Psalm 42:2

My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

EXPOSITORY (ENGLISH BIBLE)

Ellicott's Commentary for English Readers

(2) Thirsteth.—The metaphor occurs exactly in the same form (Psalm 63:1), and only calls for notice since “God” Himself is here made the subject of the thirst, instead of righteousness, or knowledge, or power, as in the familiar and frequent use of the metaphor in other parts of the Bible, and in other literature.

The living God.—Evidently, from the metaphor, regarded as the fountain or source of life. (Comp. Psalm 84:2; Psalm 36:9.)

Appear before God.—Exodus 23:17 shows that this was the usual phrase for frequenting the sanctuary (comp. Psalm 84:7), though poetic brevity here slightly altered its form and construction.

MacLaren's Expositions

Psalms

THIRSTING FOR GOD

Psalm 42:2.

This whole psalm reads like the sob of a wounded heart. The writer of it is shut out from the Temple of his God, from the holy soil of his native land. One can see him sitting solitary yonder in the lonely wilderness {for the geographical details that occur in one part of the psalm point to his situation as being on the other side of the Jordan, in the mountains of Moab}-can see him sitting there with long wistful gaze yearning across the narrow valley and the rushing stream that lay between him and the land of God’s chosen people, and his eye resting perhaps on the mountaintop that looked down upon Jerusalem. He felt shut out from the presence of God. We need not suppose that he believed all the rest of the world to be profane and God-forsaken, except only the Temple. Nor need we wonder, on the other hand, that his faith did cling to form, and that he thought the sparrows beneath the eaves of the Temple blessed birds! He was depressed, because he was shut out from the tokens of God’s presence; and because he was depressed, he shut himself out from the reality of the presence. And so he cried with a cry which never is in vain, ‘My soul thirsteth for God, for the living God!’ Taken, then, in its original sense, the words of our text apply only to that strange phenomenon which we call religious depression. But I have ventured to take them in a wider sense than that. It is not only Christian men who are cast down, whose souls ‘thirst for God.’ It is not only men upon earth whose souls thirst for God. All men, everywhere, may take this text for theirs. Every human heart may breathe it out, if it understands itself. The longing for ‘the living God’ belongs to all men. Thwarted, stifled, it still survives. Unconscious, it is our deepest misery. Recognised, yielded to, accepted, it is the foundation of our highest blessings. Filled to the full, it still survives unsatiated and expectant. For all men upon earth, Christian or not Christian, for Christians here below, whether in times of depression or in times of gladness, and for the blessed and calm spirits that in ecstasy of longing, full of fruition, stand around God’s throne-it is equally true that their souls ‘thirst for God, for the living God.’ Only with this difference, that to some the desire is misery and death, and to some the desire is life and perfect blessedness. So that the first thought I would suggest to you now is, that there is an unconscious and unsatisfied longing after God, which is what we call the state of nature; secondly, that there is an imperfect longing after God, fully satisfied, which is what we call the state of grace; and lastly, that there is a perfect longing, perfectly satisfied, which is what we call the state of glory. Nature; religion upon earth; blessedness in heaven-my text is the expression, in divers senses, of them all.

I. In the first place, then, there is in every man an unconscious and unsatisfied longing after God, and that is the state of nature.

Experience is the test of that assertion. And the most superficial examination of the facts of daily life, as well as the questioning of our own souls, will tell us that this is the leading feature of them-a state of unrest. What is it that one of those deistic poets of our own land says, about ‘Man never is, but always to be blest’? What is the meaning of the fact that all round about us, and we partaking of it, there is ceaseless, gigantic activity going on? The very fact that men work, the very fact of activity in the mind and life, noble as it is, and root of all that is good, and beautiful as it is, is still the testimony of nature to this fact that I by myself am full of passionate longings, of earnest desires, of unsupplied wants. ‘I thirst,’ is the voice of the whole world.

No man is made to be satisfied from himself. For the stilling of our own hearts, for the satisfying of our own nature, for the strengthening and joy of our being, we need to go beyond ourselves, and to fix upon something external to ourselves. We are not independent. None of us can stand by himself. No man carries within him the fountain from which he can draw. If a heart is to be blessed, it must go out of the narrow circle of its own individuality; and if a man’s life is to be strong and happy, he must get the foundation of his strength somewhere else than in his own soul. And, my friends! especially you young men, all that modern doctrine of self-reliance, though it has a true side to it, has also a frightfully false side. Though it may he quite true that a man ought to be, in one sense, sufficient for himself, and that there is no real blessedness of which the root does not lie within the nature and heart of the man; though all that be quite true, yet, if the doctrine means {as on the lips of many a modern eloquent and powerful teacher of it, it does mean} that we can do without God, that we may be self-reliant and self-sufficient, and proudly neglectful of all the divine forces that come down into life to brighten and gladden it, it is a lie, false and fatal; and of all the falsehoods that are going about this world at present, I know not one that is varnished over with more apparent truth, that is smeared over with more of the honey that catches young, ardent, ingenuous hearts, than that half-truth, and therefore most deceptive error, which preaches independence, and self-reliance, and which means-a man’s soul does not ‘thirst for the living God.’ Take care of it! We are made not to be independent.

We are made, next, to need, not things, but living beings. ‘My soul thirsteth’-for what? An abstraction, a possession, riches, a thing? No! ‘my soul thirsteth for God, for the living God.’ Yes, hearts want hearts. The converse of Christ’s saying is equally true; He said, ‘God is a Spirit, and they that worship Him must worship Him in spirit’; man has a spirit, and man must have Spirit to worship, to lean upon, to live by, or all will be inefficient and unsatisfactory. Oh, lay this to heart, my brother!-no things can satisfy a living soul. No accumulation of dead matter can become the life of an immortal being. The two classes are separated by the whole diameter of the universe-matter and spirit, thing and person; and you cannot feed yourself upon the dead husks that lie there round about you-wealth, position, honour. Books, thoughts, though they are nobler than these other, are still inefficient. Principles, ‘causes,’ emotions springing from truth, these are not enough. I want more than that, I want something to love, something to lay a hand upon, that shall return the grasp of the hand. A living man must have a living God, or his soul will perish in the midst of earthly plenty, and will thirst and die whilst the water of earthly delights is running all around him. We are made to need persons, not things.

Then again, we need one Being who shall be all-sufficient. There is no greater misery than that which may ensue from the attempt to satisfy our souls by the accumulation of objects, each of them imperfect and finite, which yet we fancy, woven together, will make an adequate whole. When a heart is diverted from its one central purpose, when a life is split up in a hundred different directions and into a hundred different emotions, it is like a beam of light passed through some broken surface where it is all refracted and shivered into fragments; there is no clear vision, there is no perfect light. If a man is to be blessed, he must have one source to which he can go. The merchantman that seeks for many goodly pearls, may find the many; but until he has bartered them all for the one, there is something lacking. Not only does the understanding require to pass through the manifold, up and up in ever higher generalisations, till it reaches the One from whom all things come; but the heart requires to soar, if it would be at rest, through all the diverse regions where its love may legitimately tarry for a while, until it reaches the sole and central throne of the universe, and there it may cease its flight, and fold its weary wings, and sleep like a bird within its nest. We want a Being, and we want one Being in whom shall be sphered all perfection, in whom shall abide all power and blessedness; beyond whom thought cannot pass, out of whose infinite circumference love does not need to wander; besides whose boundless treasures no other riches can be required; who is light for the understanding, power for the will, authority for the practical life, purpose for the efforts, motive for the doings, end and object for the feelings, home of the affections, light of our seeing, life of our life, the love of our heart, the one living God, infinite in wisdom, power, holiness, justice, goodness and truth; who is all in all, and without whom everything else is misery. ‘My soul thirsteth for God, for the living God.’

Brother! let me ask you the question, before I pass on-the question for the sake of which I am preaching this sermon: Do you know that Father? I know this much, that every heart here now answers an ‘Amen’ {if it will be honest} to what I have been saying. Unrest; panting, desperate thirst, deceiving itself as to where it should go; slaking itself ‘at the gilded puddles that the beasts would cough at,’ instead of coming to the water of life!-that is the state of man without God. That is nature. That is irreligion. The condition in which every man is that is not trusting in Jesus Christ, is this-thirsting for God, and not knowing whom he is thirsting for, and so not getting the supply that he wants.

II. There is a conscious longing, imperfect, but answered; and that is the state of grace-the beginning of religion in a man’s soul.

If it be true that there are, as part of the universal human experience, however overlaid and stifled, these necessities of which I have been speaking, the very existence of the necessities affords a presumption, before all evidence, that, somehow and somewhere, they shall be supplied. There can be no deeper truth-none, I think, that ought to have more power in shaping some parts of our Christian creed, than this, that God is a faithful Creator; and where He makes men with longings, it is a prophecy that those longings are going to be supplied. The same ground which avails to defend doctrines that cannot be so well defended by any other argument-the same ground on which we say that there is an immortality, because men long for it and believe in it; that there is a God because men cannot get rid of the instinctive conviction that there is; that there is a retribution, because men’s consciences do ask for it, and cry out for it-the very same process which may be applied to the buttressing and defending of all the grandest truths of the Gospel, applies also in this practical matter. If I, made by God who knew what He was doing when He made me, am formed with these deep necessities, with these passionate longings-then it cannot but be that it is intended that they should be to me a means of leading me to Him, and that there they should be satisfied. For He is ‘the faithful Creator,’ and He remembers the conditions under which His making of us has placed us. ‘He knoweth our frame,’ and He remembereth what He has implanted within us. And the presumption is, of course, turned into an actual certainty when we let in the light of the Gospel upon the thing. Then we can say to every man that thus is yearning after a goodness dimly perceived, and does not know what it is that he wants, and we say to you now, Brother! betake yourself to the cross of Christ go with those wants of yours to ‘the Lamb of God that taketh away the sin of the world’: He will interpret them to you. He will explain to you, as you do not now know, what they mean; and, better than that, He will supply them all. Your souls are thirsting; and you look about, here and there, and everywhere, for springs of water. There is the fountain-go to Christ. Your souls are thirsting for God. The unfathomed ocean of the Godhead lies far beyond my lip; but here is the channel through which there flows that river of water of life. Here is the manifested God, here is the granted God, here is the Godhead coming into connection and union with man, his wants and his sins-the ‘living God’ and His living Son, His everlasting Word. ‘He that believeth upon Him shall never hunger, and he that cometh unto Him shall never thirst.’ God is the divine and unfathomable ocean; Christ the Son is the stream that brings salvation to every man’s lips. All wants are supplied there. Take it as a piece of the simplest prose, with no rhetorical exaggeration about it, that Christ is everything, everything that a man can want. We are made to require, and to be restless until we possess, perfect truth-there it is! We are made to want, and to be restless until we get, perfect, infinite unchangeable love-there it is! We must have, or the burden of our own self-will will be a misery to us, a hand laid upon the springs of our conduct, authoritative and purifying, and have the blessedness of some voice to say to us, ‘I bid thee, and that is enough’-there it is! We must have rest, purity, hope, gladness, life in our souls-there they all are! Whatever form of human nature and character be yours, my brother!-whatever exigencies of life you may be lying under the pressure of-man or woman, adult or child, father or son, man of business or man of thought, struggling with difficulties or bright with joy-Oh! believe us, the perfecting of your character may be got in the Lamb of God, and without Him it never can be possessed. Christ is everything, and ‘out of His fulness all we receive grace for grace.’

Not only in Christ is there the perfect supply of all these necessities, but also that fulness becomes ours on the simple condition of desiring it. The thirst for the living God in a man who has faith in Christ Jesus, is not a thirst which amounts to pain, or arises from a sense of non-possession. But in this divine region the principle of the giving is this-to desire is to have; to long for is to possess. There is no wide interval between the sense of thirst and the trickling of the stream over the parched lip; but ever it is flowing, flowing past us, and the desire is but the opening of the lips to receive the limpid and life-giving waters. No one ever desired the grace of God, really and truly desired it; but just in proportion as he desired it, he got it-just in proportion as he thirsted, he was satisfied. Therefore we have to preach that grand gospel that faith, simple, conscious longing, turned to Christ, avails to bring down the full and perfect supply.

But some Christian people here may reply, ‘Ah! I wish it were so: what was that you were saying at the beginning of your sermon, about men having religious depression, about Christians longing and not possessing?’ Well, I have only this to say about that matter. Wherever in a heart that really believes on God in Christ, there is a thirst that amounts to pain, and that has with it a sense of non-possession, that is not because Christ’s fulness has become shrunken; that is not because there is a change in God’s law, that the measure of the desire is the measure of the reception; but it is only because, for some reason or other that belongs to the man alone, the desire is not deep, genuine, simple, but is troubled and darkened. What we ask, we get. If I am a Christian, however feeble I may be, the feebleness of my faith and the feebleness of my desire may make my supplies of grace feeble; but if I am a Christian, there is no such thing as an earnest longing unsatisfied, no such thing as a thirst accompanied with a pain and sense of want, except in consequence of my own transgression.

And thus there is a longing imperfect in this life, but fully supplied according to the measure of its intensity, a longing after ‘the living God’; and that is the state of a Christian man. And O my friend! that is a widely different desire from the other that I have been speaking about. It is blessed thus to say, ‘My soul thirsteth for God.’ It is blessed to feel the passionate wish for more light, more grace, more peace, more wisdom, more of God. That is joy, that is peace! Is that your experience in this present life?

III. Lastly, there is a perfect longing perfectly satisfied; and that is heaven.

We shall not there be independent, of course, of constant supplies from the great central Fulness, any more than we are here. One may see in one aspect, that just as the Christian life here on earth is in a very true sense a state of never thirsting any more, because we have Christ, and yet in another sense is a state of continual longing and desire-so the Christian and glorified life in heaven, in one view of it, is the removal of all that thirst which marked the condition of man upon earth, and in another is the perfecting of all those aspirations and desires. Thirst, as longing, is eternal; thirst, as aspiration after God, is the glory of heaven; thirst, as desire for more of Him, is the very condition of the celestial world, and the element of all its blessedness.

That future life gives us two elements, an infinite God, and an indefinitely expansible human spirit: an infinite God to fill, and a soul to be filled, the measure and the capacity of which has no limit set to it that we can see. What will be the consequence of the contact of these two? Why this, for the first thing, that always, at every moment of that blessed life, there shall be a perpetual fruition, a perpetual satisfaction, a deep and full fountain filling the whole soul with the refreshment of its waves and the music of its flow. And yet, and yet-though at every moment in heaven we shall be satisfied, filled full of God, full to overflowing in all our powers-yet the very fact that the God who dwells in us, and fills our whole natures with unsullied and perfect blessedness, is an infinite God; and that we in whom the infinite Father dwells, are men with souls that can grow, and can grow for ever-will result in this, that at every moment our capacities will expand; that at every moment, therefore, the desire will grow and spring afresh; that at every moment God will be seen unveiling undreamed-of beauties, and revealing hitherto unknown heights of blessedness before us; and that the sight of that transcendent, unapproached, unapproachable, and yet attracting and transforming glory, will draw us onward as by an impulse from above, and the possession of some portion of it will bear us upward as by a power from within; and so, nearer, nearer, ever nearer to the throne of light, the centre of blessedness, the growing, and glorifying, and greatening souls of the perfectly and increasingly blessed shall ‘mount up with wings as eagles.’ Heaven is endless longing, accompanied with an endless fruition-a longing which is blessedness, a longing which is life!

My brother! let me put two sayings of Scripture side by side, ‘My soul thirsteth for God, for the living God,’-’Father Abraham! send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue.’ There be two thirsts, one, the longing for God, which, satisfied, is heaven; one, the longing for quenching of self-lit fires, and for one drop of the lost delights of earth to cool the thirsty throat, which, unsatisfied, is hell. Then hearken to the final vision on the page of Scripture, ‘He showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.’ To us it is showed, and to us the whole revelation of God converges to that last mighty call, ‘Let him that is athirst come, and whosoever will, let him take the water of life freely!’

Matthew Henry's Concise Commentary

42:1-5 The psalmist looked to the Lord as his chief good, and set his heart upon him accordingly; casting anchor thus at first, he rides out the storm. A gracious soul can take little satisfaction in God's courts, if it do not meet with God himself there. Living souls never can take up their rest any where short of a living God. To appear before the Lord is the desire of the upright, as it is the dread of the hypocrite. Nothing is more grievous to a gracious soul, than what is intended to shake its confidence in the Lord. It was not the remembrance of the pleasures of his court that afflicted David; but the remembrance of the free access he formerly had to God's house, and his pleasure in attending there. Those that commune much with their own hearts, will often have to chide them. See the cure of sorrow. When the soul rests on itself, it sinks; if it catches hold on the power and promise of God, the head is kept above the billows. And what is our support under present woes but this, that we shall have comfort in Him. We have great cause to mourn for sin; but being cast down springs from unbelief and a rebellious will; we should therefore strive and pray against it.

Barnes' Notes on the Bible

My soul thirsteth for God - That is, as the hind thirsts for the running stream.

For the living God - God, not merely as God, without anything more definitely specified, but God considered as living, as himself possessing life, and as having the power of imparting that life to the soul.

When shall I come and appear before God? - That is, as I have been accustomed to do in the sanctuary. When shall I be restored to the privilege of again uniting with his people in public prayer and praise? The psalmist evidently expected that this would be; but to one who loves public worship the time seems long when he is prevented from enjoying that privilege.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. appear before God—in acts of worship, the terms used in the command for the stated personal appearance of the Jews at the sanctuary.

Matthew Poole's Commentary

Thirst is more vehement than hunger, and more impatient of dissatisfaction.

For the living God: this he mentions as a just cause of his thirst. He did not thirst after vain, useless idols, but after the only true and living God, who was

his life, and the length of his days, as is said, Deu 30:20, and without whose presence and favour David accounted himself for a dead and lost man, Psalm 143:7.

Appear before God; in the place of his special presence and public worship. See Exodus 23:15 25:30. What is called before the Lord, 1 Chronicles 13:10, is before or with the ark, 2 Samuel 6:7.

Gill's Exposition of the Entire Bible

My soul thirsteth for God, for the living God,.... Who is so called, in opposition to the idols of the Gentiles, which were lifeless statues; and who is the author, giver, and maintainer of natural life; and who has promised and provided eternal life in his Son; and is himself the fountain of life, and the fountain of living waters, and a place of broad rivers and streams: particularly his lovingkindness, which is better than life, is a pure river of water of life, the streams where make glad the saints; and hence it is that the psalmist thirsted after God, and the discoveries of his love: saying,

when shall I come and appear before God? meaning, not in heaven, as desiring the beatific vision; but in the tabernacle, where were the worship of God, and the ark, the symbol of the divine Presence, and where the Israelites appeared before him, even in Zion; see Psalm 84:7.

Geneva Study Bible

My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

EXEGETICAL (ORIGINAL LANGUAGES)

Cambridge Bible for Schools and Colleges

2. thirsteth] Cp. Psalm 63:1; Amos 8:11-13. God, who is the living God, in contrast to dead impotent idols, is “the fountain of living waters” (Jeremiah 2:13; Jeremiah 17:13). With Him is “the fountain of life,” and He gives men drink from the stream of His delights (Psalm 36:8-9). The phrase for ‘living God’ (El chay) is found elsewhere only in Joshua 3:10; Psalm 84:2; Hosea 1:10. In Deuteronomy 5:26; 1 Samuel 17:26; 1 Samuel 17:36; 2 Kings 19:4; 2 Kings 19:16 (= Isaiah 37:4; Isaiah 37:17); Jeremiah 10:10; Jeremiah 23:36; the Heb. word for God is Elôhim.

appear before God] The regular formula for the stated visits to the Temple at the three great Festivals (Exodus 23:17; Psalm 84:7). Grammatical considerations however make it probable that here and in some other passages (e.g. Exodus 23:15; Exodus 34:20; Deuteronomy 31:11; Isaiah 1:12) we should read, by a simple change of the vowel-points, see the face of God. The usual phrase for admission to the presence of a superior (Genesis 43:3) was applied to visiting the sanctuary; but since man cannot literally see God (Exodus 33:20), it was supplemented by the synonymous phrase appear before God, which came to be generally adopted as more seemly in the traditional method of reading the consonantal text. But cp. Psalm 11:7 note; Psalm 17:15; Psalm 63:2.

Pulpit Commentary

Verse 2. - My soul thirsteth for God (comp. Psalm 63:1; Psalm 143:6; Isaiah 55:1). The devout soul is always athirst for God. David felt his severance from the tabernacle and its services as a sort of severance from God himself, whom he was accustomed to approach through the services of the sanctuary (see 2 Samuel 15:25, 26). For the living God. This title of God occurs only in one other psalm (Psalm 84:2); but it was a title familiar to David (1 Samuel 17:27). It is first used in Deuteronomy 5:26; and, later, in Joshua 3:10; 2 Kings 19:4, 16; Isaiah 37:4, 17; Jeremiah 10:10; Jeremiah 23:36; Daniel 6:26; Hosea 1:10. It expresses that essential attribute of God that he is "the eternal Life" (1 John 5:20), the Source and Origin of all life, whether angelic, human, or animal. When shall I come and appear before God? Appearance in the tabernacle must here be specially meant, but with this David connects his return to God's favour and to the light of his countenance (2 Samuel 15:25). Psalm 42:2

Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

(Heb.: 42:2-6) The poet compares the thirsting of his soul after God to the thirsting of a stag. איּל (like other names of animals is epicoene, so that there is no necessity to adopt Bצttcher's emendation כּעיּלת תערג) is construed with a feminine predicate in order to indicate the stag (hind) as an image of the soul. ערג is not merely a quiet languishing, but a strong, audible thirsting or panting for water, caused by prevailing drought, Psalm 63:2; Joel 1:20; the signification desiderare refers back to the primary notion of inclinare (cf. Arab. 'l-mı̂l, the act of inclining), for the primary meaning of the verb Arab. ‛rj is to be slanting, inclined or bent, out of which has been developed the signification of ascending and moving upwards, which is transferred in Hebrew to an upward-directed longing. Moreover, it is not with Luther (lxx, Vulgate and authorized version) to be rendered: as the (a) stag crieth, etc., but (and it is accented accordingly): as a stag, which, etc. אפיק equals אפק is, according to its primary signification, a watercourse holding water (vid., Psalm 18:16). By the addition of מים the full and flowing watercourse is distinguished from one that is dried up. על and אל point to the difference in the object of the longing, viz., the hind has this object beneath herself, the soul above itself; the longing of the one goes deorsum, the longing of the other sursum. The soul's longing is a thirsting לאל חי. Such is the name here applied to God (as in Psalm 84:3) in the sense in which flowing water is called living, as the spring or fountain of life (Psalm 36:10) from which flows forth a grace that never dries up, and which stills the thirst of the soul. The spot where this God reveals Himself to him who seeks Him is the sanctuary on Zion: when shall I come and appear in the presence of Elohim?! The expression used in the Law for the three appearings of the Israelites in the sanctuary at solemn feasts is אל־פני ה נראה or את־פני, Exodus 23:17; Exodus 34:23. Here we find instead of this expression, in accordance with the license of poetic brevity, the bare acc. localis which is even used in other instances in the definition of localities, e.g., Ezekiel 40:44). Bttcher, Olshausen, and others are of opinion that אראה in the mind of the poet is to be read אראה, and that it has only been changed into אראה through the later religious timidity; but the avoidance of the phrase ראה פּני ה is explained from the fundamental assumption of the Tra that a man could not behold God's פנים without dying, Exodus 33:20. The poet now tells us in Psalm 42:4 what the circumstances were which drove him to such intense longing. His customary food does not revive him, tears are his daily bread, which day and night run down upon his mouth (cf. Psalm 80:6; Psalm 102:20), and that בּאמר, when say to him, viz., the speakers, all day long, i.e., continually: Where is thy God? Without cessation, these mocking words are continually heard, uttered again and again by those who are found about him, as their thoughts, as it were, in the soul of the poet. This derision, in the Psalms and in the Prophets, is always the keenest sting of pain: Psalm 79:10; Psalm 115:2 (cf. Psalm 71:11), Joel 2:17; Micah 7:10.

In this gloomy present, in which he is made a mock of, as one who is forsaken of God, on account of his trust in the faithfulness of the promises, he calls to remembrance the bright and cheerful past, and he pours out his soul within him (on the עלי used here and further on instead of בּי or בּקרבּי, and as distinguishing between the ego and the soul, vid., Psychol. S. 152; tr. p. 180), inasmuch as he suffers it to melt entirely away in pain (Job 30:16). As in Psalm 77:4, the cohortatives affirm that he yields himself up most thoroughly to this bittersweet remembrance and to this free outward expression of his pain אלּה (haecce) points forwards; the כּי (quod) which follows opens up the expansion of this word. The futures, as expressing the object of the remembrance, state what was a habit in the time past. עבר frequently signifies not praeterire, but, without the object that is passed over coming into consideration, porro ire. סך (a collateral form of סך), properly a thicket, is figuratively (cf. Isaiah 9:17; Isaiah 10:34) an interwoven mass, a mixed multitude. The rendering therefore is: that I moved on in a dense crowd (here the distinctive Zinnor). The form אדּדּם is Hithpa., as in Isaiah 38:15, after the form הדּמּה from the verb דּדה, "to pass lightly and swiftly along," derived by reduplication from the root דא (cf. Arab. d'ud'u), which has the primary meaning to push, to drive (ἐλαύνειν, pousser), and in various combinations of the ד (דא, Arab. dah, דח, Arab. da‛, דב, דף) expresses manifold shades of onward motion in lighter or heavier thrusts or jerks. The suffix, as in גּדלני equals גּדל עמּי, Job 31:18 (Ges. 121, 4), denotes those in reference to whom, or connection with whom, this moving onwards took place, so that consequently אדּדּם includes within itself, together with the subjective notion, the transitive notion of אדדּם, for the singer of the Psalm is a Levite; as an example in support of this אדּדּם, vid., 2 Chronicles 20:27., cf. v. 21. המון חוגג is the apposition to the personal suffix of this אדדם: with them, a multitude keeping holy-day. In Psalm 42:6 the poet seeks to solace and encourage himself at this contrast of the present with the past: Why art thou thus cast down... (lxx ἵνα τί περίλυπος εἶ, κ. τ. λ., cf. Matthew 26:38; John 12:27). It is the spirit which, as the stronger and more valiant part of the man, speaks to the soul as to the σκεῦος ἀσθενέστερον; the spiritual man soothes the natural man. The Hithpa. השׁתּוחח, which occurs only here and in Psalm 43:1-5, signifies to bow one's self very low, to sit down upon the ground like a mourner (Psalm 35:14; Psalm 38:7), and to bend one's self downwards (Psalm 44:26). המה (the future of which Ben-Asher here points ותּהמי, but Ben-Naphtali ותּהמּי), to utter a deep groan, to speak quietly and mumbling to one's self. Why this gnawing and almost desponding grief? I shall yet praise Him with thanksgiving, praise ישׁוּעות פּניו, the ready succour of His countenance turned towards me in mercy. Such is the text handed down to us. Although it is, however, a custom with the psalmists and prophets not to express such refrainlike thoughts in exactly the same form and words (cf. Psalm 24:7, Psalm 24:9; Psalm 49:13, 21; Psalm 56:5, Psalm 56:11; Psalm 59:10, 18), nevertheless it is to be read here by a change in the division both of the words and the verses, according to Psalm 42:5 and Psalm 43:5, ישׁוּעות פּני ואלהי, as is done by the lxx (Cod. Alex.), Syriac, Vulgate, and most modern expositors. For the words ישׁועות פניו, though in themselves a good enough sense (vid., e.g., Psalm 44:4, Isaiah 64:9), produce no proper closing cadence, and are not sufficient to form a line of a verse.

(Note: Even an old Hebrew MS directs attention to the erroneousness of the Soph pasuk here; vid., Pinsker, Einleitung, S. 133 l.)