6743 [e]   19 wat·tiṣ·laḥ   19 וַתִּצְלַ֨ח    19 And came mightily   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   19

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֜יו upon him Prep | 3ms

7307 [e] rū·aḥ ר֣וּחַ the Spirit N‑csc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh N‑proper‑ms

3381 [e] way·yê·reḏ וַיֵּ֨רֶד and he went down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

831 [e] ’aš·qə·lō·wn אַשְׁקְל֜וֹן to Ashkelon N‑proper‑fs

5221 [e] way·yaḵ וַיַּ֥ךְ and killed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

1992 [e] mê·hem מֵהֶ֣ם ׀ of their Prep‑m | Pro‑3mp

7970 [e] šə·lō·šîm שְׁלֹשִׁ֣ים thirty Number‑cp

376 [e] ’îš, אִ֗ישׁ men N‑ms

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּח֙ and took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2488 [e] ḥă·lî·ṣō·w·ṯām, חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם their apparel N‑fpc | 3mp

5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּן֙ and gave Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2487 [e] ha·ḥă·lî·p̄ō·wṯ, הַחֲלִיפ֔וֹת the changes [of clothing] Art | N‑fp

5046 [e] lə·mag·gî·ḏê לְמַגִּידֵ֖י to those who had explained Prep‑l | V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc

.

2420 [e] ha·ḥî·ḏāh; הַחִידָ֑ה the riddle Art | N‑fs

､

2734 [e] way·yi·ḥar וַיִּ֣חַר So was aroused Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

639 [e] ’ap·pōw, אַפּ֔וֹ his anger N‑msc | 3ms

5927 [e] way·ya·‘al וַיַּ֖עַל and he went back up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית house N‑msc

.

1 [e] ’ā·ḇî·hū. אָבִֽיהוּ׃ of to his father N‑msc | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The Spirit of the LORD took control of him, and he went down to Ashkelon and killed 30 of their men. He stripped them and gave their clothes to those who had explained the riddle. In a rage , Samson returned to his father’s house,

New American Standard Bible
Then the Spirit of the LORD came upon him mightily, and he went down to Ashkelon and killed thirty of them and took their spoil and gave the changes [of clothes] to those who told the riddle. And his anger burned, and he went up to his father's house.

King James Bible
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house. International Standard Version
Then the Spirit of the LORD rushed upon him, and he went down to Ashkelon, killed 30 men, took their belongings, and gave the garments to those who had told him the solution to the riddle. He remained furious, left for his father's house,

American Standard Version
And the Spirit of Jehovah came mightily upon him, and he went down to Ashkelon, and smote thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes of raiment unto them that declared the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

Young's Literal Translation
And the Spirit of Jehovah prospereth over him, and he goeth down to Ashkelon, and smiteth of them thirty men, and taketh their armour, and giveth the changes to those declaring the riddle; and his anger burneth, and he goeth up to the house of his father;Judges 14:19 • Judges 14:19 NIV • Judges 14:19 NLT • Judges 14:19 ESV • Judges 14:19 NASB • Judges 14:19 KJV • Judges 14:19 Commentaries • Judges 14:19 Bible Apps • Judges 14:19 Biblia Paralela • Judges 14:19 Chinese Bible • Judges 14:19 French Bible • Judges 14:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub