Matthew 9:26
New International Version
News of this spread through all that region.

New Living Translation
The report of this miracle swept through the entire countryside.

English Standard Version
And the report of this went through all that district.

Berean Standard Bible
And the news about this spread throughout that region.

Berean Literal Bible
And this report went out into all that land.

King James Bible
And the fame hereof went abroad into all that land.

New King James Version
And the report of this went out into all that land.

New American Standard Bible
And this news spread throughout that land.

NASB 1995
This news spread throughout all that land.

NASB 1977
And this news went out into all that land.

Legacy Standard Bible
And this news spread throughout all that land.

Amplified Bible
And the news about this spread throughout all that district.

Christian Standard Bible
Then news of this spread throughout that whole area.

Holman Christian Standard Bible
And this news spread throughout that whole area.

American Standard Version
And the fame hereof went forth into all that land.

Contemporary English Version
News about this spread all over that part of the country.

English Revised Version
And the fame hereof went forth into all that land.

GOD'S WORD® Translation
The news about this spread throughout that region.

Good News Translation
The news about this spread all over that part of the country.

International Standard Version
The news of this spread throughout that land.

Majority Standard Bible
And the news about this spread throughout that region.

NET Bible
And the news of this spread throughout that region.

New Heart English Bible
And the report of this went out into all that land.

Webster's Bible Translation
And the fame of this went abroad into all that land.

Weymouth New Testament
And the report of this spread throughout all that district.

World English Bible
The report of this went out into all that land.
Literal Translations
Literal Standard Version
and the fame of this went forth to all the land.

Berean Literal Bible
And this report went out into all that land.

Young's Literal Translation
and the fame of this went forth to all the land.

Smith's Literal Translation
And this report went forth into that whole land.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the fame hereof went abroad into all that country.

Catholic Public Domain Version
And the news of this went out to that entire land.

New American Bible
And news of this spread throughout all that land.

New Revised Standard Version
And the report of this spread throughout that district.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And this news spread all over that country.

Aramaic Bible in Plain English
And this report went out into all that land.
NT Translations
Anderson New Testament
And the fame of this went abroad in all that land.

Godbey New Testament
And this news went out into that whole country.

Haweis New Testament
And the fame of it went forth into all that country.

Mace New Testament
the fame whereof was spread over all the country.

Weymouth New Testament
And the report of this spread throughout all that district.

Worrell New Testament
And the report of this went forth into all that land.

Worsley New Testament
And the fame of it spread over all the country.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Healing Touch of Jesus
25After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up. 26And the news about this spread throughout that region. 27As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”…

Cross References
Mark 5:42-43
Immediately the girl got up and began to walk around (she was twelve years old). And at once they were utterly astounded. / Then Jesus gave strict orders that no one should know about this, and He told them to give her something to eat.

Luke 8:55-56
Her spirit returned, and at once she got up. And He directed that she be given something to eat. / Her parents were astounded, but Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.

Matthew 4:24
News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them.

Matthew 14:1
At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus

Mark 1:28
And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee.

Luke 4:14
Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and the news about Him spread throughout the surrounding region.

John 11:45
Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him.

Acts 9:42
This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.

Matthew 8:4
Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”

Matthew 28:8
So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.

Mark 7:36
Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it.

Luke 5:15
But the news about Jesus spread all the more, and great crowds came to hear Him and to be healed of their sicknesses.

John 12:17-18
Meanwhile, many people who had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to testify. / That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.

Acts 2:22
Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.

1 Kings 17:23-24
Then Elijah took the child, brought him down from the upper room into the house, and gave him to his mother. “Look, your son is alive,” Elijah declared. / Then the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD from your mouth is truth.”


Treasury of Scripture

And the fame hereof went abroad into all that land.

the fame hereof.

Matthew 4:24
And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

Matthew 14:1,2
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus, …

Mark 1:45
But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

Jump to Previous
Abroad District Fame Forth Hereof News Region Report Spread Throughout
Jump to Next
Abroad District Fame Forth Hereof News Region Report Spread Throughout
Matthew 9
1. Jesus heals a paralytic
9. calls Matthew from the receipt of custom;
10. eats with tax collectors and sinners;
14. defends his disciples for not fasting;
20. cures the sick woman;
23. raises Jairus' daughter from death;
27. gives sight to two blind men;
32. heals a mute man possessed of a demon;
36. and has compassion on the multitude.














And the news
The phrase "the news" in this context refers to the miraculous events that had just occurred, specifically the raising of the synagogue leader's daughter from the dead by Jesus. The Greek word used here is "pheme," which can mean report, fame, or rumor. This indicates that the event was not just a casual mention but something that captured the attention and imagination of the people. In a time without modern communication, such news would spread rapidly by word of mouth, highlighting the impact of Jesus' miracles on the community.

about this
The phrase "about this" specifically points to the miracle of raising the dead, an act that was unprecedented and undeniably divine. This miracle was a testament to Jesus' authority over life and death, reinforcing His identity as the Messiah. In the Jewish context, such an act would resonate deeply, as it fulfilled messianic prophecies and demonstrated the power of God at work through Jesus.

spread
The word "spread" is translated from the Greek "exerchomai," which means to go out or to be made known. This suggests a natural and almost unstoppable dissemination of information. The miracle was so extraordinary that it could not be contained; it naturally moved from person to person, village to village. This spreading of news is akin to the spread of the Gospel message itself, which would later be carried to the ends of the earth.

throughout
The term "throughout" indicates the comprehensive nature of the news dissemination. It wasn't limited to a small group or a single town but permeated the entire area. This reflects the widespread impact of Jesus' ministry and the growing awareness of His works and teachings. It also underscores the communal nature of ancient societies, where news was shared widely and quickly.

that region
"That region" refers to the area surrounding Capernaum, where Jesus performed many of His miracles. This region was a hub of activity and trade, making it an ideal location for news to travel quickly. Historically, this area was part of Galilee, a place with a diverse population and a mix of Jewish and Gentile communities. The spread of news in such a region signifies the beginning of the broader reach of Jesus' ministry, which would eventually extend beyond Jewish boundaries to the Gentile world.

Parallel Commentaries ...


Greek
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

news
φήμη (phēmē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 5345: A report, fame, saying. From phemi; a saying, i.e. Rumor.

about this
αὕτη (hautē)
Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

spread
ἐξῆλθεν (exēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

throughout
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

that
ἐκείνην (ekeinēn)
Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

region.
γῆν (gēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.


Links
Matthew 9:26 NIV
Matthew 9:26 NLT
Matthew 9:26 ESV
Matthew 9:26 NASB
Matthew 9:26 KJV

Matthew 9:26 BibleApps.com
Matthew 9:26 Biblia Paralela
Matthew 9:26 Chinese Bible
Matthew 9:26 French Bible
Matthew 9:26 Catholic Bible

NT Gospels: Matthew 9:26 The report of this went out into (Matt. Mat Mt)
Matthew 9:25
Top of Page
Top of Page