Verse (Click for Chapter) New International Version to another miraculous powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, and to still another the interpretation of tongues. New Living Translation He gives one person the power to perform miracles, and another the ability to prophesy. He gives someone else the ability to discern whether a message is from the Spirit of God or from another spirit. Still another person is given the ability to speak in unknown languages, while another is given the ability to interpret what is being said. English Standard Version to another the working of miracles, to another prophecy, to another the ability to distinguish between spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues. Berean Standard Bible to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues. Berean Literal Bible and to another working of miracles, and to another prophecy, and to another distinguishing of spirits, and to a different one various kinds of tongues, and to another interpretation of tongues. King James Bible To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues: New King James Version to another the working of miracles, to another prophecy, to another discerning of spirits, to another different kinds of tongues, to another the interpretation of tongues. New American Standard Bible and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues. NASB 1995 and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues. NASB 1977 and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues. Legacy Standard Bible and to another the workings of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to someone else various kinds of tongues, and to another the translation of tongues. Amplified Bible and to another the working of miracles, and to another prophecy [foretelling the future, speaking a new message from God to the people], and to another discernment of spirits [the ability to distinguish sound, godly doctrine from the deceptive doctrine of man-made religions and cults], to another various kinds of [unknown] tongues, and to another interpretation of tongues. Christian Standard Bible to another, the performing of miracles, to another, prophecy, to another, distinguishing between spirits, to another, different kinds of tongues, to another, interpretation of tongues. Holman Christian Standard Bible to another, the performing of miracles, to another, prophecy, to another, distinguishing between spirits, to another, different kinds of languages, to another, interpretation of languages. American Standard Version and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits: to another divers kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues: Contemporary English Version or the power to work mighty miracles. Some of us are prophets, and some of us recognize when God's Spirit is present. Others can speak different kinds of languages, and still others can tell what these languages mean. English Revised Version and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits: to another divers kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues: GOD'S WORD® Translation Another can work miracles. Another can speak what God has revealed. Another can tell the difference between spirits. Another can speak in different kinds of languages. Another can interpret languages. Good News Translation The Spirit gives one person the power to work miracles; to another, the gift of speaking God's message; and to yet another, the ability to tell the difference between gifts that come from the Spirit and those that do not. To one person he gives the ability to speak in strange tongues, and to another he gives the ability to explain what is said. International Standard Version to another miraculous results; to another prophecy; to another the ability to distinguish between spirits; to another various kinds of languages; and to another the interpretation of languages. Majority Standard Bible to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues. NET Bible to another performance of miracles, to another prophecy, and to another discernment of spirits, to another different kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues. New Heart English Bible and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits; to another different kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues. Webster's Bible Translation To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, discerning of spirits; to another, divers kinds of languages; to another, the interpretation of languages: Weymouth New Testament to another the exercise of miraculous powers; to another the gift of prophecy; to another the power of discriminating between prophetic utterances; to another varieties of the gift of 'tongues;' to another the interpretation of tongues. World English Bible and to another workings of miracles, and to another prophecy, and to another discerning of spirits, to another different kinds of languages, and to another the interpretation of languages. Literal Translations Literal Standard Versionand to another in-workings of mighty deeds; and to another prophecy; and to another discernings of spirits; and to another [various] kinds of tongues; and to another interpretation of tongues: Berean Literal Bible and to another working of miracles, and to another prophecy, and to another distinguishing of spirits, and to a different one various kinds of tongues, and to another interpretation of tongues. Young's Literal Translation and to another in-workings of mighty deeds; and to another prophecy; and to another discernings of spirits; and to another divers kinds of tongues; and to another interpretation of tongues: Smith's Literal Translation And to another performances of powers; and to another discriminations of spirits; and to another kinds of tongues; and to another interpretation of tongues: Catholic Translations Douay-Rheims BibleTo another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches. Catholic Public Domain Version to another, miraculous works; to another, prophecy; to another, the discernment of spirits; to another, different kinds of languages; to another, the interpretation of words. New American Bible to another mighty deeds; to another prophecy; to another discernment of spirits; to another varieties of tongues; to another interpretation of tongues. New Revised Standard Version to another the working of miracles, to another prophecy, to another the discernment of spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues. Translations from Aramaic Lamsa BibleTo another the working of miracles; to another prophecy; to another the means to distinguish the true Spirit; to another divers languages; to another the interpretation of languages. Aramaic Bible in Plain English But to another, miracles and to another, prophecy; to another discernment of spirits; to another, kinds of languages; to another, translation of languages; NT Translations Anderson New Testamentto another, the working of mighty deeds; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, different kinds of tongues; to another, the interpretation of tongues. Godbey New Testament and to another the workings of dynamites; and to another prophecy, and to another discernment of spirits; and to another kinds of tongues, and to another interpretation of tongues: Haweis New Testament to another miraculous powers; to another prophecy; to another discernments of spirits; to another different kinds of tongues; to another the interpretation of tongues: Mace New Testament to another the working of miracles; to another prophecy, to another discerning of spirits; to another diversity of languages; to another the interpretation of languages. Weymouth New Testament to another the exercise of miraculous powers; to another the gift of prophecy; to another the power of discriminating between prophetic utterances; to another varieties of the gift of 'tongues;' to another the interpretation of tongues. Worrell New Testament and to another, workings of mighty deeds; and to another, prophecy; and to another, discerning of spirits; to another, various kinds of tongues; and to another, interpretation of tongues. Worsley New Testament to another the working of miracles; to another prophecy; to another the discerning of spirits; to another various kinds of tongues; to another the interpretation of tongues: Additional Translations ... Audio Bible Context Spiritual Gifts…9to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit, 10 to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues. 11All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.… Cross References Acts 2:4 And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them. Acts 10:46 For they heard them speaking in tongues and exalting God. Then Peter said, Acts 19:6 And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied. Romans 12:6 We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith; 1 Corinthians 14:1-5 Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy. / For he who speaks in a tongue does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries in the Spirit. / But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort. ... 1 Corinthians 14:26-28 What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church. / If anyone speaks in a tongue, two, or at most three, should speak in turn, and someone must interpret. / But if there is no interpreter, he should remain silent in the church and speak only to himself and God. 1 John 4:1 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world. 1 Thessalonians 5:20-21 Do not treat prophecies with contempt, / but test all things. Hold fast to what is good. Ephesians 4:11 And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers, 1 Peter 4:10-11 As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another. / If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen. Mark 16:17 And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues; Matthew 7:22 Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’ 2 Corinthians 12:12 The marks of a true apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance. Hebrews 2:4 and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will. Exodus 7:10-12 So Moses and Aaron went to Pharaoh and did just as the LORD had commanded. Aaron threw his staff down before Pharaoh and his officials, and it became a serpent. / But Pharaoh called the wise men and sorcerers and magicians of Egypt, and they also did the same things by their magic arts. / Each one threw down his staff, and it became a serpent. But Aaron’s staff swallowed up the other staffs. Treasury of Scripture To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues: the working. 1 Corinthians 12:28,29 And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues… Mark 16:17,20 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; … Luke 24:49 And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high. prophecy. 1 Corinthians 13:2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. 1 Corinthians 14:1,3,5,24,31,32,39 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy… Numbers 11:25-29 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease… discerning. 1 Corinthians 14:29 Let the prophets speak two or three, and let the other judge. Acts 5:3 But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land? 1 John 4:1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world. divers. 1 Corinthians 12:28-30 And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues… 1 Corinthians 13:1 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. 1 Corinthians 14:2-4,23,27,39 For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries… to another the. 1 Corinthians 12:30 Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? 1 Corinthians 14:26-28 How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying… Jump to Previous Ability Clear Deeds Different Discerning Discriminating Distinguish Distinguishing Divers Effecting Exercise Gift Interpretation Kinds Languages Making Mighty Miracles Miraculous Operations Power Powers Prophecy Prophetic Prophet's Sense Sorts Speaking Spirits Testing Tongues Utterances Varieties Various Wonders Word Working WorkingsJump to Next Ability Clear Deeds Different Discerning Discriminating Distinguish Distinguishing Divers Effecting Exercise Gift Interpretation Kinds Languages Making Mighty Miracles Miraculous Operations Power Powers Prophecy Prophetic Prophet's Sense Sorts Speaking Spirits Testing Tongues Utterances Varieties Various Wonders Word Working Workings1 Corinthians 12 1. Spiritual gifts,4. are diverse, 7. yet to profit all. 8. And to that end are diversely bestowed; 12. as the members of a natural body tend all to the mutual decency, 22. service, 26. and helpfulness of the same body; 27. so we should do for one another, to make up the body of Christ. miraculous powers The Greek term here is "dynamis," which conveys the idea of inherent power or ability. In the context of the early church, these "miraculous powers" were manifestations of God's divine intervention, often through acts that defied natural explanation. Historically, these acts served to authenticate the message of the Gospel and the authority of the apostles. They were a testament to the living power of God working through His people, encouraging believers to trust in His omnipotence and sovereignty. prophecy distinguishing between spirits speaking in tongues interpretation of tongues Discerning of spirits--i.e., the power to distinguish between the workings of the Holy Spirit and of evil and misleading spirits (see 1Timothy 4:1; 1John 4:1). On the gifts of tongues and interpretations of tongues, see 1 Corinthians 14. Verse 10. - The working of miracles; literally, active, efficacy of powers; such as "the signs of an apostle," to which St. Paul himself appealed in 2 Corinthians 12:12, which included "wonders and mighty powers" (comp. Romans 15:18). Prophecy. Not "prediction," but elevated and inspired discourse; the power of preaching to edification. Discerning of spirits; rather, discernings, or powers to discriminate between true and false spirits. It was necessary in those days of intense enthusiasm and spiritual awakenment to "test the spirits, whether they be of God" (1 John 4:1). There were such things as "deceitful spirits" which spoke "doctrines of devils" (l Timothy 4:1; Revelation 2:1, 2; see 1 Corinthians 14:29). Divers kinds of tongues. There is no need for the word "divers." The particular variety of the ecstatic, and often entirely unintelligible, utterance known as "the tongue" differed with the individuality or temperament of the speaker. Recent lines of research, by that historical method which can alone furnish correct results, have led to the conclusion that, whatever may be thought of the "tongues" on the day of Pentecost (which is a separate question), the "tongue" spoken of (for the most part with relative disparagement) by St. Paul as a charism of the Spirit was closely analogous to that wild, rapt, unconscious, uncontrollable utterance which, with varying details, has always occurred in the religious movements which stir the human soul to its utmost depths. The attempts to explain the word "tongues" as meaning "foreign languages," or "the primeval language," or "poetic and unusual phraseology," etc., are baseless and exploded. The notion that by this gift the early Christians knew languages which they had never acquired, is not only opposed to the entire analogy of God's dealings, but to every allusion in the New Testament (except a prima facie but untenable view of the meaning of Acts 2:4) and to every tradition and statement of early Christian history. The apostles (so far as we have any record of their missionary work in the New Testament) had not the slightest need to acquire foreign languages. Since Palestine was at this epoch bilingual, they could all speak Aramaic and Greek, and therefore could address Jews and Gentiles throughout the civilized world. Every single allusion which St. Paul makes to this subject excludes the possibility of the supposition of a miracle so utterly useless and meaningless, so subversive of every psychological consideration, and so alien from the analogy of all God's methods, as the talking in unacquired foreign languages by persons who did not understand them. The interpretation of tongues. Sometimes, but not always (1 Corinthians 14:13), the speaker, on relapsing from his ecstasy, was able to express his outburst of unintelligible soliloquy in the form of reasoned thought When he was unable to do so, St. Paul ordains that another should convey in ordinary language the impressions left by the inspired rhapsody (1 Corinthians 14:27-29).Parallel Commentaries ... Greek to anotherἄλλῳ (allō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. [the] working ἐνεργήματα (energēmata) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 1755: A working, an effect, operation. From energeo; an effect. of miracles, δυνάμεων (dynameōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power. to another ἄλλῳ (allō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. prophecy, προφητεία (prophēteia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4394: Prophecy, prophesying; the gift of communicating and enforcing revealed truth. From prophetes; prediction. to another ἄλλῳ (allō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. distinguishing διακρίσεις (diakriseis) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 1253: Distinguishing; hence: deciding, passing sentence on; the act of judgment, discernment. From diakrino; judicial estimation. between spirits, πνευμάτων (pneumatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 4151: Wind, breath, spirit. to another ἑτέρῳ (heterō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. speaking in various tongues, γλωσσῶν (glōssōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 1100: The tongue; by implication, a language. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. to [still] another ἄλλῳ (allō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. [the] interpretation ἑρμηνεία (hermēneia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2058: Translation, interpretation, explanation. From the same as hermeneuo; translation. of tongues. γλωσσῶν (glōssōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 1100: The tongue; by implication, a language. Links 1 Corinthians 12:10 NIV1 Corinthians 12:10 NLT 1 Corinthians 12:10 ESV 1 Corinthians 12:10 NASB 1 Corinthians 12:10 KJV 1 Corinthians 12:10 BibleApps.com 1 Corinthians 12:10 Biblia Paralela 1 Corinthians 12:10 Chinese Bible 1 Corinthians 12:10 French Bible 1 Corinthians 12:10 Catholic Bible NT Letters: 1 Corinthians 12:10 And to another workings of miracles (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) |
    |