Verse (Click for Chapter) New International Version One day as Jesus was teaching the people in the temple courts and proclaiming the good news, the chief priests and the teachers of the law, together with the elders, came up to him. New Living Translation One day as Jesus was teaching the people and preaching the Good News in the Temple, the leading priests, the teachers of religious law, and the elders came up to him. English Standard Version One day, as Jesus was teaching the people in the temple and preaching the gospel, the chief priests and the scribes with the elders came up Berean Standard Bible One day as Jesus was teaching the people in the temple courts and proclaiming the gospel, the chief priests and scribes, together with the elders, came up to Him. Berean Literal Bible And it came to pass on one of the days He was teaching the people in the temple and proclaiming the gospel, the chief priests and the scribes came up with the elders, King James Bible And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders, New King James Version Now it happened on one of those days, as He taught the people in the temple and preached the gospel, that the chief priests and the scribes, together with the elders, confronted Him New American Standard Bible On one of the days while He was teaching the people in the temple and preaching the gospel, the chief priests and the scribes with the elders confronted Him, NASB 1995 On one of the days while He was teaching the people in the temple and preaching the gospel, the chief priests and the scribes with the elders confronted Him, NASB 1977 And it came about on one of the days while He was teaching the people in the temple and preaching the gospel, that the chief priests and the scribes with the elders confronted Him, Legacy Standard Bible And it happened that on one of the days while He was teaching the people in the temple and proclaiming the gospel, the chief priests and the scribes with the elders came up to Him, Amplified Bible On one of the days, as Jesus was instructing the people in the temple [area] and preaching the good news (gospel), the chief priests and the scribes along with the elders confronted Him, Christian Standard Bible One day as he was teaching the people in the temple and proclaiming the good news, the chief priests and the scribes, with the elders, came Holman Christian Standard Bible One day as He was teaching the people in the temple complex and proclaiming the good news, the chief priests and the scribes, with the elders, came up American Standard Version And it came to pass, on one of the days, as he was teaching the people in the temple, and preaching the gospel, there came upon him the chief priests and the scribes with the elders; Contemporary English Version One day, Jesus was teaching in the temple and telling the good news. So the chief priests, the teachers, and the nation's leaders English Revised Version And it came to pass, on one of the days, as he was teaching the people in the temple, and preaching the gospel, there came upon him the chief priests and the scribes with the elders; GOD'S WORD® Translation One day Jesus was teaching the people in the temple courtyard and telling them the Good News. The chief priests, scribes, and leaders came up to him. Good News Translation One day when Jesus was in the Temple teaching the people and preaching the Good News, the chief priests and the teachers of the Law, together with the elders, came International Standard Version One day, while Jesus was teaching the people in the Temple and telling them the good news, the high priests and the scribes came with the elders Majority Standard Bible One day as Jesus was teaching the people in the temple courts and proclaiming the gospel, the priests and scribes, together with the elders, came up to Him. NET Bible Now one day, as Jesus was teaching the people in the temple courts and proclaiming the gospel, the chief priests and the experts in the law with the elders came up New Heart English Bible It happened on one of those days, as he was teaching the people in the temple and preaching the Good News, that the chief priests and scribes came to him with the elders. Webster's Bible Translation And it came to pass, that on one of those days, as he was teaching the people in the temple, and preaching the gospel, the chief priests and the scribes came upon him, with the elders, Weymouth New Testament On one of those days while He was teaching the people in the Temple and proclaiming the Good News, the High Priests came upon Him, and the Scribes, World English Bible On one of those days, as he was teaching the people in the temple and preaching the Good News, the priests and scribes came to him with the elders. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it came to pass, on one of those days, as He is teaching the people in the temple, and proclaiming good news, the chief priests and the scribes, with the elders, came on [Him], Berean Literal Bible And it came to pass on one of the days He was teaching the people in the temple and proclaiming the gospel, the chief priests and the scribes came up with the elders, Young's Literal Translation And it came to pass, on one of those days, as he is teaching the people in the temple, and proclaiming good news, the chief priests and the scribes, with the elders, came upon him, Smith's Literal Translation And it was in one of those days, he teaching the people in the temple, and announcing good news, there came forth the chief priests, and the scribes, and the more ancient, Catholic Translations Douay-Rheims BibleAND it came to pass, that on one of the days, as he was teaching the people in the temple, and preaching the gospel, the chief priests and the scribes, with the ancients, met together, Catholic Public Domain Version And it happened that, on one of the days when he was teaching the people in the temple and preaching the Gospel, the leaders of the priests, and the scribes, gathered together with the elders, New American Bible One day as he was teaching the people in the temple area and proclaiming the good news, the chief priests and scribes, together with the elders, approached him New Revised Standard Version One day, as he was teaching the people in the temple and telling the good news, the chief priests and the scribes came with the elders Translations from Aramaic Lamsa BibleAND it came to pass on one of the days, while he was teaching the people and preaching in the temple, the high priests and the scribes with the elders rose up against him. Aramaic Bible in Plain English And it happened on one of the days while he was teaching the people in The Temple and evangelizing, there stood about him Chief Priests and Scribes with Elders. NT Translations Anderson New TestamentAnd it came to pass, that, on one of those days, while he was teaching the people in the temple, and preaching the gospel, the chief priests and the scribes, with the elders, came to him, Godbey New Testament And it came to pass, on one of those days, He teaching the people in the temple, and preaching the gospel, the priests, and scribes, along with the elders stood up against Him; Haweis New Testament AND it came to pass, on one of those days, as he was teaching the people in the temple, and preaching the gospel, the chief priests and scribes with the elders came upon him, Mace New Testament One day, as he was instructing the people in the temple, and preaching the gospel, the chief priests, and the Scribes, with the rulers came up to him, Weymouth New Testament On one of those days while He was teaching the people in the Temple and proclaiming the Good News, the High Priests came upon Him, and the Scribes, Worrell New Testament And it came to pass, on one of the days, as He was teaching the people in the temple, and proclaiming the Gospel, that there came upon Him the high priests and the scribes with the elders, Worsley New Testament And on one of those days as He was teaching the people in the temple and preaching the gospel, the chief priests and the scribes and elders came upon Him, saying, Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus' Authority Challenged1 One day as Jesus was teaching the people in the temple courts and proclaiming the gospel, the chief priests and scribes, together with the elders, came up to Him. 2“Tell us,” they said, “by what authority are You doing these things, and who gave You this authority?”… Cross References Matthew 21:23-27 When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?” / “I will also ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things. / What was the source of John’s baptism? Was it from heaven or from men?” They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’ ... Mark 11:27-33 After their return to Jerusalem, Jesus was walking in the temple courts, and the chief priests, scribes, and elders came up to Him. / “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You the authority to do them?” / “I will ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things. ... Acts 4:1-2 While Peter and John were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them, / greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead. John 2:18-22 On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?” / Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.” / “This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?” ... John 7:14-16 About halfway through the feast, Jesus went up to the temple courts and began to teach. / The Jews were amazed and asked, “How did this man attain such learning without having studied?” / “My teaching is not My own,” Jesus replied. “It comes from Him who sent Me. John 8:2-6 Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them. / The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them / and said, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery. ... Matthew 26:55 At that time Jesus said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. Mark 12:35-37 While Jesus was teaching in the temple courts, He asked, “How can the scribes say that the Christ is the Son of David? / Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’ / David himself calls Him ‘Lord.’ So how can He be David’s son?” And the large crowd listened to Him with delight. Acts 5:21-28 At daybreak the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles. / But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report: / “We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.” ... Matthew 22:15-22 Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words. / They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance. / So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?” ... Mark 12:13-17 Later, they sent some of the Pharisees and Herodians to catch Jesus in His words. / “Teacher,” they said, “we know that You are honest and seek favor from no one. Indeed, You are impartial and teach the way of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay them or not?” / But Jesus saw through their hypocrisy and said, “Why are you testing Me? Bring Me a denarius to inspect.” ... John 18:19-21 Meanwhile, the high priest questioned Jesus about His disciples and His teaching. / “I have spoken openly to the world,” Jesus answered. “I always taught in the synagogues and at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret. / Why are you asking Me? Ask those who heard My message. Surely they know what I said.” Matthew 9:35 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness. Mark 1:21-22 Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach. / The people were astonished at His teaching, because He taught as one who had authority, and not as the scribes. Luke 19:47-48 Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him. / Yet they could not find a way to do so, because all the people hung on His words. Treasury of Scripture And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came on him with the elders, that. Luke 19:47,48 And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him, … Mark 11:27 And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders, John 18:20 Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing. the chief. 1 Chronicles 24:1-31 Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar… Jump to Previous Announcing Chief Confronted Courts Elders Glad Good Gospel High Law News Preached Preaching Priests Proclaiming Scribes Taught Teachers Teaching Temple TogetherJump to Next Announcing Chief Confronted Courts Elders Glad Good Gospel High Law News Preached Preaching Priests Proclaiming Scribes Taught Teachers Teaching Temple TogetherLuke 20 1. Jesus confirms his authority by a question of John's baptism.9. The parable of the vineyard. 19. Of giving tribute to Caesar. 27. He instructs the Sadducees, who denied the resurrection. 41. How Jesus is the Son of David. 45. He warns his disciples to beware of the scribes. One day This phrase sets the scene for a specific event in the life of Jesus. It emphasizes the historical reality of Jesus' ministry, grounding the narrative in a particular moment. The Greek word for "day" (ἡμέρα, hēmera) often signifies not just a 24-hour period but a divinely appointed time. This suggests that the events about to unfold are part of God's sovereign plan. as Jesus was teaching the people in the temple courts and proclaiming the gospel the chief priests and scribes together with the elders came up to Him (1-8) And it came to pass.--See Notes on Matthew 21:23-27; Mark 11:27-33. And preached the gospel.--The Greek verb (to evangelise) is one specially characteristic of St. Luke. Neither St. Mark nor St. John use it at all; St. Matthew once only (Matthew 11:5), in a passive sense; St. Luke ten times in the Gospel, fifteen times in the Acts. So in the Epistles, neither St. John nor St. James use it; St. Peter once; St. Paul twenty times. It, too, was clearly one of the words which the two friends and fellow-workers had in common. Came upon him.--The Greek word, like the English, expresses something of a sudden, and, it might be, concerted movement. Verses 1-8. - Question of the priests and scribes as to the nature of the authority under which Jesus was acting. Verses 1, 2 - And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel. We are now in the midst of the so-called Passion week. Probably the events related in this chapter took place on the Tuesday. The first day of the week, Palm Sunday, was the day of the public entry into the city. The purification of the temple took place on the Monday, on which day also the barren fig tree was cursed. We are now considering the events of the Tuesday. The Greek word εὐαγγελιζομένου is especially a Pauline word; we find it rarely used save in his writings, and of course in those of St. Luke. St. Paul uses it twenty times, and St. Luke twenty-five. The chief priests and the scribes came upon him with the elders, and spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? This appears to have been a formal deputation from the supreme council of the Sanhedrim The three classes here specified represented probably the three great sections of the Sanhedrin -(1) priests, (2) scribes and rabbis, (3) Levites. . . . Greek Oneμιᾷ (mia) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. day ἡμερῶν (hēmerōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. [as Jesus] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. was teaching διδάσκοντος (didaskontos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. people λαὸν (laon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2992: Apparently a primary word; a people. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. temple courts ἱερῷ (hierō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 2411: Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. proclaiming the gospel, εὐαγγελιζομένου (euangelizomenou) Verb - Present Participle Middle - Genitive Masculine Singular Strong's 2097: From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. chief priests ἀρχιερεῖς (archiereis) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. scribes, γραμματεῖς (grammateis) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 1122: From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary. together with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. the τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. elders, πρεσβυτέροις (presbyterois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 4245: Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian 'presbyter'. came up [to Him]. ἐπέστησαν (epestēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2186: To stand by, be urgent, befall one (as of evil), be at hand, impend. From epi and histemi; to stand upon, i.e. Be present. Links Luke 20:1 NIVLuke 20:1 NLT Luke 20:1 ESV Luke 20:1 NASB Luke 20:1 KJV Luke 20:1 BibleApps.com Luke 20:1 Biblia Paralela Luke 20:1 Chinese Bible Luke 20:1 French Bible Luke 20:1 Catholic Bible NT Gospels: Luke 20:1 It happened on one of those days (Luke Lu Lk) |
    |