Verse (Click for Chapter) New International Version When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, “Come, let’s stop at this city of the Jebusites and spend the night.” New Living Translation It was late in the day when they neared Jebus, and the man’s servant said to him, “Let’s stop at this Jebusite town and spend the night there.” English Standard Version When they were near Jebus, the day was nearly over, and the servant said to his master, “Come now, let us turn aside to this city of the Jebusites and spend the night in it.” Berean Standard Bible When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, “Please, let us stop at this Jebusite city and spend the night here.” King James Bible And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it. New King James Version They were near Jebus, and the day was far spent; and the servant said to his master, “Come, please, and let us turn aside into this city of the Jebusites and lodge in it.” New American Standard Bible When they were near Jebus, the day was almost gone; and the servant said to his master, “Please come, and let’s turn aside into this city of the Jebusites and spend the night in it.” NASB 1995 When they were near Jebus, the day was almost gone; and the servant said to his master, “Please come, and let us turn aside into this city of the Jebusites and spend the night in it.” NASB 1977 When they were near Jebus, the day was almost gone; and the servant said to his master, “Please come, and let us turn aside into this city of the Jebusites and spend the night in it.” Legacy Standard Bible They were alongside of Jebus, and the day was almost gone. And the young man said to his master, “Come, please, and let us turn aside into this city of the Jebusites and spend the night in it.” Amplified Bible When they were near Jebus, the day was almost gone, and the servant said to his master, “Please come and let us turn aside into this Jebusite city and spend the night in it.” Christian Standard Bible When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, “Please, why not let us stop at this Jebusite city and spend the night here? ” Holman Christian Standard Bible When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, “Please, why not let us stop at this Jebusite city and spend the night here?” American Standard Version When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it. Contemporary English Version It was beginning to get dark, and the man's servant said, "Let's stop and spend the night in this town where the Jebusites live." English Revised Version When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it. GOD'S WORD® Translation By the time they were near Jebus, it was very late in the day. The Levite's servant said to him, "Let's go spend the night in Jebus." International Standard Version As they approached Jebus, the daylight was almost gone, so the servant suggested to his master, "Come on, let's spend the night in this Jebusite city." Majority Standard Bible When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, “Please, let us stop at this Jebusite city and spend the night here.” NET Bible When they got near Jebus, it was getting quite late and the servant said to his master, "Come on, let's stop at this Jebusite city and spend the night in it." New Heart English Bible When they were by Jebus, the day was almost gone, and the servant said to his master, "Please come and let us stop at this city of the Jebusites, and spend the night in it." Webster's Bible Translation And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, Come, I pray thee, and let us turn in to this city of the Jebusites, and lodge in it. World English Bible When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, “Please come and let’s enter into this city of the Jebusites, and stay in it.” Literal Translations Literal Standard VersionThey [are] near Jebus, and the day has greatly gone down, and the young man says to his lord, “Please come, and we turn aside to this city of the Jebusite and lodge in it.” Young's Literal Translation They are near Jebus, and the day hath gone greatly down, and the young man saith unto his lord, 'Come, I pray thee, and we turn aside unto this city of the Jebusite, and lodge in it.' Smith's Literal Translation They with Jebus, and the day gone down greatly; and the youth will say to his lord, Go, now, and we will turn to this city of the Jebusites, and we will lodge in it. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd now they were come near Jebus, and the day was far spent: and the servant said to his master: Come, I beseech thee, let us turn into the city of the Jebusites, and lodge there. Catholic Public Domain Version And now they were near Jebus, but day was turning into night. And the servant said to his lord, “Come, I beg you, let us turn aside to the city of the Jebusites, so that we may find lodging in it.” New American Bible Since they were near Jebus with the day far gone, the servant said to his master, “Come, let us turn off to this city of the Jebusites and spend the night in it.” New Revised Standard Version When they were near Jebus, the day was far spent, and the servant said to his master, “Come now, let us turn aside to this city of the Jebusites, and spend the night in it.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd when they were near Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, Come, let us turn aside to this city of the Jebusites and spend the night in it. Peshitta Holy Bible Translated They were on the side of Yebus and the day had well gone down, and the young man said to his Master: “Come, let us turn to this city Yebus, and let us spend the night in it” OT Translations JPS Tanakh 1917When they were by Jebus--the day was far spent--the servant said unto his master: 'Come, I pray thee, and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it.' Brenton Septuagint Translation And they came as far as Jebus: and the day had far advanced, and the young man said to his master, Come, I pray thee, and let us turn aside to this city of the Jebusites, and let us lodge in it. Additional Translations ... Audio Bible Context The Levite and His Concubine…10But the man was unwilling to spend the night. He got up and departed, and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem), with his two saddled donkeys and his concubine. 11When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, “Please, let us stop at this Jebusite city and spend the night here.” 12But his master replied, “We will not turn aside to the city of foreigners, where there are no Israelites. We will go on to Gibeah.”… Cross References Genesis 19:1-3 Now the two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When Lot saw them, he got up to meet them, bowed facedown, / and said, “My lords, please turn aside into the house of your servant; wash your feet and spend the night. Then you can rise early and go on your way.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.” / But Lot insisted so strongly that they followed him into his house. He prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate. Genesis 18:1-5 Then the LORD appeared to Abraham by the Oaks of Mamre in the heat of the day, while he was sitting at the entrance of his tent. / And Abraham looked up and saw three men standing nearby. When he saw them, he ran from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground. / “My lord,” said Abraham, “if I have found favor in your sight, please do not pass your servant by. ... Genesis 24:23-25 “Whose daughter are you?” he asked. “Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?” / She replied, “I am the daughter of Bethuel, the son that Milcah bore to Nahor.” / Then she added, “We have plenty of straw and feed, as well as a place for you to spend the night.” Genesis 24:31 “Come, you who are blessed by the LORD,” said Laban. “Why are you standing out here? I have prepared the house and a place for the camels.” Genesis 19:2 and said, “My lords, please turn aside into the house of your servant; wash your feet and spend the night. Then you can rise early and go on your way.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.” 2 Samuel 12:4 Now a traveler came to the rich man, who refrained from taking one of his own sheep or cattle to prepare for the traveler who had come to him. Instead, he took the poor man’s lamb and prepared it for his guest.” 1 Samuel 9:11-13 And as they were climbing the hill to the city, they met some young women coming out to draw water and asked, “Is the seer here?” / “Yes, he is ahead of you,” they answered. “Hurry now, for today he has come to the city because the people have a sacrifice on the high place. / As soon as you enter the city, you will find him before he goes up to the high place to eat. The people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; after that, the guests will eat. Go up at once; you will find him.” 1 Samuel 25:6-8 and say to him, ‘Long life to you, and peace to you and to your house and to all that belongs to you. / Now I hear that it is time for shearing. When your shepherds were with us, we did not harass them, and nothing of theirs was missing the whole time they were in Carmel. / Ask your young men, and they will tell you. So let my young men find favor with you, for we have come on the day of a feast. Please give whatever you can spare to your servants and to your son David.’” 1 Kings 13:7 Then the king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.” Luke 9:52-53 He sent messengers on ahead, who went into a village of the Samaritans to make arrangements for Him. / But the people there refused to welcome Him, because He was heading for Jerusalem. Luke 10:10-11 But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare, / ‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’ Matthew 10:14 And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town. Matthew 10:11-13 Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on. / As you enter the home, greet its occupants. / If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you. Mark 6:10-11 And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area. / If anyone will not welcome you or listen to you, shake the dust off your feet when you leave that place, as a testimony against them.” Luke 9:4-5 Whatever house you enter, stay there until you leave that area. / If anyone does not welcome you, shake the dust off your feet when you leave that town, as a testimony against them.” Treasury of Scripture And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, Come, I pray you, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it. the Jebusites Judges 19:10 But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him. Judges 1:21 And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day. Genesis 10:16 And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite, Jump to Previous Almost City Jebus Jebusites Jeb'usites Lodge Master Night Night's Please Rest Road Servant Spend Spent Stop TurnJump to Next Almost City Jebus Jebusites Jeb'usites Lodge Master Night Night's Please Rest Road Servant Spend Spent Stop TurnJudges 19 1. A Levite goes to Bethlehem to fetch home his concubine16. An old man entertains him at Gibeah 22. The Gibeonites abuse his concubine to death 29. He divides her into twelve pieces, and sends them to the twelve tribes When they were near Jebus The phrase "when they were near Jebus" situates the narrative geographically and historically. Jebus is the ancient name for Jerusalem, a city that would later become central to Israelite identity and worship. At this time, however, it was still a Jebusite city, not yet conquered by the Israelites. The mention of Jebus highlights the incomplete conquest of the Promised Land, a recurring theme in the Book of Judges. The Hebrew root for Jebus, "יבוס" (Yebus), reflects the city's status as a stronghold of the Jebusites, a Canaanite tribe. This setting underscores the tension between the Israelites and the remaining Canaanite inhabitants, illustrating the challenges Israel faced in fully claiming the land God had promised them. the day was almost gone the servant said to his master Come, let us turn aside to this city of the Jebusites and spend the night there Unto his master.--Literally, to his lord, a mere form of respect, as in Genesis 39:2. This city of the Jebusites.--Their complete and undisturbed possession shows that this narrative falls at an early date (Judges 1:7-8; Judges 1:11; Judges 1:21; Joshua 15:63). The travellers would reach the town from Bethlehem at about five o'clock. . . . Hebrew When theyהֵ֣ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They were near עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with Jebus יְב֔וּס (yə·ḇūs) Noun - proper - feminine singular Strong's 2982: Jebus -- an early name of Jerusalem and the day וְהַיּ֖וֹם (wə·hay·yō·wm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day was almost מְאֹ֑ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily gone, רַ֣ד (raḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7286: To tread in pieces, to conquer, to overlay the servant הַנַּ֜עַר (han·na·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his master, אֲדֹנָ֗יו (’ă·ḏō·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller “Please, נָּ֛א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let us stop וְנָס֛וּרָה (wə·nā·sū·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 5493: To turn aside at אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to this הַזֹּ֖את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, Jebusite הַיְבוּסִ֥י (hay·ḇū·sî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 2983: Jebusite -- inhabitant of Jebus city עִֽיר־ (‘îr-) Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement and spend the night וְנָלִ֥ין (wə·nā·lîn) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate here.” בָּֽהּ׃ (bāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew Links Judges 19:11 NIVJudges 19:11 NLT Judges 19:11 ESV Judges 19:11 NASB Judges 19:11 KJV Judges 19:11 BibleApps.com Judges 19:11 Biblia Paralela Judges 19:11 Chinese Bible Judges 19:11 French Bible Judges 19:11 Catholic Bible OT History: Judges 19:11 When they were by Jebus the day (Jd Judg. Jdg) |
    |