Genesis 9:24
New International Version
When Noah awoke from his wine and found out what his youngest son had done to him,

New Living Translation
When Noah woke up from his stupor, he learned what Ham, his youngest son, had done.

English Standard Version
When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him,

Berean Standard Bible
When Noah awoke from his drunkenness and learned what his youngest son had done to him,

King James Bible
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.

New King James Version
So Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.

New American Standard Bible
When Noah awoke from his wine, he knew what his youngest son had done to him.

NASB 1995
When Noah awoke from his wine, he knew what his youngest son had done to him.

NASB 1977
When Noah awoke from his wine, he knew what his youngest son had done to him.

Legacy Standard Bible
Then Noah awoke from his wine, and he knew what his youngest son had done to him.

Amplified Bible
When Noah awoke from his wine [induced stupor], he knew what his younger son [Ham] had done to him.

Christian Standard Bible
When Noah awoke from his drinking and learned what his youngest son had done to him,

Holman Christian Standard Bible
When Noah awoke from his drinking and learned what his youngest son had done to him,

American Standard Version
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.

Contemporary English Version
When Noah sobered up and learned what his youngest son had done,

English Revised Version
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.

GOD'S WORD® Translation
When Noah sobered up, he found out what his youngest son had done to him.

Good News Translation
When Noah sobered up and learned what his youngest son had done to him,

International Standard Version
When Noah sobered up and learned what his youngest son had done to him,

Majority Standard Bible
When Noah awoke from his drunkenness and learned what his youngest son had done to him,

NET Bible
When Noah awoke from his drunken stupor he learned what his youngest son had done to him.

New Heart English Bible
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.

Webster's Bible Translation
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.

World English Bible
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Noah awakens from his wine, and knows that which his young son has done to him,

Young's Literal Translation
And Noah awaketh from his wine, and knoweth that which his young son hath done to him,

Smith's Literal Translation
And Noah will awake from his wine and will know what his young son did to him.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Noe awaking from the wine, when he had learned what his younger son had done to him,

Catholic Public Domain Version
Then Noah, awaking from the wine, when he had learned what his younger son had done to him,

New American Bible
When Noah woke up from his wine and learned what his youngest son had done to him,

New Revised Standard Version
When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
When Noah awoke from his wine and knew what his younger son had done to him,

Peshitta Holy Bible Translated
And Noah was awakened from his wine and knew everything that his youngest son had done to him.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.

Brenton Septuagint Translation
And Noe recovered from the wine, and knew all that his younger son had done to him.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Noah's Shame and Canaan's Curse
23Then Shem and Japheth took a garment and placed it across their shoulders, and walking backward, they covered their father’s nakedness. Their faces were turned away so that they did not see their father’s nakedness. 24When Noah awoke from his drunkenness and learned what his youngest son had done to him, 25he said, “Cursed be Canaan! A servant of servants shall he be to his brothers.”…

Cross References
Genesis 49:1-28
Then Jacob called for his sons and said, “Gather around so that I can tell you what will happen to you in the days to come: / Come together and listen, O sons of Jacob; listen to your father Israel. / Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, excelling in honor, excelling in power. ...

Deuteronomy 27:16
‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’

Exodus 20:12
Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.

Leviticus 19:3
Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.

Proverbs 30:17
As for the eye that mocks a father and scorns obedience to a mother, may the ravens of the valley pluck it out and young vultures devour it.

1 Samuel 24:10
Behold, this day you have seen with your own eyes that the LORD delivered you into my hand in the cave. I was told to kill you, but I spared you and said, ‘I will not lift my hand against my lord, since he is the LORD’s anointed.’

2 Samuel 16:5-12
As King David approached Bahurim, a man from the family of the house of Saul was just coming out. His name was Shimei son of Gera, and as he approached, he kept yelling out curses. / He threw stones at David and at all the servants of the king, though the troops and all the mighty men were on David’s right and left. / And as he yelled curses, Shimei said, “Get out, get out, you worthless man of bloodshed! ...

1 Kings 2:5-9
Moreover, you know what Joab son of Zeruiah did to me—what he did to Abner son of Ner and Amasa son of Jether, the two commanders of the armies of Israel. He killed them in peacetime to avenge the blood of war. He stained with the blood of war the belt around his waist and the sandals on his feet. / So act according to your wisdom, and do not let his gray head go down to Sheol in peace. / But show loving devotion to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, because they stood by me when I fled from your brother Absalom. ...

Proverbs 20:20
Whoever curses his father or mother, his lamp will be extinguished in deepest darkness.

Isaiah 5:20-23
Woe to those who call evil good and good evil, who turn darkness to light and light to darkness, who replace bitter with sweet and sweet with bitter. / Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight. / Woe to those who are heroes in drinking wine and champions in mixing strong drink, ...

Ezekiel 22:7
Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed.

Matthew 15:4
For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’

Mark 7:10
For Moses said, ‘Honor your father and your mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’

Luke 15:11-32
Then Jesus said, “There was a man who had two sons. / The younger son said to him, ‘Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them. / After a few days, the younger son got everything together and journeyed to a distant country, where he squandered his wealth in wild living. ...

John 8:49
“I do not have a demon,” Jesus replied, “but I honor My Father, and you dishonor Me.


Treasury of Scripture

And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.

Jump to Previous
Awaketh Awaking Awoke Found Learned Noah Wine Young Younger Youngest
Jump to Next
Awaketh Awaking Awoke Found Learned Noah Wine Young Younger Youngest
Genesis 9
1. God blesses Noah and his sons, and grants them flesh for food.
4. Blood and murder are forbidden.
8. God's covenant, of which the rainbow was constituted a pledge.
18. Noah's family replenishes the world.
20. Noah plants a vineyard,
21. Is drunken, and mocked by his son;
25. Curses Canaan;
26. Blesses Shem;
27. Prays for Japheth, and dies.














When Noah awoke
The phrase "when Noah awoke" signifies a return to consciousness and awareness. In the Hebrew text, the word for "awoke" is "וַיִּיקֶץ" (vayiketz), which implies a sudden or abrupt awakening. This moment marks a transition from a state of vulnerability to one of realization and action. Noah's awakening is not just physical but also metaphorical, as he becomes aware of the moral and familial implications of what has transpired. This awakening can be seen as a call to vigilance and responsibility, reminding believers of the need to be spiritually alert and aware of the consequences of their actions.

from his drunkenness
The term "drunkenness" in Hebrew is "מִיֵּינוֹ" (miyeno), derived from "yayin," meaning wine. This highlights the dangers of excess and the loss of self-control. Noah, a righteous man chosen by God to preserve humanity, succumbs to the vulnerabilities of human nature. His drunkenness serves as a cautionary tale about the perils of overindulgence and the importance of maintaining sobriety in both physical and spiritual matters. It underscores the biblical principle that even the most faithful can falter, emphasizing the need for humility and reliance on God's strength.

and learned
The word "learned" is translated from the Hebrew "וַיֵּדַע" (vayeda), which means to know or perceive. This knowledge is not merely intellectual but experiential, as Noah comes to understand the actions and intentions of his son. It reflects a moment of revelation and insight, where hidden truths come to light. In a broader spiritual context, this learning process is akin to the discernment that believers are called to exercise, seeking wisdom and understanding in their walk with God.

what his youngest son
The phrase "his youngest son" refers to Ham, although the Hebrew text uses "בְּנוֹ הַקָּטָן" (beno hakaton), which can mean "his younger son" or "his little son." This designation highlights the familial relationship and the expectations of honor and respect within the family unit. In biblical times, the family was the primary social structure, and the actions of a son could bring either honor or shame to the father. This phrase serves as a reminder of the responsibilities children have towards their parents and the importance of upholding family values.

had done to him
The phrase "had done to him" is crucial in understanding the nature of Ham's transgression. The Hebrew "עָשָׂה לוֹ" (asah lo) implies an action that was both intentional and disrespectful. While the text does not specify the exact nature of Ham's deed, it is clear that it was an affront to Noah's dignity. This act serves as a warning against dishonoring one's parents and the broader implications of sin within a community. It calls believers to reflect on their actions and the impact they have on others, urging them to live in a way that honors God and respects the dignity of all individuals.

(24) Noah . . . knew what his younger son had done unto him.--Heb., his son, the little one. This can only mean his youngest son. So it is applied to Benjamin in Genesis 42:34; Genesis 43:29, and to David in 1Samuel 16:11, where the words literally are, there re- maineth yet the little one. Now Ham was not the youngest son, but Japheth; and it is not Ham who is cursed, but Canaan. So far from Ham being accursed, his descendants were building mighty cities, such as Egyptian Thebes, Nineveh, and Babylon, were rearing palaces, digging canals, organising governments, and founding empires at a time when the descendants of Japheth were wandering over Europe with no better weapons than implements of flint and bone. The application of the curse to Ham seems to have been suggested to commentators by the degradation of the African race in modern times, and especially by the prevalence of slavery: but anciently the converse was the case, and for centuries the Egyptians, a Hamite race, made the Israelites serve them.

We must not extend, therefore, to Ham the curse pronounced upon Canaan. But what had Canaan done to deserve it? As the son, the little one, was not Ham, so certainly it was not Japheth, but probably it was Canaan. He was the youngest son of Ham, and in Hebrew "son" is occasionally used for grandson (Genesis 29:5; Genesis 31:55), and so he might be described as Noah's youngest son, being the youngest member of his family. Origen quotes a tradition that Canaan was the first who saw Noah's exposure, and that he told it to his father. Aben Ezra says that Canaan had done worse than mock, though the Scripture does not in words reveal his crime. With some such surmise we must be content; and the meaning seems to be, "Noah awoke from his wine, and knew what (Canaan) his youngest son (or grandson) had done unto him; and it was a deed so shameless that he said, 'Cursed be Canaan.'" . . .

Verse 24. - And Noah awoke from his wine. I.e. the effects of his wine (cf. 1 Samuel 1:14; 1 Samuel 25:37); ἐξένηψε (LXX.); "became fully conscious of his condition" (T. Lewis). And knew. By inspiration (Alford); more probably by making inquiries as to the reason of the simlah covering him. What his younger son. Literally, his son, the little one, i.e. the youngest son (Willet, Murphy, Wordsworth, T. Lewis, Alford, Candlish), or the younger son (Keil, Bush, Karisch); cf. Genesis 5:32. Generally believed to have been Ham, though by many Canaan is understood (Aben Ezra, Theodoret, Procopius, Scaliger, Poole, Jamieson, Inglis, Lewis). Origen mentions a tradition that Canaan first saw the shame of Noah, and told it to his father. Wordsworth, following Chrysostom, believes Canaan may have been an accomplice. 'The Speaker's Commentary' thinks it would solve the difficulty which attaches to the cursing of Canaan.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
When Noah
נֹ֖חַ (nō·aḥ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5146: Noah -- 'rest', patriarch who survived the flood

awoke
וַיִּ֥יקֶץ (way·yî·qeṣ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3364: To awake

from his drunkenness
מִיֵּינ֑וֹ (mî·yê·nōw)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3196: Wine, intoxication

and learned
וַיֵּ֕דַע (way·yê·ḏa‘)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3045: To know

what
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

his youngest
הַקָּטָֽן׃ (haq·qā·ṭān)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 6996: Small, young, unimportant

son
בְּנ֥וֹ (bə·nōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1121: A son

had done
עָ֥שָׂה־ (‘ā·śāh-)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

to him,
ל֖וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew


Links
Genesis 9:24 NIV
Genesis 9:24 NLT
Genesis 9:24 ESV
Genesis 9:24 NASB
Genesis 9:24 KJV

Genesis 9:24 BibleApps.com
Genesis 9:24 Biblia Paralela
Genesis 9:24 Chinese Bible
Genesis 9:24 French Bible
Genesis 9:24 Catholic Bible

OT Law: Genesis 9:24 Noah awoke from his wine and knew (Gen. Ge Gn)
Genesis 9:23
Top of Page
Top of Page