Verse (Click for Chapter) New International Version “Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’ New Living Translation Then you will say, ‘But we ate and drank with you, and you taught in our streets.’ English Standard Version Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’ Berean Standard Bible Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’ Berean Literal Bible Then will you begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.' King James Bible Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets. New King James Version then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.’ New American Standard Bible Then you will begin saying, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets!’ NASB 1995 “Then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets’ NASB 1977 “Then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets’; Legacy Standard Bible Then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.’ Amplified Bible Then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets’; Christian Standard Bible Then you will say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’ Holman Christian Standard Bible Then you will say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets!’ American Standard Version then shall ye begin to say, We did eat and drink in thy presence, and thou didst teach in our streets; Aramaic Bible in Plain English “And you shall begin to say, 'We ate and we drank before you and you taught in our streets.' “ Contemporary English Version Then you will start saying, "We dined with you, and you taught in our streets." Douay-Rheims Bible Then you shall begin to say: We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets. English Revised Version then shall ye begin to say, We did eat and drink in thy presence, and thou didst teach in our streets; GOD'S WORD® Translation Then you will say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.' Good News Translation Then you will answer, 'We ate and drank with you; you taught in our town!' International Standard Version Then you will say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.' Literal Standard Version then you may begin to say, We ate before You, and drank, and You taught in our broad places; Majority Standard Bible Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’ New American Bible And you will say, ‘We ate and drank in your company and you taught in our streets.’ NET Bible Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.' New Revised Standard Version Then you will begin to say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’ New Heart English Bible Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.' Webster's Bible Translation Then ye will begin to say, We have eaten and drank in thy presence, and thou hast taught in our streets. Weymouth New Testament "Then you will plead, "'We have eaten and drunk in your company and you have taught in our streets.' World English Bible Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’ Young's Literal Translation then ye may begin to say, We did eat before thee, and did drink, and in our broad places thou didst teach; Additional Translations ... Audio Bible Context The Narrow Door…25After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’ 26Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’ 27And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’… Cross References Luke 3:8 Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham. Luke 13:27 And he will answer, 'I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.' Treasury of Scripture Then shall you begin to say, We have eaten and drunk in your presence, and you have taught in our streets. We. Isaiah 58:2 Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God. 2 Timothy 3:5 Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. Titus 1:16 They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate. Jump to Previous Ate Begin Broad Company Drank Drink Drunk Eat Eaten Food Places Plead Presence Streets Taught TeachJump to Next Ate Begin Broad Company Drank Drink Drunk Eat Eaten Food Places Plead Presence Streets Taught TeachLuke 13 1. Jesus preaches repentance upon the punishment of the Galilaeans and others.6. The fruitless fig tree may not stand. 10. He heals the crooked woman; 18. shows the powerful working of the word, by the parable of the grain of mustard seed, 20. and of leaven; 22. exhorts to enter in at the strait gate; 31. and reproves Herod and Jerusalem. (26) We have eaten and drunk . . .--Better, we ate and drank . . ., and Thou didst teach. The words differ slightly from those in Matthew 7:22, which put higher claims into the mouths of the speakers, "Did we not prophecy in Thy name . . .?" They are, i.e., the representatives of those who hold office in the Church of God, yet have not truly submitted themselves to the guidance of the Divine Teacher. Here the words clearly point to actual companionship, to the hopes that men were building on the fact that they had once sat at meat, in the house of Publican or Pharisee, with the Prophet whom they acknowledged as the Christ. In its wider application it, of course, includes all who in any sense eat and drink with Him now in visible fellowship with His Church, and who rest their hopes of eternal life on that outward communion.Verses 26, 27. - Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets. But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity. A very stern declaration on the part of Jesus that in the day of judgment no special favour would be granted to the souls of the chosen people. It was part of the reply to the question respecting the "fewness of the saved." The inquirer wished to know the opinion of the great Teacher on the exclusive right of Israel to salvation in the world to come, and this statement, describing salvation as something independent of all questions as to race, was the Master's reply. Parallel Commentaries ... Greek ThenΤότε (Tote) Adverb Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. you will ἄρξεσθε (arxesthe) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural Strong's 756: To begin. Middle voice of archo; to commence. say, λέγειν (legein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. ‘We ate Ἐφάγομεν (Ephagomen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 5315: A primary verb; to eat. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. drank ἐπίομεν (epiomen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe. with you, σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you taught ἐδίδαξας (edidaxas) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. streets.’ πλατείαις (plateiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 4113: A street, public square, broad way. Feminine of platus; a wide 'plat' or 'place', i.e. Open square. Links Luke 13:26 NIVLuke 13:26 NLT Luke 13:26 ESV Luke 13:26 NASB Luke 13:26 KJV Luke 13:26 BibleApps.com Luke 13:26 Biblia Paralela Luke 13:26 Chinese Bible Luke 13:26 French Bible Luke 13:26 Catholic Bible NT Gospels: Luke 13:26 Then you will begin to say 'We (Luke Lu Lk) |
    |