Verse (Click for Chapter) New International Version “If anyone gives a neighbor silver or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor’s house, the thief, if caught, must pay back double. New Living Translation “Suppose someone leaves money or goods with a neighbor for safekeeping, and they are stolen from the neighbor’s house. If the thief is caught, the compensation is double the value of what was stolen. English Standard Version “If a man gives to his neighbor money or goods to keep safe, and it is stolen from the man’s house, then, if the thief is found, he shall pay double. Berean Standard Bible If a man gives his neighbor money or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor’s house, the thief, if caught, must pay back double. King James Bible If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double. New King James Version “If a man delivers to his neighbor money or articles to keep, and it is stolen out of the man’s house, if the thief is found, he shall pay double. New American Standard Bible “If someone gives his neighbor money or goods to keep for him and it is stolen from the neighbor’s house, if the thief is caught, then the thief shall pay double. NASB 1995 “If a man gives his neighbor money or goods to keep for him and it is stolen from the man’s house, if the thief is caught, he shall pay double. NASB 1977 “If a man gives his neighbor money or goods to keep for him, and it is stolen from the man’s house, if the thief is caught, he shall pay double. Legacy Standard Bible “If a man gives his neighbor money or goods to keep for him and it is stolen from the man’s house, if the thief is caught, he shall pay double. Amplified Bible “If a man gives his neighbor money or [other] goods to keep [for him while he is away] and it is stolen from the neighbor’s house, then, if the thief is caught, he shall pay double [for it]. Christian Standard Bible “When a man gives his neighbor valuables or goods to keep, but they are stolen from that person’s house, the thief, if caught, must repay double. Holman Christian Standard Bible When a man gives his neighbor money or goods to keep, but they are stolen from that person’s house, the thief, if caught, must repay double. American Standard Version If a man shall deliver unto his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, he shall pay double. Aramaic Bible in Plain English And when a man will give his neighbor money or a garment to keep and it is stolen from the house of the man, if the thief be found he will restore each thing double. Brenton Septuagint Translation And if any one give to his neighbour money r goods to keep, and they be stolen out of the man's house, if the thief be found he shall repay double. Contemporary English Version Suppose a neighbor asks you to keep some silver or other valuables, and they are stolen from your house. If the thief is caught, the thief must repay double. Douay-Rheims Bible If a man deliver money, or any vessel unto his friend to keep, and they be stolen away from him that received them: if the thief be found he shall restore double: English Revised Version If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, he shall pay double. GOD'S WORD® Translation "This is what you must do whenever someone gives his neighbor silver or [other] valuables to keep for him, and they are stolen from that person's house: If the thief is caught, he must make up for the loss with double the amount. Good News Translation "If anyone agrees to keep someone else's money or other valuables for him and they are stolen from his house, the thief, if found, shall repay double. International Standard Version "When a man gives his neighbor money or goods for safekeeping and it's stolen from the neighbor's house, the thief, if found, is to repay double. JPS Tanakh 1917 If a man deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, he shall pay double. Literal Standard Version When a man gives silver or vessels to his neighbor to keep, and it has been stolen out of the man’s house; if the thief is found, he repays double. Majority Standard Bible If a man gives his neighbor money or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor’s house, the thief, if caught, must pay back double. New American Bible When someone gives money or articles to another for safekeeping and they are stolen from the latter’s house, the thief, if caught, must make twofold restitution. NET Bible "If a man gives his neighbor money or articles for safekeeping, and it is stolen from the man's house, if the thief is caught, he must repay double. New Revised Standard Version When someone delivers to a neighbor money or goods for safekeeping, and they are stolen from the neighbor’s house, then the thief, if caught, shall pay double. New Heart English Bible "If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man's house; if the thief is found, he shall pay double. Webster's Bible Translation If a man shall deliver to his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief shall be found, let him pay double. World English Bible “If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man’s house, if the thief is found, he shall pay double. Young's Literal Translation 'When a man doth give unto his neighbour silver, or vessels to keep, and it hath been stolen out of the man's house; if the thief is found, he repayeth double. Additional Translations ... Audio Bible Context Property Laws…6If a fire breaks out and spreads to thornbushes so that it consumes stacked or standing grain, or the whole field, the one who started the fire must make full restitution. 7If a man gives his neighbor money or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor’s house, the thief, if caught, must pay back double. 8If the thief is not found, the owner of the house must appear before the judges to determine whether he has taken his neighbor’s property.… Cross References Exodus 22:4 If what was stolen is actually found alive in his possession--whether ox or donkey or sheep--he must pay back double. Exodus 22:6 If a fire breaks out and spreads to thornbushes so that it consumes stacked or standing grain, or the whole field, the one who started the fire must make full restitution. Leviticus 6:1 And the LORD said to Moses, Leviticus 6:2 "If someone sins and acts unfaithfully against the LORD by deceiving his neighbor in regard to a deposit or security entrusted to him or stolen, or if he extorts his neighbor Leviticus 19:13 You must not defraud your neighbor or rob him. You must not withhold until morning the wages due a hired hand. Treasury of Scripture If a man shall deliver to his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double. if the thief be found Proverbs 6:30,31 Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry; … Jeremiah 2:26 As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets, John 12:6 This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein. let him pay double Exodus 22:4 If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double. Jump to Previous Care Caught Deliver Delivers Double Found Gives Goods House Money Neighbor Neighbor's Neighbour Pay Payment Puts Repayeth Restore Safekeeping Silver Stolen Stuff Thief Twice VesselsJump to Next Care Caught Deliver Delivers Double Found Gives Goods House Money Neighbor Neighbor's Neighbour Pay Payment Puts Repayeth Restore Safekeeping Silver Stolen Stuff Thief Twice VesselsExodus 22 1. Of Theft5. Of damage 7. Of trespasses 14. Of borrowing 16. Of fornication 18. Of witchcraft 19. Of bestiality 20. Of idolatry 21. Of strangers, widows, and fatherless 25. Of usury 26. Of pledges 28. Of reverence to magistrates 29. Of the first fruits 31. Of torn flesh (7-13) Property deposited in the hands of another for safe keeping might be so easily embezzled by the trustee, or lost through his negligence, that some special laws were needed for its protection. Conversely the trustee required to be safe-guarded against incurring loss if the property intrusted to his care suffered damage or disappeared without fault of his. The Mosaic legislation provided for both cases. On the one hand, it required the trustee to exercise proper care, and made him answerable for the loss if a thing intrusted to him was stolen and the thief not found. Embezzlement it punished by requiring the trustee guilty of it to "pay double." On the other hand, in doubtful cases it allowed the trustee to clear himself by an oath (Exodus 22:10), and in clear cases to give proof that the loss had happened through unavoidable accident (Exodus 22:12). (7) If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep.--The practice of making deposits of this kind was widespread among ancient communities, where there were no professional bankers or keepers of warehouses. The Greeks called such a deposit ????????????. It was usually made in money, or at any rate in the precious metals. A refusal to restore the thing deposited was very rare, since a special nemesis was considered to punish such conduct (Herod, vii. 86). However, at Athens it was found necessary to have a peculiar form of action for the recovery of deposits (????????????? ????). Verses 7-13. - LAW OF DEPOSITS. - Deposition of property in the hands of a friend, to keep and guard, was a marked feature in the life of primitive societies, where investments were difficult, and bankers unknown. Persons about to travel, especially merchants, were wont to make such a disposition of the greater part of their movable property, which required some one to guard it in their absence. Refusals to return such deposits were rare; since ancient morality regarded such refusal as a crime of deep dye (Herod. 7:86). Sometimes, however, they took place; and at Athens there was a special form of action which might be brought in such cases called παρακαταθήκης δίκη. The penalty, if a man were east in the suit, was simple restitution, which is less satisfactory than the Mosaic enactment - "He shall pay double" (ver. 9). Verse 7. - Stuff. - Literally "vessels" - but the word is used in a very wide sense, of almost any inanimate movables.Parallel Commentaries ... Hebrew Ifכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a man אִ֨ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person gives יִתֵּן֩ (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set his neighbor רֵעֵ֜הוּ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow money כֶּ֤סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money or אֽוֹ־ (’ōw-) Conjunction Strong's 176: Desire, if goods כֵלִים֙ (ḵê·lîm) Noun - masculine plural Strong's 3627: Something prepared, any apparatus for safekeeping לִשְׁמֹ֔ר (liš·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to and they are stolen וְגֻנַּ֖ב (wə·ḡun·naḇ) Conjunctive waw | Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1589: To thieve, to deceive from the neighbor’s הָאִ֑ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person house, מִבֵּ֣ית (mib·bêṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house the thief, הַגַּנָּ֖ב (hag·gan·nāḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1590: A stealer if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not caught, יִמָּצֵ֥א (yim·mā·ṣê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present must pay back יְשַׁלֵּ֥ם (yə·šal·lêm) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate double. שְׁנָֽיִם׃ (šə·nā·yim) Number - md Strong's 8147: Two (a cardinal number) Links Exodus 22:7 NIVExodus 22:7 NLT Exodus 22:7 ESV Exodus 22:7 NASB Exodus 22:7 KJV Exodus 22:7 BibleApps.com Exodus 22:7 Biblia Paralela Exodus 22:7 Chinese Bible Exodus 22:7 French Bible Exodus 22:7 Catholic Bible OT Law: Exodus 22:7 If a man delivers to his neighbor (Exo. Ex) |
    |