Mark 11:16
New International Version
and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.

New Living Translation
and he stopped everyone from using the Temple as a marketplace.

English Standard Version
And he would not allow anyone to carry anything through the temple.

Berean Standard Bible
And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.

Berean Literal Bible
And He would not permit that anyone should carry a vessel through the temple.

King James Bible
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

New King James Version
And He would not allow anyone to carry wares through the temple.

New American Standard Bible
and He would not allow anyone to carry merchandise through the temple grounds.

NASB 1995
and He would not permit anyone to carry merchandise through the temple.

NASB 1977
and He would not permit anyone to carry goods through the temple.

Legacy Standard Bible
and He was not permitting anyone to carry merchandise through the temple.

Amplified Bible
and He would not permit anyone to carry merchandise or household wares through the temple [grounds, using the temple area irreverently as a shortcut].

Christian Standard Bible
and would not permit anyone to carry goods through the temple.

Holman Christian Standard Bible
and would not permit anyone to carry goods through the temple complex.

American Standard Version
and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

Contemporary English Version
Jesus would not let anyone carry things through the temple.

English Revised Version
and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

GOD'S WORD® Translation
He would not let anyone carry anything across the temple courtyard.

Good News Translation
and he would not let anyone carry anything through the Temple courtyards.

International Standard Version
He wouldn't even let anyone carry a vessel through the Temple.

Majority Standard Bible
And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.

NET Bible
and he would not permit anyone to carry merchandise through the temple courts.

New Heart English Bible
He would not allow anyone to carry a container through the temple.

Webster's Bible Translation
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

Weymouth New Testament
and would not allow any one to carry anything through the Temple.

World English Bible
He would not allow anyone to carry a container through the temple.
Literal Translations
Literal Standard Version
and He did not permit that any might carry a vessel through the temple,

Berean Literal Bible
And He would not permit that anyone should carry a vessel through the temple.

Young's Literal Translation
and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple,

Smith's Literal Translation
And he permitted not that any should bring a vessel through the temple.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he suffered not that any man should carry a vessel through the temple;

Catholic Public Domain Version
And he would not permit anyone to carry goods through the temple.

New American Bible
He did not permit anyone to carry anything through the temple area.

New Revised Standard Version
and he would not allow anyone to carry anything through the temple.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And he would not allow any man to bring goods into the temple.

Aramaic Bible in Plain English
And he allowed no one to carry merchandise inside The Temple.
NT Translations
Anderson New Testament
And he suffered no one to carry a vessel through the temple.

Godbey New Testament
and He did not suffer that any one should carry a vessel through the temple.

Haweis New Testament
and would not suffer that any person should carry a vessel through the temple.

Mace New Testament
nor would he suffer any baggage to be carried thro' the temple.

Weymouth New Testament
and would not allow any one to carry anything through the Temple.

Worrell New Testament
and He was not permitting that any one should carry a vessel through the temple.

Worsley New Testament
and suffered not any one to carry a burthen through the courts of the temple.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Jesus Cleanses the Temple
15When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves. 16And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts. 17Then Jesus began to teach them, and He declared, “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it ‘a den of robbers.’ ”…

Cross References
Matthew 21:12-13
Then Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves. / And He declared to them, “It is written: ‘My house will be called a house of prayer.’ But you are making it ‘a den of robbers.’”

Luke 19:45-46
Then Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were selling there. / He declared to them, “It is written: ‘My house will be a house of prayer.’ But you have made it ‘a den of robbers.’”

John 2:14-16
In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables. / So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables. / To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”

Isaiah 56:7
I will bring them to My holy mountain and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on My altar, for My house will be called a house of prayer for all the nations.”

Jeremiah 7:11
Has this house, which bears My Name, become a den of robbers in your sight? Yes, I too have seen it, declares the LORD.

Malachi 3:1-3
“Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts. / But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap. / And He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the LORD in righteousness.

Psalm 69:9
because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.

Zechariah 14:21
Indeed, every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the LORD of Hosts, and all who sacrifice will come and take some pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of Hosts.

1 Kings 8:29-30
May Your eyes be open toward this temple night and day, toward the place of which You said, ‘My Name shall be there,’ so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place. / Hear the plea of Your servant and of Your people Israel when they pray toward this place. May You hear from heaven, Your dwelling place. May You hear and forgive.

2 Chronicles 6:20-21
May Your eyes be open toward this temple day and night, toward the place where You said You would put Your Name, so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place. / Hear the plea of Your servant and of Your people Israel when they pray toward this place. May You hear from heaven, Your dwelling place. May You hear and forgive.

Nehemiah 13:8-9
And I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household goods out of the room. / Then I ordered that the rooms be purified, and I had the articles of the house of God restored to them, along with the grain offerings and frankincense.

Ezekiel 5:11
Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will I spare you.

Hosea 9:15
All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.

Amos 5:21-23
“I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies. / Even though you offer Me burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; for your peace offerings of fattened cattle I will have no regard. / Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

Micah 3:11
Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for money. Yet they lean upon the LORD, saying, “Is not the LORD among us? No disaster can come upon us.”


Treasury of Scripture

And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

Jump to Previous
Allow Bear Carry Container Courts Merchandise Permit Suffer Suffered Temple Vessel
Jump to Next
Allow Bear Carry Container Courts Merchandise Permit Suffer Suffered Temple Vessel
Mark 11
1. Jesus rides with triumph into Jerusalem;
12. curses the fruitless fig tree;
15. purges the temple;
20. exhorts his disciples to steadfastness of faith, and to forgive their enemies;
27. and defends his actions by the witness of John, who was a man sent of God.














And He would not allow
This phrase highlights the authoritative action of Jesus. The Greek word used here is "ἐφίημι" (ephiemi), which means to permit or allow. Jesus, in His divine authority, takes a firm stand against the misuse of the temple. This action reflects His role as the Son of God, who has the right to cleanse and protect the sanctity of His Father's house. It serves as a reminder of the importance of reverence and holiness in places dedicated to worship.

anyone
The term "anyone" signifies the universality of Jesus' command. No exceptions were made, indicating that the standard of holiness applies to all people. This inclusivity underscores the impartial nature of divine justice and the expectation that all who enter the temple must respect its sacred purpose.

to carry
The Greek word "φέρειν" (pherein) is used here, meaning to bear or carry. This implies a physical act of transporting goods, which was common in the bustling environment of the temple courts. Jesus' prohibition of carrying merchandise through the temple emphasizes the need to prioritize spiritual activities over commercial ones, ensuring that the temple remains a place of prayer and worship.

merchandise
The term "σκεῦος" (skeuos) refers to vessels or goods, often associated with trade. The presence of merchandise in the temple courts suggests a marketplace atmosphere, which detracted from the sacredness of the space. By forbidding merchandise, Jesus restores the temple's intended function as a house of prayer, free from the distractions and corruptions of commerce.

through the temple courts
The "temple courts" were the outer areas of the temple complex, accessible to all, including Gentiles. Historically, these courts were meant for worship and teaching, but they had become places of trade and profit. Jesus' actions here are a call to return to the original purpose of the temple as a place of worship for all nations, as prophesied in Isaiah 56:7. This cleansing act is a powerful reminder of the need to maintain the purity and sanctity of spaces dedicated to God.

(16) And would not suffer that any man.--Peculiar to St. Mark. The vessels referred to included, probably, the baskets and other common implements of traffic. Men were using the courts of the Temple as a short cut from one part of the city to another.

Verse 16. - And he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple. It was a great temptation to make the temple, at least the great court of the Gentiles, a thoroughfare. It was so extensive that a long and tedious circuit would be avoided, in going from one part of the city to another, by passing through it. To those, for example, who were passing from the sheep market, Bethesda, into the upper part of the city, the shortest cut was through this court and by Solomon's Porch. The distance would be greatly increased if they went round it. So the priests permitted servants and laborers, laden with anything, to take this shorter way through the great court of the temple. But our Lord hindered them, forbidding them with the voice of one that had authority, and restraining them with his hand, and compelling them to go back. He would have the whole of his Father's House regarded as sacred.

Parallel Commentaries ...


Greek
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

He would not allow
ἤφιεν (ēphien)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

anyone
τις (tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

to carry
διενέγκῃ (dienenkē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 1308: From dia and phero; to bear through, i.e. transport; usually to bear apart, i.e. to toss about; subjectively, to 'differ', or surpass.

merchandise
σκεῦος (skeuos)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4632: A vessel, implement, equipment or apparatus (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband).

through
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

temple courts.
ἱεροῦ (hierou)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 2411: Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple.


Links
Mark 11:16 NIV
Mark 11:16 NLT
Mark 11:16 ESV
Mark 11:16 NASB
Mark 11:16 KJV

Mark 11:16 BibleApps.com
Mark 11:16 Biblia Paralela
Mark 11:16 Chinese Bible
Mark 11:16 French Bible
Mark 11:16 Catholic Bible

NT Gospels: Mark 11:16 He would not allow anyone to carry (Mar Mk Mr)
Mark 11:15
Top of Page
Top of Page