New International Version
As they shouted after them, the Danites turned and said to Micah, “What’s the matter with you that you called out your men to fight?”

New Living Translation
They were shouting as they caught up with them. The men of Dan turned around and said to Micah, “What’s the matter? Why have you called these men together and chased after us like this?”

English Standard Version
And they shouted to the people of Dan, who turned around and said to Micah, “What is the matter with you, that you come with such a company?”

Berean Standard Bible
When they called out after them, the Danites turned to face them and said to Micah, “What is the matter with you that you have called out such a company?”

King James Bible
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

New King James Version
And they called out to the children of Dan. So they turned around and said to Micah, “What ails you, that you have gathered such a company?”

New American Standard Bible
Then they called out to the sons of Dan, who turned around and said to Micah, “What is the matter with you, that you have assembled together?”

NASB 1995
They cried to the sons of Dan, who turned around and said to Micah, “What is the matter with you, that you have assembled together?”

NASB 1977
And they cried to the sons of Dan, who turned around and said to Micah, “What is the matter with you, that you have assembled together?”

Legacy Standard Bible
And they called out to the sons of Dan, who turned around and said to Micah, “What is the matter with you, that you were summoned together?”

Amplified Bible
They shouted to the Danites, who turned and said to Micah, “What is your reason for assembling [against us]?”

Christian Standard Bible
They called to the Danites, who turned to face them, and said to Micah, “What’s the matter with you that you mustered the men? ”

Holman Christian Standard Bible
They called to the Danites, who turned to face them, and said to Micah, “What’s the matter with you that you mobilized the men?”

American Standard Version
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

Aramaic Bible in Plain English
And he called to the sons of Dan and they turned and they said to Mikah: “What is with you, that you shout?”

Brenton Septuagint Translation
And the children of Dan turned their face, and said to Michaias, What is the matter with thee that thou hast cried out?

Contemporary English Version
and shouted for them to stop. They turned to face him and asked, "What's wrong? Why did you bring all these men?"

Douay-Rheims Bible
And began to shout out after them. They looked back, and said to Michas: What aileth thee? Why dost thou cry?

English Revised Version
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

GOD'S WORD® Translation
They shouted at them. But the people of Dan turned around and said to Micah, "What's your problem? Why did you call your neighbors together to attack us?"

Good News Translation
and shouted at them. The Danites turned around and asked Micah, "What's the matter? Why all this mob?"

International Standard Version
They yelled at the descendants of Dan, who turned around to face Micah and asked, "What's wrong with you? You've assembled together…?"

JPS Tanakh 1917
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah: 'What aileth thee, that thou comest with such a company?'

Literal Standard Version
and call to the sons of Dan, and they turn their faces around, and say to Micah, “What [is this] to you that you have been called together?”

Majority Standard Bible
When they called out after them, the Danites turned to face them and said to Micah, “What is the matter with you that you have called out such a company?”

New American Bible
They called to the Danites, who turned and said to Micah, “What do you want that you have called this muster?”

NET Bible
When they called out to the Danites, the Danites turned around and said to Micah, "Why have you gathered together?"

New Revised Standard Version
They shouted to the Danites, who turned around and said to Micah, “What is the matter that you come with such a company?”

New Heart English Bible
They cried to the people of Dan. They turned their faces, and said to Micah, "What's wrong with you, that you come with such a company?"

Webster's Bible Translation
And they cried to the children of Dan. And they turned their faces, and said to Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

World English Bible
As they called to the children of Dan, they turned their faces, and said to Micah, “What ails you, that you come with such a company?”

Young's Literal Translation
and call unto the sons of Dan, and they turn round their faces, and say to Micah, 'What -- to thee that thou hast been called together?'

Additional Translations ...