And the SEVENTH angel poured out his vial into the air; and there a loud voice issued from the temple of heaven, from the throne, saying, "it is done." Weymouth New Testament Then the seventh angel poured his bowl into the air; and a loud voice came out of the sanctuary from the throne, saying, "Everything is now ready." Worrell New Testament And the seventh poured out his bowl into the air; and there came forth a great voice out of the Temple, from the throne, saying, "it has come to pass!" Worsley New Testament And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came forth a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. Additional Translations ... Audio Bible Context The Seventh Bowl of Wrath16And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon. 17Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!” 18And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.… Cross References Revelation 21:6 And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life. Revelation 10:7 But in the days of the voice of the seventh angel, when he begins to sound his trumpet, the mystery of God will be fulfilled, just as He proclaimed to His servants the prophets.” Revelation 11:15 Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.” Revelation 14:8 Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.” Revelation 14:15-18 Then another angel came out of the temple, crying out in a loud voice to the One seated on the cloud, “Swing Your sickle and reap, because the time has come to harvest, for the crop of the earth is ripe.” / So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested. / Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle. ... Revelation 15:1 Then I saw another great and marvelous sign in heaven: seven angels with the seven final plagues, with which the wrath of God is completed. Revelation 19:1-2 After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God! / For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.” Revelation 8:5 Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake. Revelation 11:19 Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm. Revelation 4:5 From the throne came flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder. Before the throne burned seven torches of fire. These are the seven spirits of God. John 19:30 When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit. Matthew 27:50-51 When Jesus had cried out again in a loud voice, He yielded up His spirit. / At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked, and the rocks were split. Isaiah 66:6 Hear the uproar from the city; listen to the voice from the temple! It is the voice of the LORD, repaying His enemies what they deserve! Isaiah 34:8 For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. Isaiah 13:6-13 Wail, for the Day of the LORD is near; it will come as destruction from the Almighty. / Therefore all hands will fall limp, and every man’s heart will melt. / Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look at one another, their faces flushed with fear. ... Treasury of Scripture And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. into. Revelation 20:1-3 And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand… Ephesians 2:2 Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience: Ephesians 6:12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. there. Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth. Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail. Revelation 14:17 And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle. It is. Revelation 10:6,7 And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer: … Revelation 21:6 And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely. Daniel 12:7-13 And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished… Jump to Previous Air Angel Bowl Forth Great Heaven High House Loud Messenger Poured Ready Sanctuary Seventh Temple Throne Vessel Vial VoiceJump to Next Air Angel Bowl Forth Great Heaven High House Loud Messenger Poured Ready Sanctuary Seventh Temple Throne Vessel Vial VoiceRevelation 16 1. The angels pour out their bowls of wrath.6. The plagues that follow. 16. Armageddon. Then the seventh angel poured out his bowl into the air The seventh angel represents the finality of God's judgment in the series of seven bowls, which are part of the larger sequence of judgments in Revelation. The pouring out of the bowl into the air signifies a comprehensive and all-encompassing judgment, as the air is a universal element that surrounds the earth. In biblical symbolism, the air can also represent the realm of spiritual forces, as seen in Ephesians 2:2, where Satan is referred to as the "prince of the power of the air." This suggests that this judgment may have implications for both the physical and spiritual realms. and a loud voice came from the throne in the temple saying, “It is done!” Persons / Places / Events 1. Seventh AngelThe final angel in a series of seven who pours out God's wrath upon the earth. The number seven often symbolizes completeness or perfection in the Bible. 2. Bowl Represents the final judgment of God being poured out. The bowls are symbolic of God's wrath and are part of the series of judgments in Revelation. 3. Air The domain into which the bowl is poured, possibly symbolizing the pervasive nature of this judgment affecting all creation. 4. Loud Voice This voice comes from the throne in the temple, signifying divine authority and the finality of God's judgment. 5. Throne in the Temple Represents God's sovereign rule and presence. The temple is often seen as the dwelling place of God. Teaching Points The Finality of God's JudgmentGod's judgment is complete and final. Believers can trust in God's ultimate justice and righteousness. The Sovereignty of God The voice from the throne emphasizes God's control over all events. We can find peace in knowing that God is sovereign over history and our lives. The Urgency of Repentance As the final bowl is poured, it serves as a reminder of the urgency to repent and turn to God before His judgment is complete. The Assurance of God's Plan The declaration "It is done" assures believers that God's plan will be fulfilled. We can live with confidence and hope in God's promises. Living in Light of Eternity Understanding the finality of God's judgment should motivate us to live with an eternal perspective, prioritizing what truly matters.(17) And the seventh . . .--Translate, And the seventh (angel) poured out his vial upon the air, and there came forth a voice out of the temple, from the throne, saying, It is done. The results of the outpouring of this vial are described in the following verses; but before these are seen, the voice from the throne--God's own voice (see Revelation 16:1)--proclaims, as though rejoicing in the near approach of the happy end, "It is done." The close of these scenes of sin and suffering is now at hand, for the last of the last plagues has been sent forth.Verse 17. - And the seventh angel poured out his vial into the air. Omit "angel" as before. Upon the air; perhaps as the typical abode of the spirits of evil (cf. Ephesians 2:2, "the prince of the power of the air"); the seat also, so to speak, of the thunders and lightnings which follow. And there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. There are slight variations in the text here. The best authorities omit "of heaven." One manuscript, א, instead of "throne" inserts τοῦ Θεοῦ, "of God." (On the characteristic great voice, see on Revelation 6:1, etc.) The same voice as in ver. 1, probably that of God himself, as the words, "from the throne," seem also to show. It is noticeable that here, as in the seal visions and trumpet visions, we are not explicitly informed of the nature of the last vision. We have the accompanying circumstances described in ver. 18, which are always attendant on the last great manifestation, but the end itself is left unrecorded. In the seals, the last vision is described by the silence in heaven; in the trumpets, the nature of the last judgment is only vaguely alluded to in the triumphant heavenly song. So here, only a brief summary is given (vers. 18, 19) of what actually falls as the last extremity of God's wrath; a fuller account is reserved for Revelation 19. Parallel Commentaries ... Greek ThenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. seventh [angel] ἕβδομος (hebdomos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1442: Seventh. Ordinal from hepta; seventh. poured out ἐξέχεεν (execheen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1632: Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. bowl φιάλην (phialēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5357: A shallow and flat bowl. Of uncertain affinity; a broad shallow cup. into ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. air, ἀέρα (aera) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 109: Air, the lower air we breathe. From aemi; 'air'. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a loud μεγάλη (megalē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. voice φωνὴ (phōnē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. came ἐξῆλθεν (exēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. throne θρόνου (thronou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2362: From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate. [in] ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. temple, ναοῦ (naou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3485: A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple. saying, λέγουσα (legousa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “It is done!” Γέγονεν (Gegonen) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. Links Revelation 16:17 NIVRevelation 16:17 NLT Revelation 16:17 ESV Revelation 16:17 NASB Revelation 16:17 KJV Revelation 16:17 BibleApps.com Revelation 16:17 Biblia Paralela Revelation 16:17 Chinese Bible Revelation 16:17 French Bible Revelation 16:17 Catholic Bible NT Prophecy: Revelation 16:17 The seventh poured out his bowl into (Rev. Re Apocalypse) |
    |