Deuteronomy 14:24
New International Version
But if that place is too distant and you have been blessed by the LORD your God and cannot carry your tithe (because the place where the LORD will choose to put his Name is so far away),

New Living Translation
“Now when the LORD your God blesses you with a good harvest, the place of worship he chooses for his name to be honored might be too far for you to bring the tithe.

English Standard Version
And if the way is too long for you, so that you are not able to carry the tithe, when the LORD your God blesses you, because the place is too far from you, which the LORD your God chooses, to set his name there,

Berean Standard Bible
But if the distance is too great for you to carry that with which the LORD your God has blessed you, because the place where the LORD your God will choose to put His Name is too far away,

King James Bible
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:

New King James Version
But if the journey is too long for you, so that you are not able to carry the tithe, or if the place where the LORD your God chooses to put His name is too far from you, when the LORD your God has blessed you,

New American Standard Bible
But if the distance is so great for you that you are not able to bring the tithe, since the place where the LORD your God chooses to set His name is too far away from you when the LORD your God blesses you,

NASB 1995
“If the distance is so great for you that you are not able to bring the tithe, since the place where the LORD your God chooses to set His name is too far away from you when the LORD your God blesses you,

NASB 1977
“And if the distance is so great for you that you are not able to bring the tithe, since the place where the LORD your God chooses to set His name is too far away from you when the LORD your God blesses you,

Legacy Standard Bible
And if the distance is so great for you that you are not able to bring the tithe, since the place where Yahweh your God chooses to set His name is too far away from you when Yahweh your God blesses you,

Amplified Bible
If the place where the LORD your God chooses to set His Name (Presence) is a great distance from you and you are not able to carry your tithe, because the LORD your God has blessed you [with such an abundance],

Christian Standard Bible
But if the distance is too great for you to carry it, since the place where the LORD your God chooses to put his name is too far away from you and since the LORD your God has blessed you,

Holman Christian Standard Bible
But if the distance is too great for you to carry it, since the place where Yahweh your God chooses to put His name is too far away from you and since the LORD your God has blessed you,

American Standard Version
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which Jehovah thy God shall choose, to set his name there, when Jehovah thy God shall bless thee;

Contemporary English Version
But suppose you can't carry that ten percent of your harvest to the place where the LORD chooses to be worshiped. If you live too far away, or if the LORD gives you a big harvest,

English Revised Version
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God shall bless thee:

GOD'S WORD® Translation
But the place the LORD your God will choose to put his name may be too far away. He may bless you with so much that you can't carry a tenth of your income that far.

Good News Translation
If the place of worship is too far from your home for you to carry there the tithe of the produce that the LORD has blessed you with, then do this:

International Standard Version
Now the way may be distant from you, so that you are unable to transport your tithe because you have been blessed by the LORD your God and the place where the LORD your God chooses to establish his name may be distant from you.

Majority Standard Bible
But if the distance is too great for you to carry that with which the LORD your God has blessed you, because the place where the LORD your God will choose to put His Name is too far away,

NET Bible
When he blesses you, if the place where he chooses to locate his name is distant,

New Heart English Bible
If the way is too long for you, so that you are not able to carry it, because the place is too far from you, which the LORD your God shall choose, to set his name there, when the LORD your God shall bless you;

Webster's Bible Translation
And if the way is too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place is too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:

World English Bible
If the way is too long for you, so that you are not able to carry it because the place which Yahweh your God shall choose to set his name there is too far from you, when Yahweh your God blesses you,
Literal Translations
Literal Standard Version
And when the way is too much for you, that you are not able to carry it—when the place is too far off from you which your God YHWH chooses to put His Name there, when your God YHWH blesses you—

Young's Literal Translation
'And when the way is too much for thee, that thou art not able to carry it -- when the place is too far off from thee which Jehovah thy God doth choose to put His name there, when Jehovah thy God doth bless thee; --

Smith's Literal Translation
And when the way shall be enlarged too much for thee that thou shalt not be able to lift it up; when the place shall be far off from thee which Jehovah thy God shall choose to put his name there, when Jehovah thy God shall bless thee:
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But when the way and the place which the Lord thy God shall choose, are far off, and he hath blessed thee, and thou canst not carry all these things thither,

Catholic Public Domain Version
But when the way and the place which the Lord your God will have chosen is further away, and he will have blessed you, so that you are not able to carry all these things to it,

New American Bible
But if, when the LORD, your God, blesses you, the journey is too much for you and you are not able to bring your tithe, because the place which the LORD, your God, chooses to put his name is too far for you,

New Revised Standard Version
But if, when the LORD your God has blessed you, the distance is so great that you are unable to transport it, because the place where the LORD your God will choose to set his name is too far away from you,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And if the way is too long for you, so that you are not able to carry it; because the place where the LORD your God chooses to set his name is too far from you, when the LORD your God has blessed you;

Peshitta Holy Bible Translated
And if the journey is too much for you and you cannot take it, because the place that LORD JEHOVAH your God has chosen to camp his name there is too far from you, when LORD JEHOVAH your God blessed you:
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set His name there, when the LORD thy God shall bless thee;

Brenton Septuagint Translation
And if the journey be too far for thee, and thou art not able to bring them, because the place is far from thee which the Lord thy God shall choose to have his name called there, because the Lord thy God will bless thee;

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Giving Tithes
23And you are to eat a tenth of your grain, new wine, and oil, and the firstborn of your herds and flocks, in the presence of the LORD your God at the place He will choose as a dwelling for His Name, so that you may learn to fear the LORD your God always. 24But if the distance is too great for you to carry that with which the LORD your God has blessed you, because the place where the LORD your God will choose to put His Name is too far away, 25then exchange it for money, take the money in your hand, and go to the place the LORD your God will choose.…

Cross References
Deuteronomy 12:21
If the place where the LORD your God chooses to put His Name is too far from you, then you may slaughter any of the herd or flock He has given you, as I have commanded you, and you may eat it within your gates whenever you want.

Deuteronomy 12:5-7
Instead, you must seek the place the LORD your God will choose from among all your tribes to establish as a dwelling for His Name, and there you must go. / To that place you are to bring your burnt offerings and sacrifices, your tithes and heave offerings, your vow offerings and freewill offerings, as well as the firstborn of your herds and flocks. / There, in the presence of the LORD your God, you and your households shall eat and rejoice in all you do, because the LORD your God has blessed you.

Deuteronomy 12:17-18
Within your gates you must not eat the tithe of your grain or new wine or oil, the firstborn of your herds or flocks, any of the offerings that you have vowed to give, or your freewill offerings or special gifts. / Instead, you must eat them in the presence of the LORD your God at the place the LORD your God will choose—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates. Rejoice before the LORD your God in all you do,

Deuteronomy 12:11
then the LORD your God will choose a dwelling for His Name. And there you are to bring everything I command you: your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, and all the choice offerings you vow to the LORD.

Deuteronomy 12:26-27
But you are to take your holy things and your vow offerings and go to the place the LORD will choose. / Present the meat and blood of your burnt offerings on the altar of the LORD your God. The blood of your other sacrifices must be poured out beside the altar of the LORD your God, but you may eat the meat.

1 Samuel 1:3
Year after year Elkanah would go up from his city to worship and sacrifice to the LORD of Hosts at Shiloh, where Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, were priests to the LORD.

1 Kings 8:29
May Your eyes be open toward this temple night and day, toward the place of which You said, ‘My Name shall be there,’ so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place.

2 Chronicles 6:6
But now I have chosen Jerusalem for My Name to be there, and I have chosen David to be over My people Israel.’

Isaiah 66:20
And they will bring all your brothers from all the nations as a gift to the LORD on horses and chariots and wagons, on mules and camels, to My holy mountain Jerusalem,” says the LORD, “just as the Israelites bring an offering in a clean vessel to the house of the LORD.”

Nehemiah 10:35-37
We will also bring the firstfruits of our land and of every fruit tree to the house of the LORD year by year. / And we will bring the firstborn of our sons and our livestock, as it is written in the Law, and will bring the firstborn of our herds and flocks to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God. / Moreover, we will bring to the priests at the storerooms of the house of our God the firstfruits of our dough, of our grain offerings, of the fruit of all our trees, and of our new wine and oil. A tenth of our produce belongs to the Levites, so that they shall receive tithes in all the towns where we labor.

Malachi 3:10
Bring the full tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. Test Me in this,” says the LORD of Hosts. “See if I will not open the windows of heaven and pour out for you blessing without measure.

Matthew 23:23
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.

John 4:20-24
Our fathers worshiped on this mountain, but you Jews say that the place where one must worship is in Jerusalem.” / “Believe Me, woman,” Jesus replied, “a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem. / You worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews. ...

Acts 7:48-49
However, the Most High does not dwell in houses made by human hands. As the prophet says: / ‘Heaven is My throne and the earth is My footstool. What kind of house will you build for Me, says the Lord, or where will My place of repose be?

Acts 17:24
The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples made by human hands.


Treasury of Scripture

And if the way be too long for you, so that you are not able to carry it; or if the place be too far from you, which the LORD your God shall choose to set his name there, when the LORD your God has blessed you:

if the place

Deuteronomy 11:24
Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.

Deuteronomy 12:21
If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.

Exodus 23:31
And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.

which

Deuteronomy 12:5
But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:

Jump to Previous
Able Bless Blessed Blesseth Carry Choose Chooses Distance Distant Tithe Way
Jump to Next
Able Bless Blessed Blesseth Carry Choose Chooses Distance Distant Tithe Way
Deuteronomy 14
1. God's children are not to disfigure themselves in mourning
3. What may and may not be eaten
4. of animals
9. of fishes
11. of fowls
21. That which dies of itself may not be eaten
22. Tithes of Divine Service
23. Tithes and firstborns to be eaten before the Lord
28. The third year's tithe of alms and charity














But if the distance is too great for you to carry it
This phrase addresses the practical concerns of the Israelites regarding the transportation of their tithes to the designated place of worship. The Hebrew word for "distance" (רָחוֹק, rachoq) implies a significant journey, emphasizing the physical challenge involved. This provision reflects God's understanding and compassion for His people's circumstances, acknowledging that the journey to the central sanctuary could be burdensome. It highlights the importance of worship being accessible and not overly burdensome, aligning with God's desire for His people to worship Him joyfully and willingly.

since the place where the LORD your God will choose to put His Name
This phrase underscores the centralization of worship in a specific location chosen by God. The Hebrew term for "choose" (בָּחַר, bachar) indicates a deliberate and sovereign decision by God, emphasizing His authority and the sanctity of the chosen place. The "Name" of the LORD signifies His presence and glory, making the location a focal point for worship and community identity. Historically, this would later be identified as Jerusalem, where the Temple was built. This centralization was intended to unify the Israelites in their worship and prevent idolatry by ensuring that worship practices were consistent and in accordance with God's commands.

is too far away
The repetition of the concern about distance highlights the practical challenges faced by the Israelites. It acknowledges the reality of living in a large and diverse land, where not everyone would be in close proximity to the central place of worship. This consideration reflects God's understanding of human limitations and His willingness to accommodate them. It also serves as a reminder of the importance of making worship a priority, even when it requires effort and sacrifice.

and because the LORD your God has blessed you
This phrase recognizes the abundance and prosperity that God has bestowed upon His people. The Hebrew word for "blessed" (בָּרַךְ, barak) conveys a sense of divine favor and provision. The acknowledgment of God's blessings serves as a reminder of His faithfulness and generosity. It also implies a responsibility on the part of the Israelites to honor God with their resources, as their prosperity is a direct result of His blessing. This reflects a broader biblical principle that blessings are not merely for personal enjoyment but are to be used in service to God and others, fostering a spirit of gratitude and stewardship.

Verse 24. - In the land of Canaan, as the people would be dispersed over a wide tract, it might happen that the place which the Lord should choose was at such a distance from the usual residence of many that to observe this injunction would be to them very difficult, if not impossible. To meet this, therefore, it was enacted that the tithe might be commuted into money, and with this the things required for the sacrificial meals at the sanctuary might be purchased.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
But if
וְכִֽי־ (wə·ḵî-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the distance
הַדֶּ֗רֶךְ (had·de·reḵ)
Article | Noun - common singular
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

is too great
יִרְבֶּ֨ה (yir·beh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7235: To be or become much, many or great

for
מִמְּךָ֜ (mim·mə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 4480: A part of, from, out of

you to carry
שְׂאֵתוֹ֒ (śə·’ê·ṯōw)
Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular
Strong's 5375: To lift, carry, take

that with which
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶֽיךָ׃ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

has blessed you,
יְבָרֶכְךָ֖ (yə·ḇā·reḵ·ḵā)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse

because
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the place
הַמָּק֔וֹם (ham·mā·qō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4725: A standing, a spot, a condition

where
אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

will choose
יִבְחַר֙ (yiḇ·ḥar)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 977: To try, select

to put
לָשׂ֥וּם (lā·śūm)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

His Name
שְׁמ֖וֹ (šə·mōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 8034: A name

is too far away,
יִרְחַ֤ק (yir·ḥaq)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7368: To be or become far or distant


Links
Deuteronomy 14:24 NIV
Deuteronomy 14:24 NLT
Deuteronomy 14:24 ESV
Deuteronomy 14:24 NASB
Deuteronomy 14:24 KJV

Deuteronomy 14:24 BibleApps.com
Deuteronomy 14:24 Biblia Paralela
Deuteronomy 14:24 Chinese Bible
Deuteronomy 14:24 French Bible
Deuteronomy 14:24 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 14:24 If the way is too long (Deut. De Du)
Deuteronomy 14:23
Top of Page
Top of Page