Genesis 24:40 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Genesis 24:40

◄ Genesis 24:40 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּ֖אמֶר way-yō-mer	But he said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]	אֵלָ֑י ’ê-lāy;	to me	Prep \| 1cs
3068 [e]	יְהוָ֞ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	whom	Pro-r
1980 [e]	הִתְהַלַּ֣כְתִּי hiṯ-hal-laḵ-tî	I walk	V-Hitpael-Perf-1cs
6440 [e]	לְפָנָ֗יו lə-p̄ā-nāw,	before	Prep-l \| N-cpc \| 3ms
7971 [e]	יִשְׁלַ֨ח yiš-laḥ	will send	V-Qal-Imperf-3ms
4397 [e]	מַלְאָכ֤וֹ mal-’ā-ḵōw	His angel	N-msc \| 3ms
854 [e]	אִתָּךְ֙ ’it-tāḵ	with you	Prep \| 2ms
6743 [e]	וְהִצְלִ֣יחַ wə-hiṣ-lî-aḥ	and prosper	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms
1870 [e]	דַּרְכֶּ֔ךָ dar-ke-ḵā,	your way	N-csc \| 2ms
3947 [e]	וְלָקַחְתָּ֤ wə-lā-qaḥ-tā	and you shall take	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
802 [e]	אִשָּׁה֙ ’iš-šāh	a wife	N-fs
1121 [e]	לִבְנִ֔י liḇ-nî,	for my son	Prep-l \| N-msc \| 1cs
4940 [e]	מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י mim-miš-paḥ-tî	from my family	Prep-m \| N-fsc \| 1cs
1004 [e]	וּמִבֵּ֥ית ū-mib-bêṯ	and from the house	Conj-w, Prep-m \| N-msc
1 [e]	אָבִֽי׃ ’ā-ḇî.	of my father	N-msc \| 1cs

Hebrew Texts

Genesis 24:40 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י יְהוָ֞ה אֲשֶׁר־ הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנָ֗יו יִשְׁלַ֨ח מַלְאָכֹ֤ו אִתָּךְ֙ וְהִצְלִ֣יחַ דַּרְכֶּ֔ךָ וְלָקַחְתָּ֤ אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י וּמִבֵּ֥ית אָבִֽי׃

KJV with Strong's
And he said unto me The LORD before whom I walk will send his angel with thee and prosper thy way and thou shalt take a wife for my son of my kindred and of my father's house

בראשית 24:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י יְהוָ֞ה אֲשֶׁר־הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנָ֗יו יִשְׁלַ֨ח מַלְאָכֹ֤ו אִתָּךְ֙ וְהִצְלִ֣יחַ דַּרְכֶּ֔ךָ וְלָקַחְתָּ֤ אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י וּמִבֵּ֥ית אָבִֽי׃

בראשית 24:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלי יהוה אשר־התהלכתי לפניו ישלח מלאכו אתך והצליח דרכך ולקחת אשה לבני ממשפחתי ומבית אבי׃

בראשית 24:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלי יהוה אשר־התהלכתי לפניו ישלח מלאכו אתך והצליח דרכך ולקחת אשה לבני ממשפחתי ומבית אבי׃

בראשית 24:40 Hebrew Bible
ויאמר אלי יהוה אשר התהלכתי לפניו ישלח מלאכו אתך והצליח דרכך ולקחת אשה לבני ממשפחתי ומבית אבי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"He said to me, 'The LORD, before whom I have walked, will send His angel with you to make your journey successful, and you will take a wife for my son from my relatives and from my father's house;

King James Bible
And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:

Holman Christian Standard Bible
He said to me, 'The LORD before whom I have walked will send His angel with you and make your journey a success, and you will take a wife for my son from my family and from my father's household.

Treasury of Scripture Knowledge

And he.

Genesis 24:7 The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and …

before.

Genesis 5:22,24 And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred …

Genesis 6:9 These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect …

Genesis 17:1 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to …

Genesis 48:15 And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham …

1 Kings 2:3 And keep the charge of the LORD your God, to walk in his ways, to …

1 Kings 8:23 And he said, LORD God of Israel, there is no God like you, in heaven …

2 Kings 20:3 I beseech you, O LORD, remember now how I have walked before you …

Psalm 16:8 I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, …