Berean Strong's Lexicon tsalach: To prosper, succeed, advance, thrive Original Word: צָלַח Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: - Strong's Greek 2137 (εὐοδόω, euodoō): To prosper, succeed - Strong's Greek 2129 (εὐλογία, eulogia): Blessing, prosperity Usage: The Hebrew verb "tsalach" primarily conveys the idea of prospering or succeeding. It is often used in the context of achieving success or advancement, whether in personal endeavors, leadership, or spiritual growth. The term implies a sense of divine favor or blessing that leads to success. Cultural and Historical Background: In ancient Israelite culture, prosperity and success were often seen as signs of God's favor and blessing. The concept of "tsalach" is deeply rooted in the covenantal relationship between God and His people, where obedience to God's commandments was believed to lead to prosperity. This understanding is reflected in the broader Ancient Near Eastern context, where success was often attributed to the favor of the gods. Brown-Driver-Briggs I. [צָלַח] verb rush; — (Thes and others compare ᵑ7 צְלַח, Syriac  , cleave, penetrate, then advance, see following); — Qal Perfect3feminine singular וְצָֽלְחָה consecutive 1 Samuel 10:6; 3plural צָֽלְחוּ 2 Samuel 19:18; Imperfect3masculine singular יִצְלַח Amos 5:6 (see below), 3 feminine singular וַתִּצְלַח Judges 14:6 +; — rush, הַיַּרְדֵּן ׳וְצ 2 Samuel 19:18 they rushed into the Jordan (dubious, see Dr HPS), כָּאֵשׁ בֵּית יוֺסֵף ׳יִצ Amos 5:6 lest he rush like fire upon the house of Joseph (or O house, etc. GASm; Now conjecture יַצִּית בָּאֵשׁ); especially of sudden possession by (אֱהִֹים) ׳רוּחַ י, with עַל, with person Judges 14:6 the Spirit . . . rushed upon him, so Judges 14:19; Judges 15:14; 1 Samuel 10:6,10; 1 Samuel 11:6; with אֶל person 1 Samuel 16:13 and (of רָעָה ׳רוּחַ צ) 1 Samuel 18:10. II. [צָלֵחַ, צָלַח] verb advance, prosper (Late Hebrew id.; Phoenician Pi`el causative in proper name; Arabic Qal Perfect3feminine singular צָלֵ֑חָה Jeremiah 12:1; Imperfect3masculine singular יִצְלַח Jeremiah 13:7 +, etc.; Imperative masculine singular צְלַח; — prosper, of way of wicked Jeremiah 12:1 compare Numbers 14:41; Isaiah 53:10; Isaiah 54:17; Ezekiel 17:9,10; Daniel 11:27; with ל of thing, = be good for anything Jeremiah 13:7,10; Ezekiel 15:4; subject person, absolute, Jeremiah 22:30,20; Ezekiel 17:15; Psalm 45:5 be successful ! וַתִּצְלְחִי לִמְלוּבָה Ezekiel 16:13 and thou didst prosper to royalty (dubious; strike out ᵐ5 Co Toy; >StaZAW vi (1886), 337 f. Krae לִמְלָאכָה i.e. harlotry). Hiph`il Perfect3masculine singular הִצְלִיחַ Genesis 24:21, 2masculine singular וְהִצְלַחְתָּ֫ 1 Chronicles 22:11, etc.; Imperfect3masculine singular יַצְלִיחַ Nehemiah 2:20 +, וַיַּצְלַח 1 Chronicles 29:23; 2Chronicles 32:30, etc.; Imperative masculine singular הַצְלַח 1 Kings 22:12 +, הַצְלִ֫יחָה Nehemiah 1:11, יִ֯חָ֫ה Psalm 118:25, etc.; Participle מַצְלִיחַ Genesis 24:42 +; — 1 make prosperous, bring to successful issue, of ׳י, with accusative of man's way (דֶּרֶךְ), Genesis 24:21,40,42,56 (J), with accusative of thing Genesis 39:3,23 (J), with accusative of person 2 Chronicles 26:5, with ל person Nehemiah 1:11; Nehemiah 2:20; absolute send success Psalm 118:25; human subject with accusative דֶּרֶךְ Deuteronomy 28:29; Joshua 1:8 (D), Isaiah 48:15; Psalm 37:7, so probably Psalm 1:3 (al. below 2), 2 Chronicles 7:11; with accusative מִרְמָה Daniel 8:25. 2 shew, experience, prosperity, of men 1 Kings 22:12,15 2Chronicles 18:11,14; Jeremiah 2:37 (+ ל person in reference to whom) Jeremiah 5:28; Jeremiah 32:5; 1 Chronicles 22:11,13; 1 Chronicles 29:23; 2Chronicles 13:12; 2 Chronicles 14:6; 2 Chronicles 20:20; 24:20; 31:21; 32:30 (בְּכָלמַֿעֲשֵׂהוּ), Proverbs 28:13; Daniel 8:12 (of horn), Daniel 8:24; Daniel 11:36; אִישׁ מַצְלִיחַ Genesis 39:2 (J) a prosperous man; subject דֶּרֶךְ Judges 18:5 (compare Psalm 1:3 above), ׳י's word Isaiah 55:11. III. צלח (√ of following; Late Hebrew צְלֹחִית = Biblical Hebrew; compare Aramaic צְלוּחִיתָא, [צְלַח] verb prosper (see Biblical Hebrew II. צלח); — Haph`el Perfect3masculine singular הַצְלַח Daniel 3:30; Daniel 6:29; Participle מַצְלַח Ezra 5:8, plural לְחִין- Ezra 6:14; — 1 cause to prosper Daniel 3:30 (with ל person). 2 shew prosperity, be prosperous Daniel 6:29 (of person); have success (in building) Ezra 6:14; be successful (of work) Ezra 5:8 (בְּיֶדְהֹם). Strong's Exhaustive Concordance break out, come mightily, go over, be good, be meet, be profitable, cause to, effect, Or tsaleach {tsaw-lay'-akh}; a primitive root; to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) -- break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper(-ity, -ous, - ously). Forms and Transliterations בְּמַצְלִ֣יחַ במצליח הֲיִצְלַ֖ח הֲיִצְלָ֤ח הֲתִצְלָ֑ח הֲתַצְלִ֣יחַ הִצְלִ֣יחַ הִצְלִֽיחַ׃ הִצְלִיח֖וֹ הַֽהִצְלִ֧יחַ הַצְלִ֘יחָ֥ה ההצליח היצלח הצליח הצליח׃ הצליחה הצליחו התצלח התצליח וְהִצְלִ֖יחַ וְהִצְלִ֙יחַ֙ וְהִצְלִ֣יחַ וְהִצְלִ֤יחַ וְהִצְלִ֥יחַ וְהִצְלִֽיחַ׃ וְהִצְלִֽיחָה׃ וְהִצְלַחְתָּ֗ וְהַצְלִ֔יחוּ וְהַצְלִֽיחָה־ וְהַצְלִֽיחוּ׃ וְהַצְלַ֔ח וְיַצְלִ֑יחוּ וְצָלְח֥וּ וְצָלְחָ֤ה וַֽתִּצְלְחִ֖י וַיַּצְלִֽיחוּ׃ וַיַּצְלַ֑ח וַיַּצְלַ֥ח וַתִּצְלַ֣ח וַתִּצְלַ֤ח וַתִּצְלַ֨ח והצלח והצלחת והצליח והצליח׃ והצליחה־ והצליחה׃ והצליחו והצליחו׃ ויצלח ויצליחו ויצליחו׃ וצלחה וצלחו ותצלח ותצלחי יִצְלַ֖ח יִצְלַ֜ח יִצְלַ֣ח יִצְלַ֤ח יִצְלָ֔ח יִצְלָֽח׃ יַצְלִ֑יחַ יַצְלִ֣יחַֽ יַצְלִֽיחַ׃ יצלח יצלח׃ יצליח יצליח׃ מַצְלִ֑יחַ מַצְלִ֣יחַ מַצְלִ֥יחַ מַצְלִֽיחַ׃ מצליח מצליח׃ צְלַ֬ח צָלֵ֔חָה צלח צלחה תִּצְלָ֑ח תִצְלָ֔ח תִצְלָֽח׃ תַּצְלִ֔יחַ תַּצְלִ֥יחַ תַצְלִ֔יחוּ תַצְלִ֖יחִי תַצְלִ֖יחַ תַצְלִֽיחוּ׃ תצלח תצלח׃ תצליח תצליחו תצליחו׃ תצליחי bə·maṣ·lî·aḥ bəmaṣlîaḥ bematzLiach ha·hiṣ·lî·aḥ hă·ṯaṣ·lî·aḥ hă·ṯiṣ·lāḥ hă·yiṣ·laḥ hă·yiṣ·lāḥ hahiṣlîaḥ hahitzLiach haṣ·lî·ḥāh haṣlîḥāh hăṯaṣlîaḥ hatatzLiach hăṯiṣlāḥ hatitzLach hatzLiChah hăyiṣlaḥ hăyiṣlāḥ hayitzLach hiṣ·lî·aḥ hiṣ·lî·ḥōw hiṣlîaḥ hiṣlîḥōw hitzLiach hitzliCho maṣ·lî·aḥ maṣlîaḥ matzLiach ṣā·lê·ḥāh ṣālêḥāh ṣə·laḥ ṣəlaḥ taṣ·lî·aḥ ṯaṣ·lî·aḥ ṯaṣ·lî·ḥî ṯaṣ·lî·ḥū taṣlîaḥ ṯaṣlîaḥ ṯaṣlîḥî ṯaṣlîḥū tatzLiach tatzLichi tatzLichu tiṣ·lāḥ ṯiṣ·lāḥ tiṣlāḥ ṯiṣlāḥ titzLach tzaLechah tzeLach vaiyatzLach vaiyatzLichu vattitzLach vattitzleChi vehatzLach vehatzlichah vehatzLichu vehitzlachTa vehitzLiach vehitzLichah vetzaleChah vetzaleChu veyatzLichu wat·tiṣ·laḥ wat·tiṣ·lə·ḥî wattiṣlaḥ wattiṣləḥî way·yaṣ·laḥ way·yaṣ·lî·ḥū wayyaṣlaḥ wayyaṣlîḥū wə·haṣ·laḥ wə·haṣ·lî·ḥāh- wə·haṣ·lî·ḥū wə·hiṣ·laḥ·tā wə·hiṣ·lî·aḥ wə·hiṣ·lî·ḥāh wə·ṣā·lə·ḥāh wə·ṣā·lə·ḥū wə·yaṣ·lî·ḥū wəhaṣlaḥ wəhaṣlîḥāh- wəhaṣlîḥū wəhiṣlaḥtā wəhiṣlîaḥ wəhiṣlîḥāh wəṣāləḥāh wəṣāləḥū wəyaṣlîḥū yaṣ·lî·aḥ yaṣlîaḥ yatzLiach yiṣ·laḥ yiṣ·lāḥ yiṣlaḥ yiṣlāḥ yitzLachLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Genesis 24:21 HEB: מַחֲרִ֕ישׁ לָדַ֗עַת הַֽהִצְלִ֧יחַ יְהוָ֛ה דַּרְכּ֖וֹ NAS: whether the LORD had made his journey KJV: his journey prosperous or INT: silence to know had made the LORD his journey Genesis 24:40 Genesis 24:42 Genesis 24:56 Genesis 39:2 Genesis 39:3 Genesis 39:23 Numbers 14:41 Deuteronomy 28:29 Joshua 1:8 Judges 14:6 Judges 14:19 Judges 15:14 Judges 18:5 1 Samuel 10:6 1 Samuel 10:10 1 Samuel 11:6 1 Samuel 16:13 1 Samuel 18:10 2 Samuel 19:17 1 Kings 22:12 1 Kings 22:15 1 Chronicles 22:11 1 Chronicles 22:13 1 Chronicles 29:23 65 Occurrences |
|
be good condition, compare Sabean תצלךְ SabDenkm93; Aramaic צְלַח, 
prosper ); — 
(in Lexicons) flat dish; Ethiopic 
Amharic 
(see PräAmh. Spr. § 65 c); Arabic 
, all bowl, dish; see Frä63. 170). 
