Acts 17:14 The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.

◄ Acts 17:14 ►

New International Version
The believers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy stayed at Berea.

New Living Translation
The believers acted at once, sending Paul on to the coast, while Silas and Timothy remained behind.

English Standard Version
Then the brothers immediately sent Paul off on his way to the sea, but Silas and Timothy remained there.

Berean Standard Bible
The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.

Berean Literal Bible
And then immediately the brothers sent away Paul to go as to the sea. And both Silas and Timothy remained there.

King James Bible
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

New King James Version
Then immediately the brethren sent Paul away, to go to the sea; but both Silas and Timothy remained there.

New American Standard Bible
Then immediately the brothers sent Paul out to go as far as the sea; and Silas and Timothy remained there.

NASB 1995
Then immediately the brethren sent Paul out to go as far as the sea; and Silas and Timothy remained there.

NASB 1977
And then immediately the brethren sent Paul out to go as far as the sea; and Silas and Timothy remained there.

Legacy Standard Bible
Then immediately the brothers sent Paul out to go as far as the sea; and Silas and Timothy remained there.

Amplified Bible
So at that time the brothers immediately sent Paul away to go as far as the sea; but Silas and Timothy remained there [at Berea].

Christian Standard Bible
Then the brothers and sisters immediately sent Paul away to go to the coast, but Silas and Timothy stayed on there.

Holman Christian Standard Bible
Then the brothers immediately sent Paul away to go to the sea, but Silas and Timothy stayed on there.

American Standard Version
And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.

Contemporary English Version
At once the followers sent Paul down to the coast, but Silas and Timothy stayed in Berea.

English Revised Version
And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.

GOD'S WORD® Translation
The believers immediately sent Paul to the seacoast, but Silas and Timothy stayed in Berea.

Good News Translation
At once the believers sent Paul away to the coast; but both Silas and Timothy stayed in Berea.

International Standard Version
Then the brothers immediately sent Paul away to the coast, but Silas and Timothy stayed there.

Majority Standard Bible
The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.

NET Bible
Then the brothers sent Paul away to the coast at once, but Silas and Timothy remained in Berea.

New Heart English Bible
Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

Webster's Bible Translation
And then immediately the brethren sent away Paul, to go as it were to the sea: but Silas and Timothy abode there still.

Weymouth New Testament
Then the brethren promptly sent Paul down to the sea-coast, but Silas and Timothy remained behind.

World English Bible
Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

Literal Translations

Literal Standard Version
and then immediately the brothers sent forth Paul, to go on as it were to the sea, but both Silas and Timotheus were remaining there.

Berean Literal Bible
And then immediately the brothers sent away Paul to go as to the sea. And both Silas and Timothy remained there.

Young's Literal Translation
and then immediately the brethren sent forth Paul, to go on as it were to the sea, but both Silas and Timothy were remaining there.

Smith's Literal Translation
And quickly the brethren sent away Paul to go as by the sea: and both Silas and Timothy remained there.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And then immediately the brethren sent away Paul, to go unto the sea; but Silas and Timothy remained there.

Catholic Public Domain Version
And then the brothers quickly sent Paul away, so that he might travel by sea. But Silas and Timothy remained there.

New American Bible
So the brothers at once sent Paul on his way to the seacoast, while Silas and Timothy remained behind.

New Revised Standard Version
Then the believers immediately sent Paul away to the coast, but Silas and Timothy remained behind.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Then the brethren sent Paul away to go to the sea; but Silas and Ti-mo’the-us remained in that city.

Aramaic Bible in Plain English
And the brethren sent Paulus to go down to the sea and Shila and Timotheos remained in the city.

NT Translations

Anderson New Testament
Then the brethren immediately sent Paul away, to go as if to the sea; but Silas and Timothy remained there.

Godbey New Testament
But immediately at that time the brethren sent away Paul to travel even to the sea: and Silas and Timothy remained there.

Haweis New Testament
Then immediately on this the brethren sent off Paul, to go as if by sea: but Silas and Timothy abode there still.

Mace New Testament
Upon this the brethren immediately sent Paul away to the sea-coast, but Silas and Timothy staid there.

Weymouth New Testament
Then the brethren promptly sent Paul down to the sea-coast, but Silas and Timothy remained behind.

Worrell New Testament
And then straightway the brethren sent away Paul to journey as far as to the sea; but Silas and Timothy remained there still.

Worsley New Testament
Then the brethren immediately sent away Paul towards the sea: but Silas and Timothy remained there.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Character of the Bereans
…13But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they went there themselves to incite and agitate the crowds. 14 The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea. 15Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Acts 9:25
One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall.

Acts 13:50-51
The Jews, however, incited the religious women of prominence and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their district. / So they shook the dust off their feet in protest against them and went to Iconium.

Acts 14:6
they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,

Acts 16:40
After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house to see the brothers and encourage them. Then they left the city.

Acts 18:5
And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.

Acts 20:3
where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.

Acts 20:4
Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.

Acts 21:5
But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.

Acts 23:23-24
Then he called two of his centurions and said, “Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour of the night. / Provide mounts for Paul to take him safely to Governor Felix.”

Acts 23:31
So the soldiers followed their orders and brought Paul by night to Antipatris.

Acts 25:4-5
But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon. / So if this man has done anything wrong, let some of your leaders come down with me and accuse him there.”

2 Corinthians 11:33
But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.

1 Thessalonians 3:1-2
So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens. / We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,

Matthew 10:23
When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.

John 7:1
After this, Jesus traveled throughout Galilee. He did not want to travel in Judea, because the Jews there were trying to kill Him.

Treasury of Scripture

And then immediately the brothers sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus stayed there still.

then.

Acts 17:10
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.

Acts 9:25,30
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket…

Matthew 10:23
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.

as it.

Acts 20:3
And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.

Joshua 2:16
And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.

but.

Acts 19:22
So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

1 Timothy 1:3
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

Titus 1:5
For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:

Jump to Previous

Abode Berea Coast Far Immediately Kept Paul Promptly Remaining Sea Sea-Coast Silas Timotheus Timothy

Jump to Next

Abode Berea Coast Far Immediately Kept Paul Promptly Remaining Sea Sea-Coast Silas Timotheus Timothy

Acts 17

1. Paul preaches at Thessalonica, where some believe,
5. and others persecute him.
10. He is sent to Berea, and preaches there.
13. Being persecuted by Jews from Thessalonica,
16. he comes to Athens, and disputes and preaches the living God, to them unknown;
32. whereby, though some mock, many are converted unto Christ.

Berean Study Bible

The brothers
This phrase refers to the early Christian community, often called "brothers" or "brethren," indicating a familial bond among believers. The Greek word used here is "ἀδελφοί" (adelphoi), which underscores the unity and mutual support within the early Church. This community was characterized by a shared faith and mission, reflecting the teachings of Jesus about love and fellowship. The use of "brothers" highlights the importance of community in the Christian faith, where believers are called to support and protect one another, especially in times of persecution or danger.

immediately sent
The urgency in the phrase "immediately sent" suggests a swift and decisive action taken by the believers in Berea. The Greek word "εὐθέως" (eutheos) conveys a sense of immediacy and promptness. This reflects the seriousness of the threat against Paul and the proactive measures taken by the early Christians to ensure his safety. It also demonstrates the strategic thinking of the early Church, prioritizing the continuation of the Gospel mission over individual presence in a particular location.

Paul
Paul, originally Saul of Tarsus, is a central figure in the New Testament and a pivotal leader in the early Christian Church. His transformation from a persecutor of Christians to a devoted apostle is a powerful testament to the transformative power of Christ. In this context, Paul's presence in Berea was significant for the spread of the Gospel, and his safety was paramount to the believers. His missionary journeys, as recorded in Acts, were instrumental in establishing Christian communities across the Roman Empire.

to the coast
The phrase "to the coast" indicates the direction in which Paul was sent, likely towards a safer location or a port for further travel. The Greek word "ἕως" (heos) suggests a movement towards a specific destination. This strategic relocation was necessary to protect Paul from potential harm and to allow him to continue his missionary work elsewhere. The mention of the coast also implies the use of maritime routes, which were common in the Roman world for travel and trade.

but Silas and Timothy
Silas and Timothy were trusted companions and fellow workers in the Gospel alongside Paul. Their decision to remain in Berea while Paul was sent away highlights their commitment to the new believers and the ongoing work in that city. Silas, also known as Silvanus, was a leader in the early Church and a prophet, while Timothy was a young disciple mentored by Paul. Their presence in Berea ensured the continued support and teaching for the fledgling Christian community.

remained in Berea
The decision for Silas and Timothy to remain in Berea underscores the importance of establishing a strong foundation for the new believers. Berea was known for its noble character, as the Bereans were described earlier in Acts 17:11 as being more open-minded and eager to examine the Scriptures. The continued presence of Silas and Timothy would have provided encouragement, teaching, and stability to the Berean church, ensuring that the seeds of faith planted by Paul would continue to grow and flourish.

Ellicott's Commentary for English Readers

(14) To go as it were to the sea.--The English version conveys the impression that the movement was a feint in order to baffle the pursuers. Many of the better MSS., however, give "as far as the sea," and this is probably the meaning even of the reading followed by the Authorised version. The absence of any mention of places between Ber?a and Athens, (as, e.g., Amphipolis and Apollonia are mentioned in Acts 17:1), is presumptive evidence that St. Paul actually travelled by sea, and rounding the promontory of Sunium, entered Athens by the Piraeus. He had been accompanied so far by some of those who had escorted him from Beraea, but when they too went back, he was, we must remember, for the first time since the commencement of his missionary labours, absolutely alone. His yearning for companionship and counsel is shown in the urgent message sent to Silas and Timotheus to come "with all speed" (literally, as quickly as possible). As far as we can gather from 1Thessalonians 3:1-3, Timotheus came by himself to Athens, probably after the scene at the Areopagus, and was sent back at once with words of counsel and comfort to those whom he reported as suffering much tribulation.

Pulpit Commentary

Verse 14. - Forth for away, A.V.; as far as for as it were (ἕως for ὡς), A.V. and T.R.; and for but, A.V. and T.R.; Timothy for Timotheus, A.V. As far as to the sea. If the reading of the T.R. is right, ὡς merely indicates the direction. Literally, ὡς ἐπὶ κ.τ.λ, means "with the thought of going to the sea," but thence, by a common usage, it describes the action without reference to the thought. The English phrase, "they made for the sea," is nearly equivalent. The object of going to the sea, seventeen miles from Beraea, was to take ship for Athens. This he probably did either at Pydna or at Dium. Silas and Timothy. Whether Timothy left Philippi with St. Paul, or whether, as is not improbable, he joined him at Thessalonica, cannot be decided. Anyhow, Paul now left Silas and Timothy to watch over the Thessalonian converts.

Parallel Commentaries ...

Greek

The
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

brothers
ἀδελφοὶ (adelphoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

immediately
εὐθέως (eutheōs)
Adverb
Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.

sent
ἐξαπέστειλαν (exapesteilan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1821: From ek and apostello; to send away forth, i.e. to despatch, or to dismiss.

Paul
Παῦλον (Paulon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.

to
πορεύεσθαι (poreuesthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's 4198: To travel, journey, go, die.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

[coast],
θάλασσαν (thalassan)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea.

[but]
τε (te)
Conjunction
Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.

Silas
Σιλᾶς (Silas)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 4609: Silas, a pet-form of the name Silvanus; a Roman citizen and a helper of Paul. Contraction for Silouanos; Silas, a Christian.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Timothy
Τιμόθεος (Timotheos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5095: Timothy, a Christian of Lystra, helper of Paul. From time and theos; dear to God; Timotheus, a Christian.

remained
ὑπέμεινάν (hypemeinan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 5278: From hupo and meno; to stay under, i.e. Remain; figuratively, to undergo, i.e. Bear, have fortitude, persevere.

[in Berea].
ἐκεῖ (ekei)
Adverb
Strong's 1563: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.

Links

Acts 17:14 NIV
Acts 17:14 NLT
Acts 17:14 ESV
Acts 17:14 NASB
Acts 17:14 KJV

Acts 17:14 BibleApps.com
Acts 17:14 Biblia Paralela
Acts 17:14 Chinese Bible
Acts 17:14 French Bible
Acts 17:14 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 17:14 Then the brothers immediately sent out Paul (Acts of the Apostles Ac)