New Revised Standard Version
Since we are God’s offspring, we ought not to think that the deity is like gold, or silver, or stone, an image formed by the art and imagination of mortals.

Contemporary English Version
Since we are God's children, we must not think that he is like an idol made out of gold or silver or stone. He isn't like anything that humans have thought up and made.

New American Bible
Since therefore we are the offspring of God, we ought not to think that the divinity is like an image fashioned from gold, silver, or stone by human art and imagination.

Douay-Rheims Bible
Being therefore the offspring of God, we must not suppose the divinity to be like unto gold or silver or stone, the graving of art and device of man.

Being therefore the offspring of God, we must not suppose the divinity to be like unto gold or silver or stone, the graving of art and device of man.

we ought.

Psalm 94:7-9 And they have said: The Lord shall not see: neither shall the God of Jacob understand. . . .

Psalm 106:20 And they changed their glory into the likeness of a calf that eateth grass.

Psalm 115:4-8 The idols of the Gentiles are silver and gold, the works of the hands of men. . . .

Isaiah 40:12-18 Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and weighed the heavens with his palm? who hath poised with three fingers the bulk of the earth, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? . . .

Isaiah 44:9-20 The makers of idols are all of them nothing, and their best beloved things shall not profit them. They are their witnesses, that they do not see, nor understand, that they may be ashamed. . . .

Habakkuk 2:19,20 Woe to him that saith to wood: Awake: to the dumb stone: Arise: can it teach? Behold, it is laid over with gold, and silver, and there is no spirit in the bowels thereof. . . .

Romans 1:20-23 For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made. His eternal power also and divinity: so that they are inexcusable. . . .

graven.

Exodus 20:4 Thou shalt not make to thyself a graven thing, nor the likeness of any thing that is in heaven above, or in the earth beneath, nor of those things that are in the waters under the earth.

Exodus 32:4 And when he had received them, he fashioned them by founders' work, and made of them a molten calf. And they said: These are thy gods, O Israel, that have brought thee out of the land of Egypt.

Isaiah 46:5,6 Even to your old age I am the same, and to your grey hairs I will carry you: I have made you, and I will bear: I will carry and will save. . . .

Jeremiah 10:4-10 He hath decked it with silver and gold: he hath put it together with nails and hammers, that it may not fall asunder. . . .