Acts 8:18
New International Version
When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles’ hands, he offered them money

New Living Translation
When Simon saw that the Spirit was given when the apostles laid their hands on people, he offered them money to buy this power.

English Standard Version
Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

Berean Standard Bible
When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.

Berean Literal Bible
Now of Simon having seen that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered to them money,

King James Bible
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

New King James Version
And when Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

New American Standard Bible
Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

NASB 1995
Now when Simon saw that the Spirit was bestowed through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

NASB 1977
Now when Simon saw that the Spirit was bestowed through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

Legacy Standard Bible
Now when Simon saw that the Spirit had been bestowed through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

Amplified Bible
Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

Christian Standard Bible
When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

Holman Christian Standard Bible
When Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

American Standard Version
Now when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

Contemporary English Version
Simon noticed that the Spirit was given only when the apostles placed their hands on the people. So he brought money

English Revised Version
Now when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

GOD'S WORD® Translation
Simon saw that the Spirit was given to the Samaritans when the apostles placed their hands on them. So he offered Peter and John money

Good News Translation
Simon saw that the Spirit had been given to the believers when the apostles placed their hands on them. So he offered money to Peter and John,

International Standard Version
Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money

Majority Standard Bible
When Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.

NET Bible
Now Simon, when he saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, offered them money,

New Heart English Bible
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,

Webster's Bible Translation
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

Weymouth New Testament
When, however, Simon saw that it was through the laying on of the Apostles' hands that the Spirit was bestowed, he offered them money.

World English Bible
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,
Literal Translations
Literal Standard Version
And Simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles the Holy Spirit is given, brought money before them,

Berean Literal Bible
Now of Simon having seen that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered to them money,

Young's Literal Translation
And Simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles, the Holy Spirit is given, brought before them money,

Smith's Literal Translation
And Simon having seen that by putting on of hands of the sent the Holy Spirit is given, he brought money to them,
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And when Simon saw, that by the imposition of the hands of the apostles, the Holy Ghost was given, he offered them money,

Catholic Public Domain Version
But when Simon had seen that, by the imposition of the hands of the Apostles, the Holy Spirit was given, he offered them money,

New American Bible
When Simon saw that the Spirit was conferred by the laying on of the apostles’ hands, he offered them money

New Revised Standard Version
Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And when Semon saw that the Holy Spirit was given by the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

Aramaic Bible in Plain English
And when Simon saw that by laying on of the hands of the Apostles The Spirit of Holiness was given, he brought silver to them,
NT Translations
Anderson New Testament
And when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the hands of the apostles, he offered them money,

Godbey New Testament
But Simon seeing that by the laying on of the hands of the apostles the Spirit was given, offered them money, saying,

Haweis New Testament
Now when Simon saw, that by the imposition of the apostles’ hands, the Holy Ghost was given, he offered them money,

Mace New Testament
when Simon saw that the holy spirit was given by imposition of the hands of the apostles, he offered them money, saying,

Weymouth New Testament
When, however, Simon saw that it was through the laying on of the Apostles' hands that the Spirit was bestowed, he offered them money.

Worrell New Testament
Now Simon, seeing that through the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, offered them money,

Worsley New Testament
And when Simon saw that the holy Spirit was given by the imposition of the hands of the apostles, he offered them money,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Simon the Sorcerer
17Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit. 18When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money. 19“Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”…

Cross References
Acts 8:20-21
But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money! / You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.

Acts 19:13-16
Now there were some itinerant Jewish exorcists who tried to invoke the name of the Lord Jesus over those with evil spirits. They would say, “I command you by Jesus, whom Paul proclaims.” / Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this. / But one day the evil spirit responded, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?” ...

2 Kings 5:15-16
Then Naaman and all his attendants went back to the man of God, stood before him, and declared, “Now I know for sure that there is no God in all the earth except in Israel. So please accept a gift from your servant.” / But Elisha replied, “As surely as the LORD lives, before whom I stand, I will not accept it.” And although Naaman urged him to accept it, he refused.

Matthew 10:8
Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.

2 Peter 2:15
They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.

1 Timothy 6:10
For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.

2 Kings 5:26-27
But Elisha questioned him, “Did not my spirit go with you when the man got down from his chariot to meet you? Is this the time to accept money and clothing, olive groves and vineyards, sheep and oxen, menservants and maidservants? / Therefore, the leprosy of Naaman will cling to you and your descendants forever!” And as Gehazi left his presence, he was leprous—as white as snow.

Matthew 7:22-23
Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’ / Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’

1 Samuel 12:3
Here I am. Bear witness against me before the LORD and before His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I cheated or oppressed? From whose hand have I accepted a bribe and closed my eyes? Tell me, and I will restore it to you.”

2 Corinthians 2:17
For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.

2 Peter 2:3
In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.

1 Kings 21:2-4
So Ahab said to Naboth, “Give me your vineyard to use as a vegetable garden, since it is next to my palace. I will give you a better vineyard in its place—or if you prefer, I will give you its value in silver.” / But Naboth replied, “The LORD forbid that I should give you the inheritance of my fathers.” / So Ahab went to his palace, sullen and angry because Naboth the Jezreelite had told him, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He lay down on his bed, turned his face away, and refused to eat.

1 Timothy 3:3
not dependent on wine, not violent but gentle, peaceable, and free of the love of money.

2 Kings 5:20-24
Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, “Look, my master has spared this Aramean, Naaman, by not accepting what he brought. As surely as the LORD lives, I will run after him and get something from him.” / So Gehazi pursued Naaman. And when Naaman saw him running toward him, he got down from the chariot to meet him and asked, “Is everything all right?” / “Everything is all right,” Gehazi replied. “My master has sent me to say, ‘Look, two young men from the sons of the prophets have just now come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent of silver and two sets of clothing.’” ...

Micah 3:11
Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for money. Yet they lean upon the LORD, saying, “Is not the LORD among us? No disaster can come upon us.”


Treasury of Scripture

And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

he offered.

2 Kings 5:15,16
And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant…

2 Kings 8:9
So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?

Ezekiel 13:19
And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?

Jump to Previous
Apostles Beheld Bestowed Ghost Hands Holy However Laying Money Offered Offering Simon Spirit Touch
Jump to Next
Apostles Beheld Bestowed Ghost Hands Holy However Laying Money Offered Offering Simon Spirit Touch
Acts 8
1. By occasion of the persecution in Jerusalem, the church being planted in Samaria,
4. by Philip the deacon, who preached, did miracles, and baptized many;
9. among the rest Simon the sorcerer, a great seducer of the people;
14. Peter and John come to confirm and enlarge the church;
15. where, by prayer and imposition of hands giving the Holy Spirit;
18. when Simon would have bought the like power of them,
20. Peter sharply reproving his hypocrisy and covetousness,
22. and exhorting him to repentance,
25. together with John preaching the word of the Lord, return to Jerusalem;
26. but the angel sends Philip to teach and baptize the Ethiopian Eunuch.














When Simon saw
The name "Simon" here refers to Simon the Magician, also known as Simon Magus. Historically, Simon was a Samaritan sorcerer who had previously amazed the people with his magic. The Greek word for "saw" is "εἶδεν" (eiden), which implies more than just physical sight; it suggests perception and understanding. Simon's observation was not merely visual but also an acknowledgment of the power and authority that the apostles possessed. This moment marks a pivotal point in Simon's journey, as he transitions from a mere observer of miracles to someone who desires the power behind them.

that the Spirit was given
The "Spirit" refers to the Holy Spirit, the third person of the Trinity, who is given to believers as a seal of their faith and a source of empowerment. The Greek word for "given" is "δίδοται" (didotai), indicating a gift or bestowal. This highlights the nature of the Holy Spirit as a gift from God, not something that can be earned or purchased. The giving of the Spirit signifies the divine approval and empowerment for ministry, a theme consistent throughout the New Testament.

through the laying on of the apostles’ hands
The "laying on of hands" is a significant biblical practice, often associated with the impartation of blessing, authority, or the Holy Spirit. In the Greek, "ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν" (epitheseos ton cheiron) conveys a deliberate and authoritative act. The apostles, as direct witnesses of Christ's resurrection and recipients of His commission, had a unique role in the early church. This practice underscores the apostolic authority and the continuity of the church's mission through the empowerment of the Holy Spirit.

he offered them money
The act of offering money, in Greek "προσήνεγκεν χρήματα" (prosenenken chremata), reveals Simon's misunderstanding of the nature of God's gifts. In the ancient world, it was not uncommon for people to pay for magical secrets or powers. However, Simon's offer exposes a fundamental error: the belief that spiritual gifts can be bought or manipulated. This moment serves as a cautionary tale about the dangers of attempting to commercialize or commodify the sacred. It reminds believers that the gifts of God are given freely by grace and cannot be obtained through human means.

(18, 19) When Simon saw that through laying on of the apostles' hands. . . .--The words imply that the result was something visible and conspicuous. A change was wrought; and men spoke with tongues and prophesied. To the sorcerer, accustomed to charms and incantations, the men who were in possession of this power would seem to be enchanters with a higher knowledge than his own, and he who had purchased many such secrets, after the manner of the time (comp. Acts 19:19), from previous masters in the magic art, thought that this might be obtained in the same way. The act thus recorded has given its name to a large class of offences in ecclesiastical jurisprudence, and the sin of Simony in all its forms, the act of purchasing spiritual powers and functions, perpetuates the infamy of the magician of Samaria.

Verse 18. - Now for and, A.V.; the laying for laying, A.V. Ver, 19. - My hands for hands, A.V. Would to God that spiritual powers in the Church had never been prostituted to base purposes of worldly gain, and that all the servants of Christ had shown themselves as superior to "filthy lucre" as Peter and Elisha were! But the particular offence called simony has but a very faint analogy to the act of Simon.

Parallel Commentaries ...


Greek
[When]
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

Simon
Σίμων (Simōn)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 4613: Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites.

saw
Ἰδὼν (Idōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Spirit
Πνεῦμα (Pneuma)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 4151: Wind, breath, spirit.

was given
δίδοται (didotai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

through
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

laying on
ἐπιθέσεως (epitheseōs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 1936: A laying on; an attack, assault. From epitithemi; an imposition.

of the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Feminine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

apostles’
ἀποστόλων (apostolōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 652: From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ.

hands,
χειρῶν (cheirōn)
Noun - Genitive Feminine Plural
Strong's 5495: A hand.

he offered
προσήνεγκεν (prosēnenken)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4374: From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat.

them
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

money.
χρήματα (chrēmata)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 5536: Money, riches, possessions. Something useful or needed, i.e. Wealth, price.


Links
Acts 8:18 NIV
Acts 8:18 NLT
Acts 8:18 ESV
Acts 8:18 NASB
Acts 8:18 KJV

Acts 8:18 BibleApps.com
Acts 8:18 Biblia Paralela
Acts 8:18 Chinese Bible
Acts 8:18 French Bible
Acts 8:18 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 8:18 Now when Simon saw that the Holy (Acts of the Apostles Ac)
Acts 8:17
Top of Page
Top of Page