Verse (Click for Chapter) New International Version In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies. New Living Translation And in the same way, he sprinkled blood on the Tabernacle and on everything used for worship. English Standard Version And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship. Berean Standard Bible In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship. Berean Literal Bible And likewise he sprinkled also the tabernacle and all the vessels of the ministry with blood. King James Bible Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry. New King James Version Then likewise he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry. New American Standard Bible And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood. NASB 1995 And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood. NASB 1977 And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood. Legacy Standard Bible And in the same way, both the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled with the blood. Amplified Bible And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the containers and sacred utensils of worship with the blood. Christian Standard Bible In the same way, he sprinkled the tabernacle and all the articles of worship with blood. Holman Christian Standard Bible In the same way, he sprinkled the tabernacle and all the articles of worship with blood. American Standard Version Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood. Aramaic Bible in Plain English Also he sprinkled blood upon the Tabernacle and upon all the vessels of the ministry, Contemporary English Version Moses also sprinkled blood on the tent and on everything else used in worship. Douay-Rheims Bible The tabernacle also and all the vessels of the ministry, in like manner, he sprinkled with blood. English Revised Version Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood. GOD'S WORD® Translation In the same way, Moses sprinkled blood on the tent and on everything used in worship. Good News Translation In the same way Moses also sprinkled the blood on the Sacred Tent and over all the things used in worship. International Standard Version In the same way, he sprinkled with the blood both the tent and everything used in worship. Literal Standard Version and he sprinkled both the Dwelling Place and all the vessels of the service with blood in like manner, Majority Standard Bible In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship. New American Bible In the same way, he sprinkled also the tabernacle and all the vessels of worship with blood. NET Bible And both the tabernacle and all the utensils of worship he likewise sprinkled with blood. New Revised Standard Version And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship. New Heart English Bible Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in like manner with the blood. Webster's Bible Translation Moreover, he sprinkled likewise with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry. Weymouth New Testament And in the same way he also sprinkled blood upon the Tent of worship and upon all the vessels used in the ministry. World English Bible He sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood. Young's Literal Translation and both the tabernacle and all the vessels of the service with blood in like manner he did sprinkle, Additional Translations ... Audio Bible Context Redemption through His Blood…20saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.” 21 In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship. 22According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.… Cross References Exodus 24:6 Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he sprinkled on the altar. Exodus 40:9 Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it along with all its furnishings, and it shall be holy. Leviticus 8:15 Moses slaughtered the bull, took some of the blood, and applied it with his finger to all four horns of the altar, purifying the altar. He poured out the rest of the blood at the base of the altar and consecrated it so that atonement could be made on it. Leviticus 8:19 Moses slaughtered the ram and sprinkled the blood on all sides of the altar. Leviticus 16:14 And he is to take some of the bull's blood and sprinkle it with his finger on the east side of the mercy seat; then he shall sprinkle some of it with his finger seven times before the mercy seat. Ezekiel 43:18 Then He said to me: "Son of man, this is what the Lord GOD says: 'These are the statutes for the altar on the day it is constructed, so that burnt offerings may be sacrificed on it and blood may be sprinkled on it: Treasury of Scripture Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry. Exodus 29:12,20,36 And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar… Leviticus 8:15,19 And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it… Leviticus 9:8,9,18 Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself… Jump to Previous Blood Ceremonies Holy Likewise Manner Ministry Moreover Sprinkle Sprinkled Tabernacle Tent Used Vessels Way WorshipJump to Next Blood Ceremonies Holy Likewise Manner Ministry Moreover Sprinkle Sprinkled Tabernacle Tent Used Vessels Way WorshipHebrews 9 1. The description of the rites and sacrifices of the law;11. which are far inferior to the dignity and perfection of the sacrifice of Christ. (21) He sprinkled with blood.--Rather, he sprinkled in like manner with the blood. It is singular that the word rendered "in like manner" (found in the Bishops' Bible, "likewise," and in other versions) should have been overlooked in the Authorised version. The incident here mentioned belongs, of course, to a later date. It is not expressly recorded in Scripture, but is related by Josephus (Ant. iii. 8, ? 6); and, apart from internal probability, might almost be concluded from the narrative of the Pentateuch itself. In Exodus 40:9-15 we read of the divine injunction that Moses should put the anointing oil not only upon Aaron and his sons, their garments, and the altar, but also upon the Tabernacle and its vessels. In Leviticus 8:10-12 is recorded the fulfilment of this command; but in the later verses of the same chapter we read that the altar was sprinkled with the blood of the sin-offering (Hebrews 9:15), and that Moses sprinkled Aaron and his sons and their garments with "the anointing oil and the blood which was upon the altar." Manifestly we may infer that the Tabernacle and its vessels were included in the latter ceremony. Whatever was connected with the covenant which God made with His people must be sprinkled with the blood, which at once typified purification (Hebrews 9:14; Hebrews 9:24), and ratified the covenant (Hebrews 9:15; Hebrews 9:17). . . . Verse 21. - Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry be sprinkled in like manner with the blood. This refers to a subsequent occasion, the tabernacle not having been constructed at the time of the inauguration of the covenant, - probably to the dedication of the tabernacle, enjoined Exodus 40, and described Leviticus 8. It is true that no sprinkling of the tabernacle or its furniture with blood is mentioned in the Pentateuch; only the anointing of them with oil (Leviticus 8:10). But the garments of Aaron and his sons are said on that occasion to have been sprinkled with the blood as well as with the anointing oil (Hebrews 8:30), and Josephus ('Ant.,' 3:08. 6) says that this blood-sprinkling was extended also to the tabernacle and its vessels (τήν τε σκηνὴν καὶ τὰ περὶ αὐτὴν σκεύη). Here, as well as in ver. 19, our writer may be supposed to follow the traditional account, with which there is still nothing in the Pentateuch inconsistent. Be it observed again that the force of the argument does not depend on these added details, but on the general principle, abundantly expressed in the original record, which is assorted in the following verse. Parallel Commentaries ... Greek In the same way,ὁμοίως (homoiōs) Adverb Strong's 3668: In like manner, similarly, in the same way, equally. Adverb from homoios; similarly. he sprinkled ἐράντισεν (erantisen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4472: To sprinkle, cleanse ceremonially by sprinkling. From a derivative of rhaino; to render besprinkled, i.e. Asperse. with τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. blood αἵματι (haimati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 129: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. tabernacle σκηνὴν (skēnēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4633: A tent, booth, tabernacle, abode, dwelling, mansion, habitation. Apparently akin to skeuos and skia; a tent or cloth hut. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. all πάντα (panta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. vessels σκεύη (skeuē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4632: A vessel, implement, equipment or apparatus (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband). used in τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. worship. λειτουργίας (leitourgias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3009: From leitourgeo; public function ('liturgy') or almsgiver). Links Hebrews 9:21 NIVHebrews 9:21 NLT Hebrews 9:21 ESV Hebrews 9:21 NASB Hebrews 9:21 KJV Hebrews 9:21 BibleApps.com Hebrews 9:21 Biblia Paralela Hebrews 9:21 Chinese Bible Hebrews 9:21 French Bible Hebrews 9:21 Catholic Bible NT Letters: Hebrews 9:21 Moreover he sprinkled the tabernacle and all (Heb. He. Hb) |
    |