New Revised Standard Version
The LORD said to me again, “Go, love a woman who has a lover and is an adulteress, just as the LORD loves the people of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes.”

Contemporary English Version
Once again the LORD spoke to me. And this time he said, "Hosea, fall in love with an unfaithful woman who has a lover. Do this to show that I love the people of Israel, even though they worship idols and enjoy the offering cakes made with fruit."

New American Bible
Again the LORD said to me: Go, love a woman who is loved by her spouse but commits adultery; Just as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and love raisin cakes.

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to me: Go yet again, and love a woman beloved of her friend, and an adulteress: as the Lord loveth the children of Israel, and they look to strange gods, and love the husks of the grapes.

And the Lord said to me: Go yet again, and love a woman beloved of her friend, and an adulteress: as the Lord loveth the children of Israel, and they look to strange gods, and love the husks of the grapes.

Go yet.

Hosea 1:2,3 The beginning of the Lord's speaking by Hosea: and the Lord said to Hosea: Go, take thee a wife of fornications, and have of her children of fornications: for the land by fornication shall depart from the Lord. . . .

friend.

Jeremiah 3:1,20 It is commonly said: If a man put away his wife, and she go from him, and marry another man, shall he return to her any more? shall not that woman be polluted, and defiled? but thou hast prostituted thyself to many lovers: nevertheless return to me, saith the Lord, and I will receive thee. . . .

. *marg

Matthew 26:50 And Jesus said to him: Friend, whereto art thou come? Then they came up and laid hands on Jesus and held him.

according.

Hosea 11:8 How shall I deal with thee, O Ephraim, shall I protect thee, O Israel? how shall I make thee as Adama, shall I set thee as Seboim? my heart is turned within me, my repentance is stirred up.

Deuteronomy 7:6,7 Because thou art a holy people to the Lord thy God. The Lord thy God hath chosen thee, to be his peculiar people of all peoples that are upon the earth. . . .

Judges 10:16 And saying these things, they cast away out of their coasts all the idols of strange gods, and served the Lord their God: and he was touched with their miseries.

2 Kings 13:23 And the Lord had mercy on them, and returned to them, because of his covenant, which he had made with Abraham, and Isaac, and Jacob: and he would not destroy them, nor utterly cast them away, unto this present time.

Nehemiah 9:18,19,31 Yea when they had made also to themselves a molten calf, and had said: This is thy God, that brought thee out of Egypt: and had committed great blasphemies: . . .

Psalm 106:43-46 Many times did he deliver them. But they provoked him with their counsel: and they were brought low by their iniquities. . . .

Jeremiah 3:1-4,12-14 It is commonly said: If a man put away his wife, and she go from him, and marry another man, shall he return to her any more? shall not that woman be polluted, and defiled? but thou hast prostituted thyself to many lovers: nevertheless return to me, saith the Lord, and I will receive thee. . . .

Jeremiah 31:20 Surely Ephraim is an honourable son to me, surely he is a tender child: for since I spoke of him, I will still remember him. Therefore are my bowels troubled for him: pitying I will pity him, saith the Lord.

Micah 7:18-20 Who is a God like to thee, who takest away iniquity, and passest by the sin of the remnant of thy inheritance? he will send his fury in no more, because he delighteth in mercy. . . .

Zechariah 1:16 Therefore thus saith the Lord: I will return to Jerusalem in mercies: my house shall be built in it, saith the Lord of hosts: and the building line shall be stretched forth upon Jerusalem.

Luke 1:54,55 He hath received Israel his servant, being mindful of his mercy. . . .

look.

Psalm 123:2 Behold as the eyes of servants are on the hands of their masters, As the eyes of the handmaid are on the hands of her mistress: so are our eyes unto the Lord our God, until he have mercy on us.

Isaiah 17:7,8 In that day man shall bow down himself to his Maker, and his eyes shall look to the Holy One of Israel. . . .

Isaiah 45:22 Be converted to me, and you shall be saved, all ye ends of the earth: for I am God, and there is no other.

Micah 7:7 But I will look towards the Lord, I will wait for God, my saviour: my God will hear me.

love flagons.

Hosea 4:11 Fornication, and wine, and drunkenness, take away the understanding.

Hosea 7:5 The day of our king, the princes began to be mad with wine: he stretched out his hand with scorners.

Hosea 9:1,2 Rejoice not, O Israel: rejoice not as the nations do: for thou hast committed fornication against thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor. . . .

Exodus 32:6 And rising in the morning, they offered holocausts, and peace victims, and the people sat down to eat and drink, and they rose up to play.

Judges 9:27 Went out into the fields, wasting the vineyards, and treading down the grapes: and singing and dancing, they went into the temple of their god, and in their banquets and cups they cursed Abimelech.

Amos 2:8 And they sat down upon garments laid to pledge by every altar: and drank the wine of the condemned in the house of their God.

Amos 6:6 That drink wine in bowls, and anoint themselves with the best ointments: and they are not concerned for the affliction of Joseph.

1 Corinthians 10:7,21 Neither become ye idolaters, as some of them, as it is written: The people sat down to eat and drink and rose up to play. . . .

1 Peter 4:3 For the time past is sufficient to have fulfilled the will of the Gentiles, for them who have walked in riotousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings and unlawful worshipping of idols.

wine.