Verse (Click for Chapter) New International Version When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons. New Living Translation After Jesus rose from the dead early on Sunday morning, the first person who saw him was Mary Magdalene, the woman from whom he had cast out seven demons. English Standard Version [[Now when he rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. Berean Standard Bible Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons. Berean Literal Bible And having risen early the first day of the week, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons. King James Bible Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. New King James Version Now when He rose early on the first day of the week, He appeared first to Mary Magdalene, out of whom He had cast seven demons. New American Standard Bible [[Now after He had risen early on the first day of the week, He first appeared to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons. NASB 1995 Now after He had risen early on the first day of the week, He first appeared to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons. NASB 1977 [Now after He had risen early on the first day of the week, He first appeared to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons. Legacy Standard Bible [Now after He had risen early on the first day of the week, He first appeared to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons. Amplified Bible [Now Jesus, having risen [from death] early on the first day of the week, appeared first to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons. Christian Standard Bible Early on the first day of the week, after he had risen, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons. Holman Christian Standard Bible Early on the first day of the week, after He had risen, He appeared first to Mary Magdalene, out of whom He had driven seven demons. American Standard Version Now when he was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. Aramaic Bible in Plain English But at dawn, on the first day of the week, he arose and appeared first to Maryam Magdalitha, from whom he had cast out seven demons. Contemporary English Version Very early on the first day of the week, after Jesus had risen to life, he appeared to Mary Magdalene. Earlier he had forced seven demons out of her. Douay-Rheims Bible But he rising early the first day of the week, appeared first to Mary Magdalen, out of whom he had cast seven devils. English Revised Version Now when he was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven devils. GOD'S WORD® Translation After Jesus came back to life early on Sunday, he appeared first to Mary from Magdala, from whom he had forced out seven demons. Good News Translation After Jesus rose from death early on Sunday, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had driven out seven demons. International Standard Version After Jesus had risen early on the first day of that week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had driven out seven demons. Literal Standard Version And He, having risen in the morning of the first of the week, appeared first to Mary the Magdalene, out of whom He had cast seven demons; Majority Standard Bible Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons. New American Bible When he had risen, early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons. NET Bible [[Early on the first day of the week, after he arose, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had driven out seven demons. New Revised Standard Version Now after he rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. New Heart English Bible Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. Webster's Bible Translation Now when Jesus was risen early, the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven demons. Weymouth New Testament But He rose to life early on the first day of the week, and appeared first to Mary of Magdala from whom He had expelled seven demons. World English Bible Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. Young's Literal Translation And he, having risen in the morning of the first of the sabbaths, did appear first to Mary the Magdalene, out of whom he had cast seven demons; Additional Translations ... Audio Bible Context The Resurrection8So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone. 9Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons. 10She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.… Cross References Matthew 27:56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons. Mark 16:8 So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone. Luke 8:2 as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out, John 20:14 When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there; but she did not recognize that it was Jesus. Treasury of Scripture Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. the first. John 20:19 Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you. Acts 20:7 And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight. 1 Corinthians 16:2 Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come. he appeared. Mark 15:40,47 There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; … Luke 24:10 It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. John 20:14-18 And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus… out. Luke 8:2 And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils, Jump to Previous Appear Appeared Cast Dead Demons Devils Driven Early Evil Expelled First Jesus Life Magdala Magdalene Mary Morning Risen Rose Sabbaths Seven Spirits WeekJump to Next Appear Appeared Cast Dead Demons Devils Driven Early Evil Expelled First Jesus Life Magdala Magdalene Mary Morning Risen Rose Sabbaths Seven Spirits WeekMark 16 1. An Angel declares the resurrection of Jesus to three women.9. Jesus himself appears to Mary Magdalene; 12. to two going into the country; 14. then to the apostles; 15. whom he sends forth to preach the gospel; 19. and ascends into heaven. (9-20) Now when Jesus was risen early.--See Notes on Matthew 28:16-20. The history of the verses that follow is in every way remarkable. They are not found in two of the oldest MSS.--the Sinaitic and the Vatican--are marked as doubtful in many others, and are wanting in some versions. In some of these (e.g., in the Vatican MS.) there is a blank space left between Mark 16:8 and the beginning of St. Luke, as though the writer had suspended his work and waited for materials. The absence was noticed by Jerome, who says that "nearly all the Greek texts omit them." Eusebius states the same fact as true of "the correct MSS.;" and no reference is made to them in the tables of parallel passages which were constructed for reference by Eusebius and Ammonius. On the other hand, they are referred to by Irenaeus (about A.D. 170), and are found in the Alexandrian and Cambridge MSS., and in twelve other uncials which are nearly (some say, quite) as old as the two which omit them. When we turn to the internal evidence we find that the narrative, which up to this point had followed closely in the footsteps of St. Matthew, now becomes a very condensed epitome of St. John's record of our Lord's appearance to Mary Magdalene (Matthew 20:11-18), of St. Luke's account of the journey to Emmaus (Luke 24:13-35), of the appearance to the ten disciples in John 20:19-25 and Luke 24:36-43, of the mission of the eleven reported in Matthew 28:16-20, of the Ascension as given by Luke 24:50-53. Two explanations of these facts are possible. (1) We may suppose that the writer of the Gospel wrote two copies of it, leaving one unfinished, ending at Mark 16:8; that this passed into the hands of persons by whom it was copied as complete, and so became the archetype of the MSS. in which the verses are wanting; while those that contain the subsequent verses were made from a more perfect text, written by St. Mark himself. (2) That the Gospel, having been originally completed by the writer, was in some way, by accident or design, mutilated; that as such it was reproduced faithfully by some transcribers, while others thought it better to give it a completion of some kind, by condensing what they found in the other Gospels. Of the two hypotheses the latter seems the more probable. It seems better, looking to these facts, to reserve notes, for the most part, for the Gospels in which the narratives appear in what was probably their original and certainly their fuller form. . . . Verse 9. - Now when he was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven devils. St. Luke (Luke 8:2) mentions that "seven devils had gone out of her;" and St. Mark repeats it here, to show the power of love and penitence, that she was the first to be permitted to see the risen Savior. The vision of the angel had scared her, and she said nothing; but the actual sight of her risen Lord gave her confidence, and she went immediately, in obedience to his command, and told the disciples (see John 20:11-18). She had lingered about his tomb; her strong affection riveted her to the spot. Parallel Commentaries ... Greek After [Jesus] had risen,Ἀναστὰς (Anastas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. early πρωῒ (prōi) Adverb Strong's 4404: Early in the morning, at dawn. Adverb from pro; at dawn; by implication, the day-break watch. [on the] first [day] πρώτῃ (prōtē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. of the week, σαββάτου (sabbatou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4521: The Sabbath, a week. He appeared ἐφάνη (ephanē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 5316: Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show. first πρῶτον (prōton) Adverb - Superlative Strong's 4412: First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. to Mary Μαρίᾳ (Maria) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females. Magdalene, Μαγδαληνῇ (Magdalēnē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3094: Magdalene, a woman of Magdala. Feminine of a derivative of Magdala; a female Magdalene, i.e. Inhabitant of Magdala. from παρ’ (par’) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. whom ἧς (hēs) Personal / Relative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. He had driven out ἐκβεβλήκει (ekbeblēkei) Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. seven ἑπτὰ (hepta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 2033: Seven. A primary number; seven. demons. δαιμόνια (daimonia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 1140: An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity. Links Mark 16:9 NIVMark 16:9 NLT Mark 16:9 ESV Mark 16:9 NASB Mark 16:9 KJV Mark 16:9 BibleApps.com Mark 16:9 Biblia Paralela Mark 16:9 Chinese Bible Mark 16:9 French Bible Mark 16:9 Catholic Bible NT Gospels: Mark 16:9 Now when he had risen early (Mar Mk Mr) |
    |