New Revised Standard Version
For if others see you, who possess knowledge, eating in the temple of an idol, might they not, since their conscience is weak, be encouraged to the point of eating food sacrificed to idols?

Contemporary English Version
You know all this, and so it doesn't bother you to eat in the temple of an idol. But suppose a person with a weak conscience sees you and decides to eat food that has been offered to idols.

New American Bible
If someone sees you, with your knowledge, reclining at table in the temple of an idol, may not his conscience too, weak as it is, be “built up” to eat the meat sacrificed to idols?

Douay-Rheims Bible
For if a man see him that hath knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not his conscience, being weak, be emboldened to eat those things which are sacrificed to idols?

For if a man see him that hath knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not his conscience, being weak, be emboldened to eat those things which are sacrificed to idols?

which hast.

1 Corinthians 8:1,2 Now concerning those things that are sacrificed to idols: we know we all have knowledge. Knowledge puffeth up: but charity edifieth. . . .

sit.

1 Corinthians 10:20,21 But the things which the heathens sacrifice, they sacrifice to devils and not to God. And I would not that you should be made partakers with devils. . . .

Numbers 25:2 Who called them to their sacrifices. And they ate of them, and adored their gods.

Judges 9:27 Went out into the fields, wasting the vineyards, and treading down the grapes: and singing and dancing, they went into the temple of their god, and in their banquets and cups they cursed Abimelech.

Amos 2:8 And they sat down upon garments laid to pledge by every altar: and drank the wine of the condemned in the house of their God.

shall not.

1 Corinthians 10:28,29,32 But if any man say: This has been sacrificed to idols: do not eat of it, for his sake that told it and for conscience' sake. . . .

Romans 14:14,23 I know, and am confident in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean. . . .

emboldened.

1 Corinthians 8:1 Now concerning those things that are sacrificed to idols: we know we all have knowledge. Knowledge puffeth up: but charity edifieth.