New International Version
the prophecy of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who falls prostrate, and whose eyes are opened:

New Living Translation
the message of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:

English Standard Version
the oracle of him who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down with his eyes uncovered:

Berean Standard Bible
the prophecy of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:

King James Bible
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

New King James Version
The utterance of him who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Who falls down, with eyes wide open:

New American Standard Bible
The declaration of him who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered,

NASB 1995
The oracle of him who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered,

NASB 1977
The oracle of him who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered,

Legacy Standard Bible
The oracle of him who hears the words of God, Who beholds the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes opened,

Amplified Bible
The oracle of one who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, but having his eyes open and uncovered,

Christian Standard Bible
the oracle of one who hears the sayings of God, who sees a vision from the Almighty, who falls into a trance with his eyes uncovered:

Holman Christian Standard Bible
the oracle of one who hears the sayings of God, who sees a vision from the Almighty, who falls into a trance with his eyes uncovered:

American Standard Version
He saith, who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

Aramaic Bible in Plain English
He who heard the speech of God and seeing the appearance of God said, when raising and opening his eyes.

Brenton Septuagint Translation
he says who hears the oracle of the Mighty One, who saw a vision of God in sleep; his eyes were opened:

Contemporary English Version
It comes from the LORD, the God All-Powerful. I bowed down to him and saw a vision of Israel.

Douay-Rheims Bible
The hearer of the words of God hath said, he that hath beheld the vision of the Almighty, he that falleth, and so his eyes are opened:

English Revised Version
He saith, which heareth the words of God, Which seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

GOD'S WORD® Translation
This is the message of the one who hears the words of God, has a vision from the Almighty, and falls [into a trance] with his eyes open:

Good News Translation
Who can hear what God is saying. With staring eyes I see in a trance A vision from Almighty God.

International Standard Version
A declaration from one who hears what God has to say, who saw the vision that the Almighty revealed, who keeps stumbling with open eyes.

JPS Tanakh 1917
The saying of him who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Fallen down, yet with opened eyes:

Literal Standard Version
An affirmation of him who is hearing sayings of God, | Who sees a vision of the Almighty, | Falling—and eyes uncovered:

Majority Standard Bible
the prophecy of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:

New American Bible
The oracle of one who hears what God says, and knows what the Most High knows, Of one who sees what the Almighty sees, in rapture and with eyes unveiled:

NET Bible
the oracle of the one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, although falling flat on the ground with eyes open:

New Revised Standard Version
the oracle of one who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, who falls down, but with eyes uncovered:

New Heart English Bible
he says, who hears the words of God, who sees the vision of Shaddai, falling down, and having his eyes open:

Webster's Bible Translation
He hath said, who heard the words of God, who saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

World English Bible
he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

Young's Literal Translation
An affirmation of him who is hearing sayings of God -- Who a vision of the Almighty seeth, Falling -- and eyes uncovered:

Additional Translations ...