Verse (Click for Chapter) New International Version “If a fire breaks out and spreads into thornbushes so that it burns shocks of grain or standing grain or the whole field, the one who started the fire must make restitution. New Living Translation “If you are burning thornbushes and the fire gets out of control and spreads into another person’s field, destroying the sheaves or the uncut grain or the whole crop, the one who started the fire must pay for the lost crop. English Standard Version “If fire breaks out and catches in thorns so that the stacked grain or the standing grain or the field is consumed, he who started the fire shall make full restitution. Berean Standard Bible If a fire breaks out and spreads to thornbushes so that it consumes stacked or standing grain, or the whole field, the one who started the fire must make full restitution. King James Bible If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution. New King James Version “If fire breaks out and catches in thorns, so that stacked grain, standing grain, or the field is consumed, he who kindled the fire shall surely make restitution. New American Standard Bible “If a fire breaks out and spreads to thorn bushes, and stacked grain or the standing grain or the field itself is consumed, the one who started the fire must make restitution. NASB 1995 “If a fire breaks out and spreads to thorn bushes, so that stacked grain or the standing grain or the field itself is consumed, he who started the fire shall surely make restitution. NASB 1977 “If a fire breaks out and spreads to thorn bushes, so that stacked grain or the standing grain or the field itself is consumed, he who started the fire shall surely make restitution. Legacy Standard Bible “If a fire breaks out and spreads to thorn bushes, so that stacked grain or the standing grain or the field itself is consumed, he who started the fire shall surely make restitution. Amplified Bible “If fire breaks out and spreads to thorn bushes so that the stacked grain or standing grain or the field is consumed, he who started the fire shall make full restitution. Christian Standard Bible “When a fire gets out of control, spreads to thornbushes, and consumes stacks of cut grain, standing grain, or a field, the one who started the fire must make full restitution for what was burned. Holman Christian Standard Bible When a fire gets out of control, spreads to thornbushes, and consumes stacks of cut grain, standing grain, or a field, the one who started the fire must make full restitution for what was burned.” American Standard Version If fire break out, and catch in thorns, so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution. Contemporary English Version If you carelessly let a fire spread from your property to someone else's, you must pay the owner for any crops or fields destroyed by the fire. English Revised Version If fire break out, and catch in thorns, so that the shocks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution. GOD'S WORD® Translation "Whenever a fire starts and spreads into the underbrush so that it burns up stacked or standing grain or ruins a field, the person who started the fire must make up for the loss. Good News Translation "If someone starts a fire in his own field and it spreads through the weeds to someone else's field and burns up grain that is growing or that has been cut and stacked, the one who started the fire is to pay for the damage. International Standard Version "When a fire breaks out and spreads into thorn bushes and consumes stacked grain or standing grain or the field, the one who started the fire certainly is to make restitution. Majority Standard Bible If a fire breaks out and spreads to thornbushes so that it consumes stacked or standing grain, or the whole field, the one who started the fire must make full restitution. NET Bible "If a fire breaks out and spreads to thorn bushes, so that stacked grain or standing grain or the whole field is consumed, the one who started the fire must surely make restitution. New Heart English Bible "If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he who kindled the fire shall surely make restitution. Webster's Bible Translation If fire shall break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field shall be consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution. World English Bible “If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he who kindled the fire shall surely make restitution. Literal Translations Literal Standard VersionWhen fire goes forth and has found thorns, and a stack, or the standing grain, or the field has been consumed, he who causes the burning certainly repays. Young's Literal Translation 'When fire goeth forth, and hath found thorns, and a stack, or the standing corn, or the field, hath been consumed, he who causeth the burning doth certainly repay. Smith's Literal Translation If fire shall come forth, and find thorns, and it consume the heap of sheaves or stalk of grain, or the field; he having kindled the fire, recompensing, he shall recompense. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIf a fire breaking out light upon thorns, and catch stacks of corn, or corn standing in the fields, he that kindled the fire shall make good the loss. Catholic Public Domain Version If a fire will have been discovered departing from brush, and taking hold in stacks of grain, or in crops standing in the fields, whoever ignited the fire shall repay the damages. New American Bible If a fire breaks out, catches on to thorn bushes, and consumes shocked grain, standing grain, or the field itself, the one who started the fire must make full restitution. New Revised Standard Version When fire breaks out and catches in thorns so that the stacked grain or the standing grain or the field is consumed, the one who started the fire shall make full restitution. Translations from Aramaic Lamsa BibleIf fire breaks out and catches in the thorns so that the shocks of grain or the standing wheat or the field is consumed, he who kindled the fire shall surely make restitution. Peshitta Holy Bible Translated And when fire goes forth and it will find the thorns and will devour the shocks or the standing grain or the field, he who kindled the fire shall certainly restore. OT Translations JPS Tanakh 1917If fire break out, and catch in thorns, so that the shocks of corn, or the standing corn, or the field are consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution. Brenton Septuagint Translation And if fire have gone forth and caught thorns, and should also set on fire threshing-floors or ears of corn or a field, he that kindled the fire shall make compensation. Additional Translations ... Audio Bible Context Property Laws…5If a man grazes his livestock in a field or vineyard and allows them to stray so that they graze in someone else’s field, he must make restitution from the best of his own field or vineyard. 6If a fire breaks out and spreads to thornbushes so that it consumes stacked or standing grain, or the whole field, the one who started the fire must make full restitution. 7If a man gives his neighbor money or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor’s house, the thief, if caught, must pay back double.… Cross References Leviticus 6:1-7 And the LORD said to Moses, / “If someone sins and acts unfaithfully against the LORD by deceiving his neighbor in regard to a deposit or security entrusted to him or stolen, or if he extorts his neighbor / or finds lost property and lies about it and swears falsely, or if he commits any such sin that a man might commit— ... Deuteronomy 22:1-4 If you see your brother’s ox or sheep straying, you must not ignore it; be sure to return it to your brother. / If your brother does not live near you, or if you do not know who he is, you are to take the animal home to remain with you until your brother comes seeking it; then you can return it to him. / And you shall do the same for his donkey, his cloak, or anything your brother has lost and you have found. You must not ignore it. ... Matthew 5:23-24 So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, / leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift. Luke 19:8 But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.” Numbers 5:5-8 And the LORD said to Moses, / “Tell the Israelites that when a man or woman acts unfaithfully against the LORD by committing any sin against another, that person is guilty / and must confess the sin he has committed. He must make full restitution, add a fifth to its value, and give all this to the one he has wronged. ... Proverbs 6:30-31 Men do not despise the thief if he steals to satisfy his hunger. / Yet if caught, he must pay sevenfold; he must give up all the wealth of his house. 1 Samuel 12:3 Here I am. Bear witness against me before the LORD and before His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I cheated or oppressed? From whose hand have I accepted a bribe and closed my eyes? Tell me, and I will restore it to you.” Ezekiel 33:15 if he restores a pledge, makes restitution for what he has stolen, and walks in the statutes of life without practicing iniquity—then he will surely live; he will not die. Romans 13:8-10 Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law. / The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.” / Love does no wrong to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law. Galatians 6:7-10 Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return. / The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life. / Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up. ... 1 Corinthians 6:7-8 The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated? / Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers! James 5:4 Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts. 2 Corinthians 8:21 For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men. Colossians 3:25 Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism. Hebrews 13:18 Pray for us; we are convinced that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way. Treasury of Scripture If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution. if fire break out. Judges 15:4,5 And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails… 2 Samuel 14:30,31 Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire… he that kindled the fire Exodus 22:9,12 For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour… Exodus 21:33,34 And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; … Jump to Previous Break Breaks Bushes Catch Catches Causing Consumed Corn Cut Damage Destruction Edge Field Fire Flames Full Fully Good Grain Itself Kindled Restitution Shocks Spreads Standing Started Surely Therewith Thorn Thornbushes Thorns WholeJump to Next Break Breaks Bushes Catch Catches Causing Consumed Corn Cut Damage Destruction Edge Field Fire Flames Full Fully Good Grain Itself Kindled Restitution Shocks Spreads Standing Started Surely Therewith Thorn Thornbushes Thorns WholeExodus 22 1. Of Theft5. Of damage 7. Of trespasses 14. Of borrowing 16. Of fornication 18. Of witchcraft 19. Of bestiality 20. Of idolatry 21. Of strangers, widows, and fatherless 25. Of usury 26. Of pledges 28. Of reverence to magistrates 29. Of the first fruits 31. Of torn flesh If a fire breaks out The Hebrew word for "fire" is "אֵשׁ" (esh), which is a common element in the ancient world, often symbolizing both destruction and purification. In the context of Exodus, fire represents a potential for harm that requires careful management. The phrase suggests an accidental or uncontrolled event, emphasizing the unpredictability of life and the need for vigilance. In a spiritual sense, fire can also symbolize trials or divine judgment, reminding believers of the importance of accountability and responsibility. and spreads to thornbushes so that it consumes stacked or standing grain or the whole field the one who started the fire must surely make restitution CHAPTER 22:7-13 Hebrew Ifכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a fire אֵ֜שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire breaks out תֵצֵ֨א (ṯê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim and spreads וּמָצְאָ֤ה (ū·mā·ṣə·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present to thornbushes קֹצִים֙ (qō·ṣîm) Noun - masculine plural Strong's 6975: A thorn, thornbush so that it consumes וְנֶאֱכַ֣ל (wə·ne·’ĕ·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat stacked גָּדִ֔ישׁ (gā·ḏîš) Noun - masculine singular Strong's 1430: A stack of sheaves, a tomb or א֥וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if standing grain, הַקָּמָ֖ה (haq·qā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 7054: Something that rises, a stalk of grain or א֣וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if the whole field, הַשָּׂדֶ֑ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land the one who started הַמַּבְעִ֖ר (ham·maḇ·‘ir) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish the fire הַבְּעֵרָֽה׃ (hab·bə·‘ê·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1200: A burning must make full restitution. שַׁלֵּ֣ם (šal·lêm) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate Links Exodus 22:6 NIVExodus 22:6 NLT Exodus 22:6 ESV Exodus 22:6 NASB Exodus 22:6 KJV Exodus 22:6 BibleApps.com Exodus 22:6 Biblia Paralela Exodus 22:6 Chinese Bible Exodus 22:6 French Bible Exodus 22:6 Catholic Bible OT Law: Exodus 22:6 If fire breaks out and catches (Exo. Ex) |
    |