Verse (Click for Chapter) New International Version I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had been showing them to me. New Living Translation I, John, am the one who heard and saw all these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me. English Standard Version I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me, Berean Standard Bible And I am John, who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things. Berean Literal Bible And I, John, am the one hearing and seeing these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel showing these things me. King James Bible And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things. New King James Version Now I, John, saw and heard these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who showed me these things. New American Standard Bible I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed me these things. NASB 1995 I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship at the feet of the angel who showed me these things. NASB 1977 And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship at the feet of the angel who showed me these things. Legacy Standard Bible I, John, am the one who was hearing and seeing these things. And when I heard and saw, I fell down to worship at the feet of the angel who showed me these things. Amplified Bible I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship before the feet of the angel who showed me these things. Christian Standard Bible I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown them to me. Holman Christian Standard Bible I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown them to me. American Standard Version And I John am he that heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel that showed me these things. Aramaic Bible in Plain English I am Yohannan, who saw and heard these things. And when I saw and heard, I fell to worship before the feet of the Angel who was showing me these things. Contemporary English Version My name is John, and I am the one who heard and saw these things. Then after I had heard and seen all this, I knelt down and began to worship at the feet of the angel who had shown it to me. Douay-Rheims Bible And I, John, who have heard and seen these things. And after I had heard and seen, I fell down to adore before the feet of the angel, who shewed me these things. English Revised Version And I John am he that heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things. GOD'S WORD® Translation I, John, heard and saw these things. When I had heard and seen them, I bowed to worship at the feet of the angel who had been showing me these things. Good News Translation I, John, have heard and seen all these things. And when I finished hearing and seeing them, I fell down at the feet of the angel who had shown me these things, and I was about to worship him. International Standard Version I, John, heard and saw these things. When I had heard and seen them, I bowed down to worship at the feet of the angel who had been showing me these things. Literal Standard Version And I, John, am he who is seeing these things and hearing, and when I heard and beheld, I fell down to worship before the feet of the messenger who is showing me these things; Majority Standard Bible And I am John, who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things. New American Bible It is I, John, who heard and saw these things, and when I heard and saw them I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me. NET Bible I, John, am the one who heard and saw these things, and when I heard and saw them, I threw myself down to worship at the feet of the angel who was showing them to me. New Revised Standard Version I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me; New Heart English Bible Now I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things. Webster's Bible Translation And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel who showed me these things. Weymouth New Testament I John heard and saw these things; and when I had heard and seen them, I fell at the feet of the angel who was showing me them--to worship him. World English Bible Now I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things. Young's Literal Translation And I, John, am he who is seeing these things and hearing, and when I heard and beheld, I fell down to bow before the feet of the messenger who is shewing me these things; Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus is Coming…7“Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.” 8And I am John, who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things. 9But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”… Cross References Daniel 2:46 At this, King Nebuchadnezzar fell on his face, paid homage to Daniel, and ordered that an offering of incense be presented to him. Acts 10:26 But Peter helped him up. "Stand up," he said, "I am only a man myself." Revelation 1:1 This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John, Revelation 1:4 John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven Spirits before His throne, Revelation 19:10 So I fell at his feet to worship him. But he told me, "Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy." Treasury of Scripture And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which showed me these things. I fell. Revelation 19:10,19 And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy… Jump to Previous Angel Beheld Bow Ear Ears Face Feet Fell Heard Hearing Homage John Messenger Shewed Shewing Showed Showing Shown WorshipJump to Next Angel Beheld Bow Ear Ears Face Feet Fell Heard Hearing Homage John Messenger Shewed Shewing Showed Showing Shown WorshipRevelation 22 1. The river of the water of life.2. The tree of life. 5. The light of the city of God is himself. 7. Jesus Is Coming. 9. The angel will not be worshipped. 18. Nothing may be added to the word of God, nor taken away. (8) And I John saw these things . . .--Or rather, And I John am he who hears and sees these things. The words of the angel are confirmed by the words of Christ. Now we have the confirmatory testimony of the seer to the truth of the vision. The declaration reminds us of the opening of the Epistle of St. John: "That which we have seen and heard declare we unto you" (1John 1:1-3). It is no mere dream or ingenious fancy of his own that he has recorded; it is a veritable revelation. And when I had heard . . .--Or better, When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who was showing me these things. Wonder and awe took possession of the seer, and for the second time he was about to offer unlawful homage to the angel-minister. (Comp. Revelation 19:10.) This twice offered and twice refused worship is full of teaching. To render to all their due is wise and seemly and Christ-like; to offer exaggerated homage to any is to invert God's order, and to degrade by pretending to exalt man, whose true glory is that he is God's creation. Verse 8. - And I John saw these things, and heard them; literally, and I John [am] the [one] hearing and seeing these things. The absence of the verb (the present participle being used alone) indicates the person to whom the revelation is made, without assigning any specific period as the particular time when the revelation took place. The same statement is made in Revelation 1:1 (which see). "These things" are all that have been related in the book. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which showed me these things; and when I heard and saw, etc. The tense here becomes aorist (vide supra). St. John has once before fallen into the same error, viz. that of paying undue homage to the angel (see on Revelation 19:10). The beatific vision overwhelms him with awe, and he is bowed down with his own humility.Parallel Commentaries ... Greek And I [am]Κἀγὼ (Kagō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 2504: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. John, Ἰωάννης (Iōannēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. the [one who] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. heard ἀκούων (akouōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. saw βλέπων (blepōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. these things. ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. when ὅτε (hote) Adverb Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. I had heard ἤκουσα (ēkousa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. seen [them], ἔβλεψα (eblepsa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. I fell down ἔπεσα (epesa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. to worship προσκυνῆσαι (proskynēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 4352: From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage. at ἔμπροσθεν (emprosthen) Preposition Strong's 1715: From en and pros; in front of (literally or figuratively) or time). the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. feet ποδῶν (podōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 4228: The foot. A primary word; a 'foot'. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. angel ἀγγέλου (angelou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. who τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. had shown δεικνύοντός (deiknyontos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 1166: A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show. me μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. these things. ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. Links Revelation 22:8 NIVRevelation 22:8 NLT Revelation 22:8 ESV Revelation 22:8 NASB Revelation 22:8 KJV Revelation 22:8 BibleApps.com Revelation 22:8 Biblia Paralela Revelation 22:8 Chinese Bible Revelation 22:8 French Bible Revelation 22:8 Catholic Bible NT Prophecy: Revelation 22:8 Now I John am the one who (Rev. Re Apocalypse) |
    |