Verse (Click for Chapter) New International Version The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray. New Living Translation As a result, other Jewish believers followed Peter’s hypocrisy, and even Barnabas was led astray by their hypocrisy. English Standard Version And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy. Berean Standard Bible The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray. Berean Literal Bible And also the rest of the Jews acted hypocritically with him, so that, by their hypocrisy, even Barnabas was carried away. King James Bible And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. New King James Version And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. New American Standard Bible The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. NASB 1995 The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. NASB 1977 And the rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. Legacy Standard Bible And the rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. Amplified Bible The rest of the Jews joined him in this hypocrisy [ignoring their knowledge that Jewish and Gentile Christians were united, under the new covenant, into one faith], with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. Christian Standard Bible Then the rest of the Jews joined his hypocrisy, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy. Holman Christian Standard Bible Then the rest of the Jews joined his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. American Standard Version And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation. Contemporary English Version He and the others hid their true feelings so well that even Barnabas was fooled. English Revised Version And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation. GOD'S WORD® Translation The other Jewish Christians also joined him in this hypocrisy. Even Barnabas was swept along with them. Good News Translation The other Jewish believers also started acting like cowards along with Peter; and even Barnabas was swept along by their cowardly action. International Standard Version The other Jews also joined him in this hypocritical behavior, to the extent that even Barnabas was caught up in their hypocrisy. Majority Standard Bible The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray. NET Bible And the rest of the Jews also joined with him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray with them by their hypocrisy. New Heart English Bible And the rest of the Jewish believers joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. Webster's Bible Translation And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation. Weymouth New Testament And along with him the other Jews also concealed their real opinions, so that even Barnabas was carried away by their lack of straightforwardness. World English Bible And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. Literal Translations Literal Standard Versionand the other Jews acted hypocritically with him, so that Barnabas was also carried away by their hypocrisy. Berean Literal Bible And also the rest of the Jews acted hypocritically with him, so that, by their hypocrisy, even Barnabas was carried away. Young's Literal Translation and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation. Smith's Literal Translation And the rest of the Jews also dissembled with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd to his dissimulation the rest of the Jews consented, so that Barnabas also was led by them into that dissimulation. Catholic Public Domain Version And the other Jews consented to his pretense, so that even Barnabas was led by them into that falseness. New American Bible And the rest of the Jews [also] acted hypocritically along with him, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. New Revised Standard Version And the other Jews joined him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd all the other Jewish converts cast their lots with him on this issue, insomuch that Barnabas also was carried away by their dissimulation. Aramaic Bible in Plain English And others of the Judeans were also yielding with him in this; likewise also, BarNaba was led to accept their persons. NT Translations Anderson New TestamentAnd the other Jews, also, acted hypocritically with him, so that even Barnabas was led away by their hypocrisy. Godbey New Testament And the rest of the Jews also reciprocated with him; so that even Barnabas was led away by their dissimulation. Haweis New Testament And the other Jews were guilty of the same dissimulation with him, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. Mace New Testament and the rest of the Jews dissembled likewise with him, insomuch that Barnabas himself was carried away with their hypocrisy. Weymouth New Testament And along with him the other Jews also concealed their real opinions, so that even Barnabas was carried away by their lack of straightforwardness. Worrell New Testament And the rest of the Jews also dissembled with him, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. Worsley New Testament And the rest of the Jews dissembled also with him; so that Barnabas too was carried away with their dissimulation. Additional Translations ... Audio Bible Context Paul Confronts Cephas…12For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group. 13 The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray. 14When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”… Cross References Acts 10:28 He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean. Acts 11:2-3 So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him / and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.” Acts 15:1-2 Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.” / And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question. Acts 15:5-11 But some believers from the party of the Pharisees stood up and declared, “The Gentiles must be circumcised and required to obey the law of Moses.” / So the apostles and elders met to look into this matter. / After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe. ... Romans 14:13 Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way. 1 Corinthians 8:9-13 Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak. / For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols? / So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge. ... 1 Corinthians 9:20-22 To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law. / To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law. / To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some. 2 Corinthians 6:14-17 Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness? / What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever? / What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.” ... Ephesians 4:14 Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming. Colossians 2:16-17 Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath. / These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ. 1 Timothy 4:1-3 Now the Spirit expressly states that in later times some will abandon the faith to follow deceitful spirits and the teachings of demons, / influenced by the hypocrisy of liars, whose consciences are seared with a hot iron. / They will prohibit marriage and require abstinence from certain foods that God has created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. Titus 1:10-11 For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision, / who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not. James 2:12-13 Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom. / For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment. 1 Peter 2:12 Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us. 2 Peter 2:1-2 Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves. / Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed. Treasury of Scripture And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation. the other. Genesis 12:11-13 And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon: … Genesis 26:6,7 And Isaac dwelt in Gerar: … Genesis 27:24 And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. carried. Job 15:12 Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at, 1 Corinthians 12:2 Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led. Ephesians 4:14 That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive; Jump to Previous Acted Astray Barnabas Carried Concealed Dissembled Dissimulation False. Hypocrisy Insincerely Insincerity Insomuch Jews Joined Led Likewise Opinions Overcome Played Real Rest Result StraightforwardnessJump to Next Acted Astray Barnabas Carried Concealed Dissembled Dissimulation False. Hypocrisy Insincerely Insincerity Insomuch Jews Joined Led Likewise Opinions Overcome Played Real Rest Result StraightforwardnessGalatians 2 1. He shows when he went up again to Jerusalem, and for what purpose;3. and that Titus was not circumcised; 11. and that he resisted Peter, and told him the reason; 14. why he and others, being Jews, believe in Christ to be justified by faith, and not by works; 20. and that they live not in sin, who are so justified. The other Jews joined him in his hypocrisy This phrase highlights the influence of Peter's actions on the Jewish believers in Antioch. The Greek word for "hypocrisy" is "hypokrisis," which originally referred to acting or playing a part. In this context, it indicates a discrepancy between belief and behavior. Historically, Jewish Christians struggled with the transition from the Law of Moses to the freedom found in Christ. Peter's withdrawal from Gentile believers, due to pressure from the circumcision group, led others to follow suit, demonstrating the powerful impact of leadership and the importance of aligning actions with the truth of the Gospel. so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray Dissembled.--The "dissimulation," or "hypocrisy" (the literal sense of the Greek word), consisted in suppressing their real convictions, and acting as if from a set of convictions different from their real ones. Barnabas also.--Rather, even Barnabas, my own familiar friend, and so recently my ally in pleading the cause of the Gentiles. The beginning of the breach which soon afterwards led to the definite separation of the two Apostles would seem to be traceable here. Greek Theοἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. other λοιποὶ (loipoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3062: Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones. Jews Ἰουδαῖοι (Ioudaioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. joined in his hypocrisy, συνυπεκρίθησαν (synypekrithēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 4942: To dissemble with, play a part with. From sun and hupokrinomai; to act hypocritically in concert with. so that ὥστε (hōste) Conjunction Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. by τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. hypocrisy ὑποκρίσει (hypokrisei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5272: From hupokrinomai; acting under a feigned part, i.e. deceit. even καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Barnabas Βαρνάβας (Barnabas) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 921: Of Chaldee origin; son of Nabas; Barnabas, an Israelite. was led astray. συναπήχθη (synapēchthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4879: From sun and apago; to take off together, i.e. Transport with. Links Galatians 2:13 NIVGalatians 2:13 NLT Galatians 2:13 ESV Galatians 2:13 NASB Galatians 2:13 KJV Galatians 2:13 BibleApps.com Galatians 2:13 Biblia Paralela Galatians 2:13 Chinese Bible Galatians 2:13 French Bible Galatians 2:13 Catholic Bible NT Letters: Galatians 2:13 And the rest of the Jews joined (Gal. Ga) |
    |