Verse (Click for Chapter) New International Version Perhaps they will listen and each will turn from their evil ways. Then I will relent and not inflict on them the disaster I was planning because of the evil they have done. New Living Translation Perhaps they will listen and turn from their evil ways. Then I will change my mind about the disaster I am ready to pour out on them because of their sins. English Standard Version It may be they will listen, and every one turn from his evil way, that I may relent of the disaster that I intend to do to them because of their evil deeds. Berean Standard Bible Perhaps they will listen and turn—each from his evil way of life—so that I may relent of the disaster I am planning to bring upon them because of the evil of their deeds. King James Bible If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings. New King James Version Perhaps everyone will listen and turn from his evil way, that I may relent concerning the calamity which I purpose to bring on them because of the evil of their doings.’ New American Standard Bible Perhaps they will listen and everyone will turn from his evil way, and I will relent of the disaster which I am planning to inflict on them because of the evil of their deeds.’ NASB 1995 ‘Perhaps they will listen and everyone will turn from his evil way, that I may repent of the calamity which I am planning to do to them because of the evil of their deeds.’ NASB 1977 ‘Perhaps they will listen and everyone will turn from his evil way, that I may repent of the calamity which I am planning to do to them because of the evil of their deeds.’ Legacy Standard Bible Perhaps they will listen and everyone will turn from his evil way, that I may relent of the evil which I am devising to bring against them because of the evil of their deeds.’ Amplified Bible It may be that they will listen and everyone will turn from his wickedness, so that I may relent and reverse [My decision concerning] the disaster which I am planning to do to them because of their malevolent deeds.’ Christian Standard Bible Perhaps they will listen and turn—each from his evil way of life—so that I might relent concerning the disaster that I plan to do to them because of the evil of their deeds. Holman Christian Standard Bible Perhaps they will listen and return—each from his evil way of life—so that I might relent concerning the disaster that I plan to do to them because of the evil of their deeds. American Standard Version It may be they will hearken, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil which I purpose to do unto them because of the evil of their doings. Contemporary English Version Maybe the people will listen this time. And if they stop doing wrong, I will change my mind and not punish them for their sins. English Revised Version It may be they will hearken, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings. GOD'S WORD® Translation Maybe they'll listen, and they'll turn from their evil ways. Then I'll change my plan about the disaster I intend to bring on them because of the evil they have done." Good News Translation Perhaps the people will listen and give up their evil ways. If they do, then I will change my mind about the destruction I plan to bring on them for all their wicked deeds." International Standard Version Perhaps they'll listen, and each of them will repent from his evil way. Then I'll change my mind about the disaster I'm planning to bring on them because of their evil deeds. Majority Standard Bible Perhaps they will listen and turn?each from his evil way of life?so that I may relent of the disaster I am planning to bring upon them because of the evil of their deeds. NET Bible Maybe they will pay attention and each of them will stop living the evil way they do. If they do that, then I will forgo destroying them as I had intended to do because of the wicked things they have been doing. New Heart English Bible It may be they will listen, and turn every man from his evil way; that I may relent of the evil which I purpose to do to them because of the evil of their doings. Webster's Bible Translation It may be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent of the evil, which I purpose to do to them because of the evil of their doings. World English Bible It may be they will listen, and every man turn from his evil way, that I may relent from the evil which I intend to do to them because of the evil of their doings.’” Literal Translations Literal Standard VersionPerhaps they listen, and each turns back from his evil way; then I have relented concerning the evil that I am thinking of doing to them, because of the evil of their doings. Young's Literal Translation If so be they hearken, and turn back each from his evil way, then I have repented concerning the evil that I am thinking of doing to them, because of the evil of their doings. Smith's Literal Translation Perhaps they will hear and turn back a man from his evil way, and I lamented for the evil which I purposed to do to them from the face of the evil of their doings. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIf so be they will hearken and be converted every one from his evil way; that I may repent me of the evil that I think to do unto them for the wickedness of their doings. Catholic Public Domain Version So may they hear and be converted, each one from his evil way. And then I may repent of the evil that I plan to do to them because of the wickedness of their pursuits. New American Bible Perhaps they will listen and turn, all of them from their evil way, so that I may repent of the evil I plan to inflict upon them for their evil deeds. New Revised Standard Version It may be that they will listen, all of them, and will turn from their evil way, that I may change my mind about the disaster that I intend to bring on them because of their evil doings. Translations from Aramaic Lamsa BiblePerhaps they will listen and turn every man from his evil way, so that I may cease from the harm which I purpose to do to them because of their evil doings. Peshitta Holy Bible Translated Perhaps they will hear and they will turn, each man, from his evil way, and I shall cease from the harm that I planned to do to them, because of the wickedness of their works OT Translations JPS Tanakh 1917It may be they will hearken, and turn every man from his evil way; that I may repent Me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings. Brenton Septuagint Translation Peradventure they will hear, and turn every one from his evil way: then I will cease from the evils which I purpose to do to them, because of their evil practices. Additional Translations ... Audio Bible Context A Warning to the Cities of Judah…2“This is what the LORD says: Stand in the courtyard of the house of the LORD and speak all the words I have commanded you to speak to all the cities of Judah who come to worship there. Do not omit a word. 3Perhaps they will listen and turn— each from his evil way of life— so that I may relent of the disaster I am planning to bring upon them because of the evil of their deeds. 4And you are to tell them that this is what the LORD says: ‘If you do not listen to Me and walk in My law, which I have set before you,… Cross References 2 Chronicles 7:14 and if My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land. Ezekiel 18:21-23 But if the wicked man turns from all the sins he has committed, keeps all My statutes, and does what is just and right, he will surely live; he will not die. / None of the transgressions he has committed will be held against him. Because of the righteousness he has practiced, he will live. / Do I take any pleasure in the death of the wicked? declares the Lord GOD. Wouldn’t I prefer that he turn from his ways and live? Jonah 3:9-10 Who knows? God may turn and relent; He may turn from His fierce anger, so that we will not perish.” / When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them. Isaiah 55:7 Let the wicked man forsake his way and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon. Joel 2:13-14 So rend your hearts and not your garments, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster. / Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Him—grain and drink offerings for the LORD your God. Jeremiah 18:7-8 At any time I might announce that a nation or kingdom will be uprooted, torn down, and destroyed. / But if that nation I warned turns from its evil, then I will relent of the disaster I had planned to bring. Ezekiel 33:11 Say to them: ‘As surely as I live, declares the Lord GOD, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked should turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! For why should you die, O house of Israel?’ Acts 3:19 Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away, Matthew 3:8 Produce fruit, then, in keeping with repentance. Luke 13:3 No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish. 2 Peter 3:9 The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance. Isaiah 1:18-20 “Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool. / If you are willing and obedient, you will eat the best of the land. / But if you resist and rebel, you will be devoured by the sword.” For the mouth of the LORD has spoken. Hosea 14:1-2 Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity. / Bring your confessions and return to the LORD. Say to Him: “Take away all our iniquity and receive us graciously, that we may present the fruit of our lips. Zechariah 1:3 So tell the people that this is what the LORD of Hosts says: ‘Return to Me, declares the LORD of Hosts, and I will return to you, says the LORD of Hosts.’ Matthew 12:41 The men of Nineveh will stand at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now One greater than Jonah is here. Treasury of Scripture If so be they will listen, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do to them because of the evil of their doings. so. Jeremiah 18:7-10 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it; … Jeremiah 36:3 It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin. Isaiah 1:16-19 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; … that I. Jeremiah 26:13 Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you. See on ch. Jeremiah 18:7-10 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it; … 1 Kings 21:27,29 And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly… Jump to Previous Calamity Changed Deeds Disaster Doings Ear Evil Hearken Intend Perhaps Planning Purpose Relent Repent Repented Sending Thinking Turn Turned Way WickednessJump to Next Calamity Changed Deeds Disaster Doings Ear Evil Hearken Intend Perhaps Planning Purpose Relent Repent Repented Sending Thinking Turn Turned Way WickednessJeremiah 26 1. Jeremiah by promises and threats exhorts to repentance.8. He is therefore apprehended, 10. and arraigned. 12. His apology. 16. He is quit in judgment, by the example of Micah, 20. and of Urijah, 24. and by the care of Ahikam. Perhaps they will listen The word "perhaps" indicates a possibility, a hope that the people might heed the warning. In Hebrew, this is "אֻלַּי" (ʾullay), suggesting a divine longing for repentance rather than a certainty. It reflects God's merciful nature, always desiring that none should perish but that all should come to repentance (2 Peter 3:9). The act of listening in the biblical sense goes beyond mere hearing; it implies obedience and a change of heart. and turn each from his evil way of life so that I may relent of the disaster I am planning to bring upon them because of the evil of their deeds Parallel Commentaries ... Hebrew Perhapsאוּלַ֣י (’ū·lay) Adverb Strong's 194: Perhaps they will listen יִשְׁמְע֔וּ (yiš·mə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently and turn— וְיָשֻׁ֕בוּ (wə·yā·šu·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again each אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person from his evil הָרָעָ֑ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil way of life— מִדַּרְכּ֣וֹ (mid·dar·kōw) Preposition-m | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action so that I may relent וְנִחַמְתִּ֣י (wə·ni·ḥam·tî) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge of אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the disaster הָרָעָ֗ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I אָנֹכִ֤י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am planning חֹשֵׁב֙ (ḥō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2803: To think, account to do לַעֲשׂ֣וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make to them לָהֶ֔ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew because of מִפְּנֵ֖י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the evil רֹ֥עַ (rō·a‘) Noun - masculine singular construct Strong's 7455: Badness, evil of their deeds. מַעַלְלֵיהֶֽם׃ (ma·‘al·lê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4611: A deed, practice Links Jeremiah 26:3 NIVJeremiah 26:3 NLT Jeremiah 26:3 ESV Jeremiah 26:3 NASB Jeremiah 26:3 KJV Jeremiah 26:3 BibleApps.com Jeremiah 26:3 Biblia Paralela Jeremiah 26:3 Chinese Bible Jeremiah 26:3 French Bible Jeremiah 26:3 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 26:3 It may be they will listen (Jer.) |
    |