Jeremiah 43:3 Rather, Baruch son of Neriah is inciting you against us to deliver us into the hands of the Chaldeans, so that they may put us to death or exile us to Babylon!"

◄ Jeremiah 43:3 ►

New International Version
But Baruch son of Neriah is inciting you against us to hand us over to the Babylonians, so they may kill us or carry us into exile to Babylon.”

New Living Translation
Baruch son of Neriah has convinced you to say this, because he wants us to stay here and be killed by the Babylonians or be carried off into exile.”

English Standard Version
but Baruch the son of Neriah has set you against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may kill us or take us into exile in Babylon.”

Berean Standard Bible
Rather, Baruch son of Neriah is inciting you against us to deliver us into the hands of the Chaldeans, so that they may put us to death or exile us to Babylon!”

King James Bible
But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into Babylon.

New King James Version
But Baruch the son of Neriah has set you against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death or carry us away captive to Babylon.”

New American Standard Bible
but Baruch the son of Neriah is inciting you against us in order to hand us over to the Chaldeans, so they will put us to death or exile us to Babylon!”

NASB 1995
but Baruch the son of Neriah is inciting you against us to give us over into the hand of the Chaldeans, so they will put us to death or exile us to Babylon.”

NASB 1977
but Baruch the son of Neriah is inciting you against us to give us over into the hand of the Chaldeans, so they may put us to death or exile us to Babylon.”

Legacy Standard Bible
but Baruch the son of Neriah is inciting you against us to give us over into the hand of the Chaldeans, so they will put us to death or exile us to Babylon.”

Amplified Bible
But Baruch the son of Neriah is inciting you against us to hand us over to the Chaldeans, so they may [either] put us to death or exile us to Babylon.”

Christian Standard Bible
Rather, Baruch son of Neriah is inciting you against us to hand us over to the Chaldeans to put us to death or to deport us to Babylon! ”

Holman Christian Standard Bible
Rather, Baruch son of Neriah is inciting you against us to hand us over to the Chaldeans to put us to death or to deport us to Babylon!”

American Standard Version
but Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death, and carry us away captive to Babylon.

Contemporary English Version
Baruch son of Neriah must have told you to say that. He wants the Babylonians to capture us, so they can take us away to Babylonia or even kill us."

English Revised Version
but Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death, and carry us away captives to Babylon.

GOD'S WORD® Translation
But Baruch, son of Neriah, has turned you against us in order to hand us over to the Babylonians. Then they will kill us or take us as captives to Babylon."

Good News Translation
Baruch son of Neriah has stirred you up against us, so that the Babylonians will gain power over us and can either kill us or take us away to Babylonia."

International Standard Version
Indeed, Neriah's son Baruch is inciting you against us in order to give us into the hands of the Chaldeans, to kill us, or to take us into exile to Babylon."

Majority Standard Bible
Rather, Baruch son of Neriah is inciting you against us to deliver us into the hands of the Chaldeans, so that they may put us to death or exile us to Babylon!?

NET Bible
But Baruch son of Neriah is stirring you up against us. He wants to hand us over to the Babylonians so that they will kill us or carry us off into exile in Babylon."

New Heart English Bible
but Baruch the son of Neriah sets you on against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death, and carry us away captive to Babylon."

Webster's Bible Translation
But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death, and carry us away captives into Babylon.

World English Bible
but Baruch the son of Neriah has turned you against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death or carry us away captive to Babylon.”

Literal Translations

Literal Standard Version
for Baruch son of Neriah is moving you against us, in order to give us up into the hand of the Chaldeans, to put us to death, and to remove us to Babylon.”

Young's Literal Translation
for Baruch son of Neriah is moving thee against us, in order to give us up into the hand of the Chaldeans, to put us to death, and to remove us to Babylon.'

Smith's Literal Translation
For Baruch son of Neriah entices thee against us to give us into the hand of the Chaldeans, to kill us and carry us away captive to Babel.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
But Baruch the son of Nerias setteth thee on against us, to deliver us into the hands of the Chaldeans, to kill us, and to cause us to be carried away captives to Babylon.

Catholic Public Domain Version
Instead, Baruch, the son of Neriah, has incited you against us, so as to deliver us into the hands of the Chaldeans, to put us to death and to cause us to be led away into Babylon.”

New American Bible
Baruch, son of Neriah, is inciting you against us, to hand us over to the Chaldeans to be killed or exiled to Babylon.”

New Revised Standard Version
but Baruch son of Neriah is inciting you against us, to hand us over to the Chaldeans, in order that they may kill us or take us into exile in Babylon.”

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
But Baruch the son of Neriah stirred you up against us to deliver us into the hand of the Chaldeans that they might kill us or carry us away captives into Babylon.

Peshitta Holy Bible Translated
Because Baruk, son of Neriah, provoked you among us to deliver us into the hand of the Chaldeans that they would kill us and they would take us captive to Babel!"

OT Translations

JPS Tanakh 1917
but Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death, and carry us away captives to Babylon.'

Brenton Septuagint Translation
but Baruch the son of Nerias sets thee against us, that thou mayest deliver us into the hands of the Chaldeans, to kill us, and that we should be carried away captives to Babylon.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Jeremiah Taken to Egypt
…2Azariah son of Hoshaiah, Johanan son of Kareah, and all the arrogant men said to Jeremiah, “You are lying! The LORD our God has not sent you to say, ‘You must not go to Egypt to reside there.’ 3Rather, Baruch son of Neriah is inciting you against us to deliver us into the hands of the Chaldeans, so that they may put us to death or exile us to Babylon!” 4So Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces disobeyed the command of the LORD to stay in the land of Judah.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Jeremiah 42:20-21
For you have deceived yourselves by sending me to the LORD your God, saying, ‘Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God says, tell it to us and we will do it.’ / For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in all He has sent me to tell you.

Jeremiah 44:16-17
“As for the word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you! / Instead, we will do everything we vowed to do: We will burn incense to the Queen of Heaven and offer drink offerings to her, just as we, our fathers, our kings, and our officials did in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. At that time we had plenty of food and good things, and we saw no disaster.

Jeremiah 40:14
and said to him, “Are you aware that Baalis king of the Ammonites has sent Ishmael son of Nethaniah to take your life?” But Gedaliah son of Ahikam did not believe them.

Jeremiah 41:2-3
Then Ishmael son of Nethaniah and the ten men who were with him got up and struck down Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, with the sword, killing the one whom the king of Babylon had appointed to govern the land. / Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Chaldean soldiers who were there.

Jeremiah 38:4
Then the officials said to the king, “This man ought to die, for he is discouraging the warriors who remain in this city, as well as all the people, by speaking such words to them; this man is not seeking the well-being of these people, but their ruin.”

Jeremiah 29:24-28
You are to tell Shemaiah the Nehelamite that / this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “In your own name you have sent out letters to all the people of Jerusalem, to the priest Zephaniah son of Maaseiah, and to all the priests. You said to Zephaniah: / ‘The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada, to be the chief officer in the house of the LORD, responsible for any madman who acts like a prophet—you must put him in stocks and neck irons. ...

Jeremiah 37:13-14
But when he reached the Gate of Benjamin, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, seized him and said, “You are deserting to the Chaldeans!” / “That is a lie,” Jeremiah replied. “I am not deserting to the Chaldeans!” But Irijah would not listen to him; instead, he arrested Jeremiah and took him to the officials.

Jeremiah 26:8-9
and as soon as he had finished telling all the people everything the LORD had commanded him to say, the priests and prophets and all the people seized him, shouting, “You must surely die! / How dare you prophesy in the name of the LORD that this house will become like Shiloh and this city will be desolate and deserted!” And all the people assembled against Jeremiah in the house of the LORD.

Jeremiah 18:18
Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.”

Isaiah 30:9-11
These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction. / They say to the seers, “Stop seeing visions!” and to the prophets, “Do not prophesy to us the truth! Speak to us pleasant words; prophesy illusions. / Get out of the way; turn off the road. Rid us of the Holy One of Israel!”

Ezekiel 12:2
“Son of man, you are living in a rebellious house. They have eyes to see but do not see, and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious house.

2 Kings 25:25-26
In the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was a member of the royal family, came with ten men and struck down and killed Gedaliah, along with the Judeans and Chaldeans who were with him at Mizpah. / Then all the people small and great, together with the commanders of the army, arose and fled to Egypt for fear of the Chaldeans.

2 Chronicles 36:13
He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. But Zedekiah stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel.

Acts 7:51-53
You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did. / Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers— / you who received the law ordained by angels, yet have not kept it.”

Matthew 23:37
O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!

Treasury of Scripture

But Baruch the son of Neriah sets you on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into Babylon.

Baruch

Jeremiah 43:6
Even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

Jeremiah 36:4,10,26
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book…

Jeremiah 45:1-3
The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying, …

to deliver

Jeremiah 38:4
Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.

Psalm 109:4
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

Matthew 5:11,12
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake…

Jump to Previous

Babylon Babylonians Baruch Captive Captives Carry Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Death Deliver Exile Hand Hands Inciting Kill Moving Neriah Neri'ah Nerijah Order Prisoners Remove Sets

Jump to Next

Babylon Babylonians Baruch Captive Captives Carry Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Death Deliver Exile Hand Hands Inciting Kill Moving Neriah Neri'ah Nerijah Order Prisoners Remove Sets

Jeremiah 43

1. Johanan, discrediting Jeremiah's prophecy, carries him and the rest in Egypt.
8. Jeremiah prophesies by a type the conquest of Egypt by the Babylonians.

Berean Study Bible

Rather
This word introduces a contrast or opposition to a previous statement or belief. In the context of Jeremiah 43, the people are rejecting the prophetic message delivered by Jeremiah. The use of "rather" indicates their preference to believe in a conspiracy theory over the truth. This reflects a common human tendency to resist uncomfortable truths, especially when they challenge personal desires or fears.

Baruch son of Neriah
Baruch was a scribe and faithful companion of the prophet Jeremiah. His role was significant in recording and delivering Jeremiah's prophecies. The mention of "son of Neriah" provides a historical anchor, identifying Baruch within his familial lineage, which was a common practice in ancient times to establish credibility and identity. Baruch's loyalty to Jeremiah and God’s message made him a target for those who opposed the prophetic word.

is inciting you
The Hebrew root for "inciting" suggests stirring up or provoking. In this context, the accusation is that Baruch is deliberately causing unrest or rebellion. This reflects the people's attempt to deflect responsibility for their own disobedience by blaming others. It is a classic example of scapegoating, where blame is shifted to avoid facing one's own culpability.

against us
This phrase indicates a perceived threat or opposition. The people felt that Baruch and Jeremiah were working against their interests. This reflects a deeper spiritual truth about the human condition: often, divine messages are seen as adversarial when they confront sin or call for repentance. The "us" signifies a collective resistance to God's will, highlighting the communal aspect of rebellion.

to hand us over to the Chaldeans
The Chaldeans, synonymous with the Babylonians, were the dominant power at the time. The fear of being handed over to them was real and justified, given their reputation for conquest and exile. This phrase underscores the people's fear of political and personal loss. Historically, the Chaldeans were known for their military prowess and their role in God's judgment against Judah, as prophesied by Jeremiah.

so that they may put us to death
The fear of death at the hands of the Chaldeans was a significant motivator for the people's resistance. This phrase highlights the ultimate consequence of disobedience and rebellion against God. In a broader theological sense, it serves as a reminder of the wages of sin, which is death, both physically and spiritually.

or exile us to Babylon
Exile was a common practice for conquering nations to control and assimilate subjugated peoples. Babylon, as the center of power, represented not just physical displacement but also cultural and spiritual challenges. For the Israelites, exile meant being removed from the Promised Land and the center of their worship, the Temple. This phrase captures the deep sense of loss and identity crisis that exile entailed, serving as a powerful metaphor for spiritual alienation from God.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) Baruch the son of Neriah setteth thee on against us.--This was the solution which presented itself to the suspicions of the murmurers. The prophet's amanuensis had become his leader, and was making use of him as a tool for the furtherance of his own designs, and those designs were to court the favour of the conqueror by delivering the remnant of the people into his hands. The warning of Jeremiah 45:5 may perhaps be taken as an indication that there was a certain ambition and love of eminence in Baruch's character which gave a colour to the suspicion. Baruch himself has not appeared on the scene since the days of Jehoiakim (Jeremiah 36:32), but it lies in the nature of the case that he would be known as advocating, like Jeremiah, the policy of submission to Nebuchadnezzar. The apocryphal Book of Baruch (Baruch 1:1) represents him as being actually at Babylon at the time of the capture of Jerusalem, and this was in itself probable enough. On this assumption Jeremiah was perhaps suspected of actually receiving instructions from the Babylonian Court through Baruch, who in Jeremiah 43:6 suddenly re-appears as the prophet's companion. Prophet and scribe were apparently seized and carried off by force, to prevent their carrying out the schemes of which they were suspected. The "remnant of Judah returned from all nations" refers to the fugitives from Moab, Ammon, or Edom, mentioned in Jeremiah 40:11. As the emigration included all who had gathered together under the protection of Gedaliah, it must have left the lands of Judah almost entirely depopulated, and the fear of this result may well have been among the reasons that determined Jeremiah's counsels.

Pulpit Commentary

Verse 3. - Baruch the son of Neriah setteth thee on. A singular supposition - Jeremiah leaving the initiative to his secretary! It may be conjectured that Baruch had somehow made himself specially unpopular; he may have been a more practical man (comp. Jeremiah 45:5) than Jeremiah.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Rather,
כִּ֗י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

Baruch
בָּרוּךְ֙ (bā·rūḵ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1263: Baruch -- 'blessed', three Israelites

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Neriah
נֵ֣רִיָּ֔ה (nê·rî·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5374: Neriah -- 'lamp of Yah', father of Baruch

is inciting
מַסִּ֥ית (mas·sîṯ)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's 5496: To prick, stimulate, to seduce

you
אֹתְךָ֖ (’ō·ṯə·ḵā)
Direct object marker | second person masculine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

against us to
לְמַעַן֩ (lə·ma·‘an)
Conjunction
Strong's 4616: Purpose -- intent

hand us over to
תֵּ֨ת (têṯ)
Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5414: To give, put, set

the Chaldeans,
הַכַּשְׂדִּים֙ (hak·kaś·dîm)
Article | Noun - proper - masculine plural
Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab

so that they may put us to death
לְהָמִ֣ית (lə·hā·mîṯ)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 4191: To die, to kill

or exile
וּלְהַגְל֥וֹת (ū·lə·haḡ·lō·wṯ)
Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal

us
אֹתָ֖נוּ (’ō·ṯā·nū)
Direct object marker | first person common plural
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

to Babylon!”
בָּבֶֽל׃ (bā·ḇel)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city

Links

Jeremiah 43:3 NIV
Jeremiah 43:3 NLT
Jeremiah 43:3 ESV
Jeremiah 43:3 NASB
Jeremiah 43:3 KJV

Jeremiah 43:3 BibleApps.com
Jeremiah 43:3 Biblia Paralela
Jeremiah 43:3 Chinese Bible
Jeremiah 43:3 French Bible
Jeremiah 43:3 Catholic Bible

OT Prophets: Jeremiah 43:3 But Baruch the son of Neriah sets (Jer.)