Verse (Click for Chapter) New International Version The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty. New Living Translation A prudent person foresees danger and takes precautions. The simpleton goes blindly on and suffers the consequences. English Standard Version The prudent sees danger and hides himself, but the simple go on and suffer for it. Berean Standard Bible The prudent see danger and take cover, but the simple keep going and suffer the consequences. King James Bible A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished. New King James Version A prudent man foresees evil and hides himself, But the simple pass on and are punished. New American Standard Bible A prudent person sees evil and hides himself, But the naive proceed, and pay the penalty. NASB 1995 The prudent sees the evil and hides himself, But the naive go on, and are punished for it. NASB 1977 The prudent sees the evil and hides himself, But the naive go on, and are punished for it. Legacy Standard Bible A prudent man sees evil and hides, But the simple pass on, and are punished. Amplified Bible A prudent and far-sighted person sees the evil [of sin] and hides himself [from it], But the naive continue on and are punished [by suffering the consequences of sin]. Christian Standard Bible A sensible person sees danger and takes cover, but the inexperienced keep going and are punished. Holman Christian Standard Bible A sensible person sees danger and takes cover, but the inexperienced keep going and are punished. American Standard Version A prudent man seeth the evil, and hideth himself; But the simple pass on, and suffer for it. Aramaic Bible in Plain English A prudent one sees an evil man being scourged and is powerfully instructed, but fools pass by him and suffer damage. Brenton Septuagint Translation An intelligent man seeing a bad man severely punished is himself instructed, but fools pass by and are punished. Contemporary English Version When you see trouble coming, don't be stupid and walk right into it--be smart and hide. Douay-Rheims Bible The prudent man saw the evil, and hid himself: the simple passed on, and suffered loss. English Revised Version A prudent man seeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and suffer for it. GOD'S WORD® Translation Sensible people foresee trouble and hide [from it], but gullible people go ahead and suffer [the consequence]. Good News Translation Sensible people will see trouble coming and avoid it, but an unthinking person will walk right into it and regret it later. International Standard Version The prudent person sees trouble ahead and hides, but the naive continue on and suffer the consequences. JPS Tanakh 1917 A prudent man seeth the evil, and hideth himself; But the thoughtless pass on, and are punished. Literal Standard Version The prudent has seen the evil, and is hidden, | And the simple have passed on, and are punished. Majority Standard Bible The prudent see danger and take cover, but the simple keep going and suffer the consequences. New American Bible The astute see an evil and hide, while the naive continue on and pay the penalty. NET Bible A shrewd person sees danger and hides himself, but the naive keep right on going and suffer for it. New Revised Standard Version The clever see danger and hide; but the simple go on, and suffer for it. New Heart English Bible A prudent man sees danger, and hides himself; but the simple pass on, and suffer for it. Webster's Bible Translation A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished. World English Bible A prudent man sees danger and hides himself; but the simple pass on, and suffer for it. Young's Literal Translation The prudent hath seen the evil, and is hidden, And the simple have passed on, and are punished. Additional Translations ... Audio Bible Context A Good Name…2The rich and the poor have this in common: The LORD is Maker of them all. 3The prudent see danger and take cover, but the simple keep going and suffer the consequences. 4The rewards of humility and the fear of the LORD are wealth and honor and life.… Cross References Proverbs 1:22 "How long, O simple ones, will you love your simple ways? How long will scoffers delight in their scorn and fools hate knowledge? Proverbs 14:16 A wise man fears and turns from evil, but a fool is careless and reckless. Proverbs 22:4 The rewards of humility and the fear of the LORD are wealth and honor and life. Proverbs 27:12 The prudent see danger and take cover; but the simple keep going and pay the penalty. Isaiah 26:20 Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed. Treasury of Scripture A prudent man foresees the evil, and hides himself: but the simple pass on, and are punished. prudent Proverbs 14:16 A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident. Proverbs 27:12 A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished. Exodus 9:20,21 He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses: … the simple Proverbs 7:7,22,23 And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, … Proverbs 9:16-18 Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him, … Proverbs 29:1 He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. Jump to Previous Cover Danger Evil Foreseeth Hidden Hides Hideth Naive Passed Prudent Punished Refuge Sharp Simple Straight Suffer Thoughtless TroubleJump to Next Cover Danger Evil Foreseeth Hidden Hides Hideth Naive Passed Prudent Punished Refuge Sharp Simple Straight Suffer Thoughtless TroubleProverbs 22 1. A good name is more desirable than great wealth(3) A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself, as the Israelites hid themselves within their houses from the destroying angel, Noah within the Ark, the Christians before the fall of Jerusalem (Luke 21:21) in Pella. (Comp. Isaiah 26:20.)Verse 3. - A prudent man foresesth the evil, and hideth himself. The whole verse is repeated in Proverbs 27:12. St. Jerome has callidus, and the LXX. has πανοῦργος, as the translation of עָרוּם (arum); but it must be taken in a good sense, as cautions, farseeing, prudent (see note on Proverbs 1:4) Such a man looks around, takes warning from little circumstances which might escape the observation of careless persons, and provides for his safety in good time. Thus the Christians at the siege of Jerusalem, believing Christ's warnings, retired to Pella, and wine saved. A Spanish proverb runs, "That which the fool does in the end, the wise man does at the beginning." The simple pass on, and are punished. The subject of the former hemistich is in the singular number, for a really prudent man is a comparatively rare bring; the second clause is plural, teaching us, as Hitzig observes, that many simple ones are found for one prudent. These silly persons, blundering blindly on their way, without circumspection or forethought, meet with immediate punishment, incur dangers, suffer less. A Cornish proverb runs, "He who will not be ruled by the rudder must be ruled by the rock." Septuagint, "An intelligent man (πανοῦργος) seeing a wicked man punished is himself forcibly instructed; but fools pass by, and are punished" (comp. Proverbs 21:11). Parallel Commentaries ... Hebrew The prudentעָר֤וּם ׀ (‘ā·rūm) Adjective - masculine singular Strong's 6175: Crafty, shrewd, sensible see רָאָ֣ה (rā·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see danger רָעָ֣ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil and take cover, וְנִסְתָּ֑ר (wə·nis·tār) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5641: To hide, conceal but the simple וּ֝פְתָיִ֗ים (ū·p̄ə·ṯā·yîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 6612: Simple, perhaps open-minded keep going עָבְר֥וּ (‘ā·ḇə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on and suffer the consequences. וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃ (wə·ne·‘ĕ·nā·šū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6064: To urge, to inflict a, penalty, to fine Links Proverbs 22:3 NIVProverbs 22:3 NLT Proverbs 22:3 ESV Proverbs 22:3 NASB Proverbs 22:3 KJV Proverbs 22:3 BibleApps.com Proverbs 22:3 Biblia Paralela Proverbs 22:3 Chinese Bible Proverbs 22:3 French Bible Proverbs 22:3 Catholic Bible OT Poetry: Proverbs 22:3 A prudent man sees danger and hides (Prov. Pro Pr) |
    |