5272. hupokrisis

Strong's Concordance

hupokrisis: a reply, answer, playacting, hypocrisy

Original Word: ὑπόκρισις, εως, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: hupokrisis
Phonetic Spelling: (hoop-ok'-ree-sis)
Definition: a reply, answer, playacting, hypocrisy
Usage: (lit: stage-playing), a response, answer, hypocrisy, dissembling.

HELPS Word-studies

Cognate: 5272 hypókrisis (a feminine noun, cognate with 5273 /hypokritḗs, see there) – hypocrisy (literally, "under-judging"). 5272 /hypókrisis ("hypocrisy, insincerity") literally refers to "someone acting under a mask," and implies a specific application (type) of hypocrisy. See 5273 (hypokritēs).

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from hupokrinomai
Definition
a reply, answer, playacting, hypocrisy
NASB Translation
hypocrisy (6).

Thayer's Greek Lexicon

STRONGS NT 5272: ὑπόκρισις

ὑπόκρισις, ὑποκρίσεως, ἡ (ὑποκρίνομαι, which see);

1. an answering; an answer (Herodotus).

2. the acting of a stage-player (Aristotle, Polybius, Dionysius Halicarnassus, Plutarch, Lucian, Artemidorus Daldianus, others).

3. dissimulation, hypocrisy: Matthew 23:28; Mark 12:15; Luke 12:1; Galatians 2:13; 1 Timothy 4:2; (James 5:12 Rec.st); 1 Peter 2:1 (cf. Buttmann, § 123, 2) (2 Macc. 6:25; Polybius 35, 2, 13; Lucian, am. 8; Aesop fab. 106 (284); (Philo, quis rer. div. haeres § 8; de Josepho § 14)).

Strong's Exhaustive Concordance

hypocrisy

From hupokrinomai; acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit ("hypocrisy") -- condemnation, dissimulation, hypocrisy.

see GREEK hupokrinomai

Forms and Transliterations

υποκρισει υποκρίσει ὑποκρίσει υποκρίσεις ὑποκρίσεις υποκρισεως υποκρίσεως ὑποκρίσεως υποκρισιν υπόκρισιν ὑπόκρισιν υποκρισις υπόκρισις ὑπόκρισις hypokrisei hypokrísei hypokriseis hypokríseis hypokriseos hypokriseōs hypokríseos hypokríseōs hypokrisin hypókrisin hypokrisis hypókrisis upokrisei upokriseis upokriseos upokriseōs upokrisin upokrisis

Englishman's Concordance

Matthew 23:28 N-GFS
GRK: ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας
NAS: you are full of hypocrisy and lawlessness.
KJV: ye are full of hypocrisy and iniquity.
INT: you are full of hypocrisy and lawlessness

Mark 12:15 N-AFS
GRK: αὐτῶν τὴν ὑπόκρισιν εἶπεν αὐτοῖς
NAS: But He, knowing their hypocrisy, said
KJV: their hypocrisy, said
INT: of them the hypocrisy he said to them

Luke 12:1 N-NFS
GRK: ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις τῶν Φαρισαίων
NAS: of the Pharisees, which is hypocrisy.
KJV: which is hypocrisy.
INT: which is hyprocrisy of the Pharisees

Galatians 2:13 N-DFS
GRK: αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει
NAS: was carried away by their hypocrisy.
KJV: with their dissimulation.
INT: of them by the hyprocrisy

1 Timothy 4:2 N-DFS
GRK: ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων κεκαυστηριασμένων
NAS: by means of the hypocrisy of liars
KJV: in hypocrisy; having
INT: in hypocrisy of speakers of lies having been seared

1 Peter 2:1 N-AFS
GRK: δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους
NAS: deceit and hypocrisy and envy
KJV: guile, and hypocrisies, and envies,
INT: trickery and hypocrisies and envyings

Strong's Greek 5272
6 Occurrences

ὑποκρίσει — 2 Occ.
ὑποκρίσεις — 1 Occ.
ὑποκρίσεως — 1 Occ.
ὑπόκρισιν — 1 Occ.
ὑπόκρισις — 1 Occ.