Verse (Click for Chapter) New International Version and asked, “What are you willing to give me if I deliver him over to you?” So they counted out for him thirty pieces of silver. New Living Translation and asked, “How much will you pay me to betray Jesus to you?” And they gave him thirty pieces of silver. English Standard Version and said, “What will you give me if I deliver him over to you?” And they paid him thirty pieces of silver. Berean Standard Bible and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver. Berean Literal Bible said, "What are you willing to give me, and I will betray Him to you?" And they appointed to him thirty pieces of silver. King James Bible And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. New King James Version and said, “What are you willing to give me if I deliver Him to you?” And they counted out to him thirty pieces of silver. New American Standard Bible and said, “What are you willing to give me to betray Him to you?” And they set out for him thirty pieces of silver. NASB 1995 and said, “What are you willing to give me to betray Him to you?” And they weighed out thirty pieces of silver to him. NASB 1977 and said, “What are you willing to give me to deliver Him up to you?” And they weighed out to him thirty pieces of silver. Legacy Standard Bible and said, “What are you willing to give me to deliver Him to you?” And they weighed out thirty pieces of silver to him. Amplified Bible and said, “What are you willing to give me if I hand Jesus over to you?” And they weighed out thirty pieces of silver. Christian Standard Bible and said, “What are you willing to give me if I hand him over to you? ” So they weighed out thirty pieces of silver for him. Holman Christian Standard Bible and said, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” So they weighed out 30 pieces of silver for him. American Standard Version and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver. Aramaic Bible in Plain English And he said to them, ''What are you willing to give me if I shall deliver him to you?', but they promised him thirty silver coins. Contemporary English Version and asked, "How much will you give me if I help you arrest Jesus?" They paid Judas 30 silver coins, Douay-Rheims Bible And said to them: What will you give me, and I will deliver him unto you? But they appointed him thirty pieces of silver. English Revised Version and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver. GOD'S WORD® Translation He asked, "What will you pay me if I hand him over to you?" They offered him 30 silver coins. Good News Translation and asked, "What will you give me if I betray Jesus to you?" They counted out thirty silver coins and gave them to him. International Standard Version and inquired, "What are you willing to give me if I betray Jesus to you?" They offered him 30 pieces of silver, Literal Standard Version “What are you willing to give me, and I will deliver Him up to you?” And they weighed out to him thirty pieces of silver, Majority Standard Bible and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver. New American Bible and said, “What are you willing to give me if I hand him over to you?” They paid him thirty pieces of silver, NET Bible and said, "What will you give me to betray him into your hands?" So they set out thirty silver coins for him. New Revised Standard Version and said, “What will you give me if I betray him to you?” They paid him thirty pieces of silver. New Heart English Bible and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver. Webster's Bible Translation And said, What will ye give me, and I will deliver him to you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. Weymouth New Testament and said, "What are you willing to give me if I betray him to you?" So they weighed out to him thirty shekels, World English Bible and said, “What are you willing to give me if I deliver him to you?” So they weighed out for him thirty pieces of silver. Young's Literal Translation 'What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?' and they weighed out to him thirty silverlings, Additional Translations ... Audio Bible Context Judas Agrees to Betray Jesus14Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests 15and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver. 16So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus.… Cross References Exodus 21:32 If the ox gores a manservant or maidservant, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of that servant, and the ox must be stoned. Zechariah 11:12 Then I told them, "If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them." So they weighed out my wages, thirty pieces of silver. Matthew 10:4 Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus. Matthew 26:16 So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus. Matthew 27:3 When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders. Treasury of Scripture And said to them, What will you give me, and I will deliver him to you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. What. Genesis 38:16 And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me? Judges 16:5 And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver. Judges 17:10 And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in. thirty. Matthew 26:4 And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. Matthew 21:32 For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him. Matthew 27:3-5 Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, … Genesis 37:26-28 And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? … Zechariah 11:12,13 And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver… Jump to Previous Appointed Betray Bits Coins Counted Covenanted Deliver Fixed Hand Paid Pieces Price Shekels Silver Silverlings Thirty Weighed WillingJump to Next Appointed Betray Bits Coins Counted Covenanted Deliver Fixed Hand Paid Pieces Price Shekels Silver Silverlings Thirty Weighed WillingMatthew 26 1. Jesus foretells his own death.3. The rulers conspire against him. 6. The woman anoints his feet. 14. Judas bargains to betray him. 17. Jesus eats the Passover; 26. institutes his holy supper; 30. foretells the desertion of his disciples, and Peter's denial; 36. prays in the garden; 47. and being betrayed by a kiss, 57. is carried to Caiaphas, 69. and denied by Peter. (15) They covenanted with him for thirty pieces of silver.--The reward was relatively a small one, apparently about the market-price of a common slave (Zechariah 11:12); but the chief priests (Caiaphas and his fellows) saw through the sordid baseness of the man, and, as if scorning both his Master and himself, gauged their reward accordingly.Verse 15. - What will ye give me, and I will deliver him unto you? There is no disguise in this vile question. Judas unblushingly reveals his base motive in offering such a bargain; and to enhance its value he, as it were, forces his personality into prominence; as if he had said, "I who am his trusted adherent, I who know all his haunts and habits, will do this thing." They covenanted with him; ἔστησαν αὐτῷ: they weighed unto him. The verb might mean "appointed;" constituerunt ei (Vulgate); and St. Mark has "promised," St. Luke "covenanted;" but there is no doubt that some money was at once paid to Judas, as he seems to have returned it (Matthew 27:3) without any further interview with the Sanhedrin, though they may have given him a portion at once, and sent him the balance on the success of his attempt. Thirty pieces of silver; τριάκοντα ἀργύρια. Thirty shekels of the sanctuary, equivalent to £3 15s. of our money. This was the legal price of a slave gored by an ox (Exodus 21:32), and must have been considered by the traitor but a poor reward for his crime. He found the rulers as covetous as himself, and disposed to treat both him and his Master with the utmost contempt. Christ had taken upon him the form of a bondservant, and was here reckoned as such. The transaction had been typically shadowed forth when another Judas sold his brother Joseph for twenty pieces of silver (Genesis 37:27, 28); when Ahithophel gave counsel against David, his familiar friend (2 Samuel 16.); and when Zechariah wrote, "I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed [ἔστησαν, Septuagint] for my price thirty pieces of silver" (Zechariah 11:12). St. Matthew alone of the evangelists mentions the exact price agreed upon. It may have come naturally to the "publican" to observe the pecuniary aspect of the transaction. Parallel Commentaries ... Greek [and] asked,εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “What Τί (Ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. are you willing θέλετέ (thelete) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. to give δοῦναι (dounai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. me μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. if I κἀγὼ (kagō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 2504: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. hand παραδώσω (paradōsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. Him {over} αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to you?” ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. And δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. they set out ἔστησαν (estēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. for him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. thirty τριάκοντα (triakonta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 5144: Thirty. The decade of treis; thirty. pieces of silver. ἀργύρια (argyria) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 694: Neuter of a presumed derivative of arguros; silvery, i.e. cash; specially, a silverling. Links Matthew 26:15 NIVMatthew 26:15 NLT Matthew 26:15 ESV Matthew 26:15 NASB Matthew 26:15 KJV Matthew 26:15 BibleApps.com Matthew 26:15 Biblia Paralela Matthew 26:15 Chinese Bible Matthew 26:15 French Bible Matthew 26:15 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 26:15 And said What are you willing (Matt. Mat Mt) |
    |