Verse (Click for Chapter) New International Version Balaam said to the angel of the LORD, “I have sinned. I did not realize you were standing in the road to oppose me. Now if you are displeased, I will go back.” New Living Translation Then Balaam confessed to the angel of the LORD, “I have sinned. I didn’t realize you were standing in the road to block my way. I will return home if you are against my going.” English Standard Version Then Balaam said to the angel of the LORD, “I have sinned, for I did not know that you stood in the road against me. Now therefore, if it is evil in your sight, I will turn back.” Berean Standard Bible “I have sinned,” Balaam said to the angel of the LORD, “for I did not realize that you were standing in the road to confront me. And now, if this is displeasing in your sight, I will go back home.” King James Bible And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again. New King James Version And Balaam said to the Angel of the LORD, “I have sinned, for I did not know You stood in the way against me. Now therefore, if it displeases You, I will turn back.” New American Standard Bible So Balaam said to the angel of the LORD, “I have sinned, for I did not know that you were standing in the way against me. Now then, if it is displeasing to you, I will turn back.” NASB 1995 Balaam said to the angel of the LORD, “I have sinned, for I did not know that you were standing in the way against me. Now then, if it is displeasing to you, I will turn back.” NASB 1977 And Balaam said to the angel of the LORD, “I have sinned, for I did not know that you were standing in the way against me. Now then, if it is displeasing to you, I will turn back.” Legacy Standard Bible And Balaam said to the angel of Yahweh, “I have sinned, for I did not know that you were standing in the way against me. So now, if it is evil in your sight, I will turn back.” Amplified Bible Balaam said to the Angel of the LORD, “I have sinned, for I did not know that You were standing in the way against me. But now, if my going displeases You, I will turn back.” Christian Standard Bible Balaam said to the angel of the LORD, “I have sinned, for I did not know that you were standing in the path to confront me. And now, if it is evil in your sight, I will go back.” Holman Christian Standard Bible Balaam said to the Angel of the LORD, “I have sinned, for I did not know that You were standing in the path to confront me. And now, if it is evil in Your sight, I will go back.” American Standard Version And Balaam said unto the angel of Jehovah, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again. Contemporary English Version Balaam replied, "I was wrong. I didn't know you were trying to stop me. If you don't think I should go, I'll return home at once." English Revised Version And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again. GOD'S WORD® Translation Balaam said to the Messenger of the LORD, "I've sinned. I didn't know you were standing there in the road to stop me. If you still think this trip is evil, I'll go back." Good News Translation Balaam replied, "I have sinned. I did not know that you were standing in the road to oppose me; but now if you think it is wrong for me to go on, I will return home." International Standard Version If she hadn't turned away from me, I would have killed you by now and left her alive!" At this, Balaam replied to the angel of the LORD, "I've sinned! I didn't know that you were standing to meet me on the road. So now, since it displeases you, let me go back." Majority Standard Bible ?I have sinned,? Balaam said to the angel of the LORD, ?for I did not realize that you were standing in the road to confront me. And now, if this is displeasing in your sight, I will go back home.? NET Bible Balaam said to the angel of the LORD, "I have sinned, for I did not know that you stood against me in the road. So now, if it is evil in your sight, I will go back home." New Heart English Bible Balaam said to the angel of the LORD, "I have sinned; for I did not know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again." Webster's Bible Translation And Balaam said to the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displeaseth thee, I will return again. World English Bible Balaam said to Yahweh’s angel, “I have sinned; for I didn’t know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd Balaam says to the Messenger of YHWH, “I have sinned, for I did not know that You [are] standing to meet me in the way; and now, if [it is] evil in Your eyes, I turn back by myself.” Young's Literal Translation And Balaam saith unto the messenger of Jehovah, 'I have sinned, for I did not know that thou art standing to meet me in the way; and now, if evil in thine eyes -- I turn back by myself.' Smith's Literal Translation And Balaam will say to the messenger of Jehovah, I sinned; for I knew not that thou stoodest to meet me in the way; and now if evil in thine eyes, I will turn back to me. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBalaam said: I have sinned, not knowing that thou didst stand against me: and now if it displease thee that I go, I will return. Catholic Public Domain Version Balaam said: “I have sinned, not knowing that you stood against me. And now, if it displeases you for me to continue on, I will return.” New American Bible Then Balaam said to the angel of the LORD, “I have sinned. Yet I did not know that you took up a position to oppose my journey. Since it has displeased you, I will go back home.” New Revised Standard Version Then Balaam said to the angel of the LORD, “I have sinned, for I did not know that you were standing in the road to oppose me. Now therefore, if it is displeasing to you, I will return home.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd Balaam said to the angel of the LORD, I have sinned; for I did not know that thou didst stand in the way against me; now therefore, if my mission is evil in thy eyes, I will turn back again. Peshitta Holy Bible Translated And Balaam said to the Angel of LORD JEHOVAH: “I have sinned; I did not know that you stood in front of me in the road. Now, if it is evil in your eyes, I shall return.” OT Translations JPS Tanakh 1917And Balaam said unto the angel of the LORD: 'I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me; now therefore, if it displease thee, I will get me back.' Brenton Septuagint Translation And Balaam said to the angel of the Lord, I have sinned, for I did not know that thou wert standing opposite in the way to meet me; and now if it shall not be pleasing to thee for me to go on, I will return. Additional Translations ... Audio Bible Context The Angel and Balaam's Donkey…33The donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away, then by now I would surely have killed you and let her live.” 34“I have sinned,” Balaam said to the angel of the LORD, “for I did not realize that you were standing in the road to confront me. And now, if this is displeasing in your sight, I will go back home.” 35But the angel of the LORD said to Balaam, “Go with the men, but you are to speak only what I tell you.” So Balaam went with the princes of Balak.… Cross References 2 Peter 2:15-16 They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness. / But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness. Jude 1:11 Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed headlong into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion. Revelation 2:14 But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality. Deuteronomy 23:4-5 For they did not meet you with food and water on your way out of Egypt, and they hired Balaam son of Beor from Pethor in Aram-naharaim to curse you. / Yet the LORD your God would not listen to Balaam, and the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loves you. Joshua 24:9-10 Then Balak son of Zippor, the king of Moab, set out to fight against Israel. He sent for Balaam son of Beor to curse you, / but I would not listen to Balaam. So he blessed you again and again, and I delivered you from his hand. Micah 6:5 My people, remember what Balak king of Moab counseled and what Balaam son of Beor answered. Remember your journey from Shittim to Gilgal, so that you may acknowledge the righteousness of the LORD.’” Nehemiah 13:2 because they had not met the Israelites with food and water, but had hired Balaam to call down a curse against them (although our God had turned the curse into a blessing). 1 Timothy 6:10 For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows. Acts 8:18-23 When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money. / “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.” / But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money! ... 1 Corinthians 10:10-11 And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel. / Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come. Romans 6:23 For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. Proverbs 14:12 There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death. Proverbs 21:2 All a man’s ways seem right to him, but the LORD weighs the heart. Isaiah 55:8-9 “For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD. / “For as the heavens are higher than the earth, so My ways are higher than your ways and My thoughts than your thoughts. Psalm 106:23 So He said He would destroy them—had not Moses His chosen one stood before Him in the breach to divert His wrath from destroying them. Treasury of Scripture And Balaam said to the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that you stood in the way against me: now therefore, if it displease you, I will get me back again. I Have sinned Exodus 9:27 And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked. Exodus 10:16,17 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you… 1 Samuel 15:24,30 And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice… if it displease thee. Numbers 22:12 And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed. Numbers 11:1 And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp. 1 Chronicles 21:7 And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel. I will act Job 34:31,32 Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more: … Jump to Previous Angel Displease Displeased Displeasing Evil Eyes Messenger Oppose Realize Road Sight Sinned Stand Standing Stood Stoodest Turn Way WrongJump to Next Angel Displease Displeased Displeasing Evil Eyes Messenger Oppose Realize Road Sight Sinned Stand Standing Stood Stoodest Turn Way WrongNumbers 22 1. Balak's first message for Balaam is refused15. His second message obtains him 22. An angel would have slain him, if he had not been saved by his donkey 36. Balak entertains him “I have sinned,” Balaam's admission of sin is significant as it reflects a moment of recognition and repentance. In the biblical context, acknowledging sin is a crucial step towards reconciliation with God. This phrase echoes other instances in Scripture where individuals confess their wrongdoing, such as David in Psalm 51:4. It highlights the importance of humility and the acknowledgment of one's faults before God. Balaam said to the angel of the LORD, “for I did not realize that you were standing in the road to confront me. And now, if this is displeasing in your sight, I will go back home.” Persons / Places / Events 1. BalaamA non-Israelite prophet or diviner who is summoned by Balak, the king of Moab, to curse the Israelites. Balaam is known for his interactions with God and his eventual blessing of Israel instead of cursing them. 2. Balak The king of Moab who fears the Israelites due to their numbers and seeks Balaam's help to curse them, hoping to weaken them. 3. Angel of the LORD A divine messenger who stands in Balaam's path as he travels to meet Balak, initially unseen by Balaam but visible to his donkey. 4. Donkey Balaam's donkey, which sees the Angel of the LORD and turns aside, eventually speaking to Balaam after being struck by him. 5. Path to Moab The journey Balaam takes to meet Balak, during which the Angel of the LORD confronts him, leading to Balaam's realization of his wrongdoing. Teaching Points Recognition of SinBalaam's acknowledgment of his sin ("I have sinned") is a crucial step in repentance. We must be willing to recognize and confess our wrongdoings to align ourselves with God's will. Divine Intervention God's intervention in Balaam's journey through the Angel of the LORD serves as a reminder that God actively guides and corrects His people. We should remain attentive to God's direction in our lives. Obedience Over Personal Gain Balaam's account warns against prioritizing personal gain over obedience to God. Our decisions should reflect our commitment to God's commands rather than our desires for wealth or status. Spiritual Awareness Balaam's initial inability to see the Angel of the LORD contrasts with his donkey's spiritual awareness. This teaches us the importance of spiritual sensitivity and discernment in our walk with God. Parallel Commentaries ... Hebrew “I have sinned,”חָטָ֔אתִי (ḥā·ṭā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn Balaam בִּלְעָ֜ם (bil·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 1109: Balaam -- a prophet said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Angel מַלְאַ֤ךְ (mal·’aḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4397: A messenger, of God, an angel of the LORD, יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “for כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I did not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no realize יָדַ֔עְתִּי (yā·ḏa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you אַתָּ֛ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you were standing נִצָּ֥ב (niṣ·ṣāḇ) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 5324: To take one's stand, stand in the road בַּדָּ֑רֶךְ (bad·dā·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action to confront me. לִקְרָאתִ֖י (liq·rā·ṯî) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way And now, וְעַתָּ֛ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not this is displeasing רַ֥ע (ra‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7451: Bad, evil in Your sight, בְּעֵינֶ֖יךָ (bə·‘ê·ne·ḵā) Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain I will go back [home].” אָשׁ֥וּבָה (’ā·šū·ḇāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again Links Numbers 22:34 NIVNumbers 22:34 NLT Numbers 22:34 ESV Numbers 22:34 NASB Numbers 22:34 KJV Numbers 22:34 BibleApps.com Numbers 22:34 Biblia Paralela Numbers 22:34 Chinese Bible Numbers 22:34 French Bible Numbers 22:34 Catholic Bible OT Law: Numbers 22:34 Balaam said to the angel of Yahweh (Nu Num.) |
    |