Verse (Click for Chapter) New International Version so that we can preach the gospel in the regions beyond you. For we do not want to boast about work already done in someone else’s territory. New Living Translation Then we will be able to go and preach the Good News in other places far beyond you, where no one else is working. Then there will be no question of our boasting about work done in someone else’s territory. English Standard Version so that we may preach the gospel in lands beyond you, without boasting of work already done in another’s area of influence. Berean Standard Bible so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory. Berean Literal Bible so as to preach the gospel beyond you, not to boast in things already in another's area. King James Bible To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand. New King James Version to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s sphere of accomplishment. New American Standard Bible so as to preach the gospel even to the regions beyond you, and not to boast in what has been accomplished in the domain of another. NASB 1995 so as to preach the gospel even to the regions beyond you, and not to boast in what has been accomplished in the sphere of another. NASB 1977 so as to preach the gospel even to the regions beyond you, and not to boast in what has been accomplished in the sphere of another. Legacy Standard Bible so as to proclaim the gospel even to the regions beyond you, and not to boast in what has been accomplished in the area of influence of another. Amplified Bible so that we may preach the gospel even in the lands beyond you, but not to boast in work already accomplished in another one’s field of activity. Christian Standard Bible so that we may preach the gospel to the regions beyond you without boasting about what has already been done in someone else’s area of ministry. Holman Christian Standard Bible so that we may proclaim the good news to the regions beyond you, not boasting about what has already been done in someone else’s area of ministry. American Standard Version so as to preach the gospel even unto the parts beyond you, and not to glory in another's province in regard of things ready to our hand. Contemporary English Version Then we will be able to preach the good news in other lands where we cannot take credit for work someone else has already done. English Revised Version so as to preach the gospel even unto the parts beyond you, and not to glory in another's province in regard of things ready to our hand. GOD'S WORD® Translation spreading the Good News in the regions far beyond you. We won't brag about things already accomplished by someone else. Good News Translation Then we can preach the Good News in other countries beyond you and shall not have to boast about work already done in someone else's field. International Standard Version Then we can preach the gospel in the regions far beyond you without boasting about things already accomplished by someone else. Majority Standard Bible so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory. NET Bible so that we may preach the gospel in the regions that lie beyond you, and not boast of work already done in another person's area. New Heart English Bible so as to proclaim the Good News even to the regions beyond you, not to boast in what someone else has already done. Webster's Bible Translation To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand. Weymouth New Testament and shall tell the Good News in the districts beyond you, not boasting in another man's sphere about work already done by him. World English Bible so as to preach the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done. Literal Translations Literal Standard Versionto proclaim good news in the [places] beyond you, not in another’s line in regard to the things made ready, to boast; Berean Literal Bible so as to preach the gospel beyond you, not to boast in things already in another's area. Young's Literal Translation in the places beyond you to proclaim good news, not in another's line in regard to the things made ready, to boast; Smith's Literal Translation To announce the good hews in things beyond you, not in another's rule to boast for things prepared. Catholic Translations Douay-Rheims BibleYea, unto those places that are beyond you, to preach the gospel, not to glory in another man's rule, in those things that are made ready to our hand. Catholic Public Domain Version and even so as to evangelize in those places that are beyond you, not in order to glory in the measure of others, but rather in those things which have already been prepared. New American Bible so that we may preach the gospel even beyond you, not boasting of work already done in another’s sphere. New Revised Standard Version so that we may proclaim the good news in lands beyond you, without boasting of work already done in someone else’s sphere of action. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd we shall become strengthened so that we may preach the gospel in the regions beyond you, and not boast of the things already done by others. Aramaic Bible in Plain English We shall boast also to preach The Gospel beyond you, not by measure of others whom we have already won. NT Translations Anderson New Testamentso as to preach the gospel in regions beyond you, and not to boast in regions made ready under another man's line. Godbey New Testament to preach the gospel in the regions beyond you, not to glory according to the rule of others in things made ready. Haweis New Testament to preach the gospel in the regions beyond you, and not to arrogate glory in another man’s line for things already prepared. Mace New Testament so that I may preach the gospel in the regions beyond you, and not assume the credit of things ready prepared to my hand, in another man's province. Weymouth New Testament and shall tell the Good News in the districts beyond you, not boasting in another man's sphere about work already done by him. Worrell New Testament so as to proclaim the Gospel in the regions beyond you, not to glory in another's limit in the things made ready to our hand. Worsley New Testament to preach the gospel in places beyond you; and not to boast in another's province of things ready prepared for us. Additional Translations ... Audio Bible Context Paul's Apostolic Authority…15Neither do we boast beyond our limits in the labors of others. But we hope that as your faith increases, our area of influence among you will greatly increase as well, 16so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory. 17Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”… Cross References Romans 15:20 In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation. Acts 16:9-10 During the night, Paul had a vision of a man of Macedonia standing and pleading with him, “Come over to Macedonia and help us.” / As soon as Paul had seen the vision, we got ready to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them. Matthew 28:19-20 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, / and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.” Acts 1:8 But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” Romans 10:14-15 How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach? / And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!” Isaiah 52:15 so He will sprinkle many nations. Kings will shut their mouths because of Him. For they will see what they have not been told, and they will understand what they have not heard. Isaiah 66:19 I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations—to Tarshish, Put, and the archers of Lud; to Tubal, Javan, and the islands far away who have not heard of My fame or seen My glory. So they will proclaim My glory among the nations. Psalm 67:2 that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations. Acts 13:47 For this is what the Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’” Colossians 1:25-27 I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God, / the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints. / To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory. 1 Corinthians 3:10 By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds. 1 Corinthians 9:16-18 Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel! / If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility. / What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it. 1 Thessalonians 2:9 Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God. 1 Peter 1:12 It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things. Isaiah 49:6 He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.” Treasury of Scripture To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand. preach. Romans 15:24-28 Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company… line. 2 Corinthians 10:13 But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you. Jump to Previous Able Accomplished Already Announce Another's Boast Boasting Countries Credit Districts Farther Field Glad Glory Good Gospel Hand Line Making News Parts Preach Province Ready Regions Rule Someone Sphere Want WorkJump to Next Able Accomplished Already Announce Another's Boast Boasting Countries Credit Districts Farther Field Glad Glory Good Gospel Hand Line Making News Parts Preach Province Ready Regions Rule Someone Sphere Want Work2 Corinthians 10 1. Against the false apostles, who disgraced the weakness of his person and bodily presence, 4. he shows the spiritual might and authority with which he was armed against all adverse powers; 7. assuring those who at his coming he will be found as mighty in word as he is now in writing; 12. and encouraging them to reach out themselves beyond their compass. so that we can preach the gospel The phrase "preach the gospel" comes from the Greek word "euangelizomai," which means to announce good news. In the context of the early church, this was the central mission of the apostles, to spread the message of Jesus Christ's death and resurrection. Historically, this reflects the apostolic zeal to reach unreached areas, emphasizing the Great Commission (Matthew 28:19-20). The gospel is not just a message but a transformative power that brings salvation to all who believe (Romans 1:16). in the regions beyond you without boasting in work already done in another man’s territory And not to boast in another man's line . . .--The words, like those of 2Corinthians 10:15, are at once an answer to a charge and a tu quoque retort. "Spain! Illyricum!" he seems to say within himself. "Will you say that I am transgressing boundaries and working on another man's lines there? Can you say that you are free from that charge in your work at Corinth?" Verse 16. - In the regions beyond you. Even to Rome and Spain (Romans 15:19, 24, 28).Parallel Commentaries ... Greek so thatεἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. we can preach the gospel εὐαγγελίσασθαι (euangelisasthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's 2097: From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel. [in the regions] τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. beyond ὑπερέκεινα (hyperekeina) Preposition Strong's 5238: Beyond. From huper and the neuter plural of ekeinos; above those parts, i.e. Still farther. you. ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [Then] we will not be boasting καυχήσασθαι (kauchēsasthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's 2744: To boast; I glory (exult) proudly. From some base akin to that of aucheo and euchomai; to vaunt. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the [work] τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. already done ἕτοιμα (hetoima) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 2092: Ready, prepared. From an old noun heteos; adjusted, i.e. Ready. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. another man’s ἀλλοτρίῳ (allotriō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 245: From allos; another's, i.e. Not one's own; by extension foreign, not akin, hostile. territory. κανόνι (kanoni) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2583: From kane; a rule, i.e. a standard; by implication, a boundary, i.e. a sphere. Links 2 Corinthians 10:16 NIV2 Corinthians 10:16 NLT 2 Corinthians 10:16 ESV 2 Corinthians 10:16 NASB 2 Corinthians 10:16 KJV 2 Corinthians 10:16 BibleApps.com 2 Corinthians 10:16 Biblia Paralela 2 Corinthians 10:16 Chinese Bible 2 Corinthians 10:16 French Bible 2 Corinthians 10:16 Catholic Bible NT Letters: 2 Corinthians 10:16 So as to preach the Good News (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) |
    |