Verse (Click for Chapter) New International Version They replied, “Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory.” New Living Translation They replied, “When you sit on your glorious throne, we want to sit in places of honor next to you, one on your right and the other on your left.” English Standard Version And they said to him, “Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.” Berean Standard Bible They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.” Berean Literal Bible And they said to Him, "Grant to us that we might sit, one of us at Your right hand and one at Your left hand, in Your glory." King James Bible They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. New King James Version They said to Him, “Grant us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left, in Your glory.” New American Standard Bible They said to Him, “Grant that we may sit, one on Your right and one on Your left, in Your glory.” NASB 1995 They said to Him, “Grant that we may sit, one on Your right and one on Your left, in Your glory.” NASB 1977 And they said to Him, “Grant that we may sit in Your glory, one on Your right, and one on Your left.” Legacy Standard Bible And they said to Him, “Grant that we may sit, one on Your right and one on Your left, in Your glory.” Amplified Bible They said to Him, “Grant that we may sit [with You], one on Your right and one on Your left, in Your glory [Your majesty and splendor in Your kingdom].” Christian Standard Bible They answered him, “Allow us to sit at your right and at your left in your glory.” Holman Christian Standard Bible They answered Him, “Allow us to sit at Your right and at Your left in Your glory.” American Standard Version And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory. Contemporary English Version and they answered, "When you come into your glory, please let one of us sit at your right side and the other at your left." English Revised Version And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory. GOD'S WORD® Translation They said to him, "Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory." Good News Translation They answered, "When you sit on your throne in your glorious Kingdom, we want you to let us sit with you, one at your right and one at your left." International Standard Version They asked him, "Let us sit in your glory, one on your right and one on your left." Majority Standard Bible They answered, ?Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.? NET Bible They said to him, "Permit one of us to sit at your right hand and the other at your left in your glory." New Heart English Bible They said to him, "Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory." Webster's Bible Translation They said to him, Grant to us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. Weymouth New Testament "Allow us," they replied, "to sit one at your right hand and the other at your left hand, in your glory." World English Bible They said to him, “Grant to us that we may sit, one at your right hand and one at your left hand, in your glory.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd they said to Him, “Grant to us that, one on Your right hand and one on Your left, we may sit in Your glory”; Berean Literal Bible And they said to Him, "Grant to us that we might sit, one of us at Your right hand and one at Your left hand, in Your glory." Young's Literal Translation and they said to him, 'Grant to us that, one on thy right hand and one on thy left, we may sit in thy glory;' Smith's Literal Translation And they said to him, Give us that we might sit, one from thy right hand, and one front thy left, in thy glory. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they said: Grant to us, that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. Catholic Public Domain Version And they said, “Grant to us that we may sit, one at your right and the other at your left, in your glory.” New American Bible They answered him, “Grant that in your glory we may sit one at your right and the other at your left.” New Revised Standard Version And they said to him, “Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.” Translations from Aramaic Lamsa BibleThey said to him, Grant us to sit, one at your right and one at your left, in your glory. Aramaic Bible in Plain English They said to him: “Grant to us, that one may sit at your right hand, and the other on your left, in your glory.” NT Translations Anderson New TestamentThey said to him: Grant to us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left, in thy glory. Godbey New Testament And they said to Him, Grant unto us, that we may sit, one on thy right, and one on thy left, in thy glory. Haweis New Testament They say unto him, Grant us to sit, the one on thy right hand, and the other on thy left, in thy glory. Mace New Testament they replied, when you are in your glory, grant that we may sit, the one on your right hand, and the other on your left. Weymouth New Testament "Allow us," they replied, "to sit one at your right hand and the other at your left hand, in your glory." Worrell New Testament And they said to Him, "Grant to us that we may sit, one on Thy right hand, and one on Thy left, in Thy Kingdom." Worsley New Testament they said unto Him, Grant that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left, in thy glory. Additional Translations ... Audio Bible Context The Request of James and John…36“What do you want Me to do for you?” He inquired. 37 They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.” 38“You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I will drink, or be baptized with the baptism I will undergo?”… Cross References Matthew 20:21 “What do you want?” He inquired. She answered, “Declare that in Your kingdom one of these two sons of mine may sit at Your right hand, and the other at Your left.” Matthew 19:28 Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. Luke 22:24-30 A dispute also arose among the disciples as to which of them should be considered the greatest. / So Jesus declared, “The kings of the Gentiles lord it over them, and those in authority over them call themselves benefactors. / But you shall not be like them. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who leads like the one who serves. ... Matthew 18:1-4 At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who then is the greatest in the kingdom of heaven?” / Jesus invited a little child to stand among them. / “Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven. ... Matthew 23:11-12 The greatest among you shall be your servant. / For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. Luke 14:7-11 When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable: / “When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited. / Then the host who invited both of you will come and tell you, ‘Give this man your seat.’ And in humiliation, you will have to take the last place. ... John 13:3-5 Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God. / So He got up from the supper, laid aside His outer garments, and wrapped a towel around His waist. / After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and dry them with the towel that was around Him. Philippians 2:5-11 Let this mind be in you which was also in Christ Jesus: / Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped, / but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness. ... Romans 8:17 And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him. 2 Timothy 2:12 if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us; Revelation 3:21 To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne. 1 Kings 2:19 So Bathsheba went to King Solomon to speak to him for Adonijah. The king stood up to greet her, bowed to her, and sat down on his throne. Then the king had a throne brought for his mother, who sat down at his right hand. 1 Kings 22:19 Micaiah continued, “Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him on His right and on His left. Psalm 110:1 A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.” Isaiah 53:12 Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors. Treasury of Scripture They said to him, Grant to us that we may sit, one on your right hand, and the other on your left hand, in your glory. sit. Mark 16:19 So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God. 1 Kings 22:19 And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left. Psalm 45:9 Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. in. Mark 8:38 Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels. Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: Luke 24:26 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory? Jump to Previous Allow Glory Grant Hand Right Seated SitJump to Next Allow Glory Grant Hand Right Seated SitMark 10 1. Jesus disputes with the Pharisees concerning divorce;13. blesses the children that are brought unto him; 17. resolves a rich man how he may inherit everlasting life; 23. tells his disciples of the danger of riches; 28. promises rewards to those who forsake all for the gospel; 32. foretells his death and resurrection; 35. bids the two ambitious suitors to think rather of suffering with him; 46. and restores to Bartimaeus his sight. They answered This phrase indicates a response to a prior conversation. James and John, the sons of Zebedee, are speaking to Jesus. Their request follows Jesus' third prediction of His suffering and death, highlighting a misunderstanding of His mission. This reflects a common theme in the Gospels where the disciples often fail to grasp the nature of Jesus' kingdom. Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory Persons / Places / Events 1. James and JohnThe sons of Zebedee, also known as the "Sons of Thunder," who were among the first disciples called by Jesus. They are seeking positions of honor in Jesus' kingdom. 2. Jesus The central figure of the New Testament, the Son of God, who is teaching His disciples about the nature of true greatness and servanthood. 3. The Right and Left Hand Positions of honor and authority in a kingdom, symbolizing power and prestige. 4. The Request James and John ask Jesus for positions of prominence in His glory, reflecting a misunderstanding of the nature of His kingdom. 5. The Kingdom of God The spiritual realm over which God reigns as king, and the fulfillment of God's will on Earth. Teaching Points Understanding True GreatnessTrue greatness in the kingdom of God is not about positions of power but about serving others. Jesus exemplifies this through His life and teachings. The Nature of Christ's Kingdom The request of James and John reflects a misunderstanding of the nature of Christ's kingdom, which is not of this world and does not operate by worldly standards of power and prestige. Humility and Servanthood Believers are called to follow Christ's example of humility and servanthood, putting others before themselves and seeking to serve rather than be served. The Cost of Discipleship Following Jesus involves sacrifice and a willingness to share in His sufferings, as He later explains to James and John. Prayer and Motives When making requests to God, it is important to examine our motives and align them with God's will and purposes. Parallel Commentaries ... Greek They answered,εἶπαν (eipan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “Grant Δὸς (Dos) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. one εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. of [us] σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. may sit καθίσωμεν (kathisōmen) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 2523: Another form for kathezomai; to seat down, i.e. Set; intransitively, to sit; figuratively, to settle. at ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. Your right hand δεξιῶν (dexiōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 1188: On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the other] εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. at ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. Your left ἀριστερῶν (aristerōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 710: On the left hand. Apparently a comparative of the same as ariston; the left hand. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. glory.” δόξῃ (doxē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1391: From the base of dokeo; glory, in a wide application. Links Mark 10:37 NIVMark 10:37 NLT Mark 10:37 ESV Mark 10:37 NASB Mark 10:37 KJV Mark 10:37 BibleApps.com Mark 10:37 Biblia Paralela Mark 10:37 Chinese Bible Mark 10:37 French Bible Mark 10:37 Catholic Bible NT Gospels: Mark 10:37 They said to him Grant to us (Mar Mk Mr) |
    |