Verse (Click for Chapter) New International Version Paul went down, threw himself on the young man and put his arms around him. “Don’t be alarmed,” he said. “He’s alive!” New Living Translation Paul went down, bent over him, and took him into his arms. “Don’t worry,” he said, “he’s alive!” English Standard Version But Paul went down and bent over him, and taking him in his arms, said, “Do not be alarmed, for his life is in him.” Berean Standard Bible But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!” Berean Literal Bible But Paul having descended, fell upon him, and having embraced him, he said, "Do not be alarmed, for his life is in him!" King James Bible And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him. New King James Version But Paul went down, fell on him, and embracing him said, “Do not trouble yourselves, for his life is in him.” New American Standard Bible But Paul went down and fell upon him, and after embracing him, he said, “Do not be troubled, for he is still alive.” NASB 1995 But Paul went down and fell upon him, and after embracing him, he said, “Do not be troubled, for his life is in him.” NASB 1977 But Paul went down and fell upon him and after embracing him, he said, “Do not be troubled, for his life is in him.” Legacy Standard Bible But Paul went down and fell upon him, and after embracing him, he said, “Do not be troubled, for his life is in him.” Amplified Bible But Paul went down and threw himself on him and embraced him, and said [to those standing around him], “Do not be troubled, because he is alive.” Christian Standard Bible But Paul went down, bent over him, embraced him, and said, “Don’t be alarmed, because he’s alive.” Holman Christian Standard Bible But Paul went down, fell on him, embraced him, and said, “Don’t be alarmed, for his life is in him!” American Standard Version And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him. Aramaic Bible in Plain English And Paulus came down and fell upon him and embraced him and he said, “Do not be troubled, because his life is in him.” Contemporary English Version Paul went down and bent over Eutychus. He took him in his arms and said, "Don't worry! He's alive." Douay-Rheims Bible To whom, when Paul had gone down, he laid himself upon him, and embracing him, said: Be not troubled, for his soul is in him. English Revised Version And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him. GOD'S WORD® Translation Paul went to him, took him into his arms, and said, "Don't worry! He's alive!" Good News Translation But Paul went down and threw himself on him and hugged him. "Don't worry," he said, "he is still alive!" International Standard Version But Paul went down, bent over him, took him into his arms, and said, "Stop being alarmed, because he's still alive." Literal Standard Version And Paul, having gone down, fell on him, and having embraced [him], said, “Make no tumult, for his life is in him”; Majority Standard Bible But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!” New American Bible Paul went down, threw himself upon him, and said as he embraced him, “Don’t be alarmed; there is life in him.” NET Bible But Paul went down, threw himself on the young man, put his arms around him, and said, "Do not be distressed, for he is still alive!" New Revised Standard Version But Paul went down, and bending over him took him in his arms, and said, “Do not be alarmed, for his life is in him.” New Heart English Bible Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, "Do not be troubled, for his life is in him." Webster's Bible Translation And Paul went down, and fell on him, and embracing him, said, Trouble not yourselves; for his life is in him. Weymouth New Testament Paul, however, went down, threw himself upon him, and folding him in his arms said, "Do not be alarmed; his life is still in him." World English Bible Paul went down and fell upon him, and embracing him said, “Don’t be troubled, for his life is in him.” Young's Literal Translation And Paul, having gone down, fell upon him, and having embraced him, said, 'Make no tumult, for his life is in him;' Additional Translations ... Audio Bible Context Eutychus Revived at Troas…9And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead. 10But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “ He is still alive! ” 11Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.… Cross References 1 Kings 17:21 Then he stretched himself out over the child three times and cried out to the LORD, "O LORD my God, please let this boy's life return to him!" 2 Kings 4:34 Then Elisha got on the bed and lay on the boy, mouth to mouth, eye to eye, and hand to hand. As he stretched himself out over him, the boy's body became warm. Matthew 9:23 When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd. Matthew 9:24 "Go away," He told them. "The girl is not dead, but asleep." And they laughed at Him. Mark 5:39 He went inside and asked, "Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep." Acts 20:9 And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead. Treasury of Scripture And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him. and fell. 1 Kings 17:21,22 And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come into him again… 2 Kings 4:34,35 And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm… Trouble. Matthew 9:24 He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. Mark 5:39 And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth. Luke 7:13 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not. Jump to Previous Alarmed Alive Arms Bent Embraced Embracing Falling Fell Folding He's Him However Life Paul Threw Trouble Troubled Tumult Young YourselvesJump to Next Alarmed Alive Arms Bent Embraced Embracing Falling Fell Folding He's Him However Life Paul Threw Trouble Troubled Tumult Young YourselvesActs 20 1. Paul goes to Macedonia, and thence to Troas.7. He celebrates the Lord's supper, and preaches. 9. Eutychus having fallen down dead is raised to life. 13. Paul continues his travels; 17. and at Miletum he calls the elders together, tells them what shall befall to himself, 28. commits God's flock to them, 29. warns them of false teachers, 32. commends them to God, 36. prays with them, and departs. (10) Paul went down, and fell on him, and embracing him . . .--The act reminds us of those of Elijah (1Kings 17:21), and Elisha (2Kings 4:34). The close contact, the clasp of warm affection, gave a new intensity to the prayer of faith, and, as a current of vitality passed, as it were, from the one body to the other, enabled the Apostle to feel that the heart had not ceased to beat, and to give the calming assurance, "his life is in him." The whole scene is painted, as before, vividly, as by an eye-witness. We have to think of the cries of alarm, the rush of men down the staircase from the third floor with lamps and torches in their hands, the wail of sorrow on finding what looked like death, the undisturbed calmness of the Apostle, sure that his prayer was answered, and returning quietly, leaving the motionless body in the cool night air, to finish the interrupted discourse.Verse 10. - Make ye no ado for trouble not yourselves, A.V. Fell on him, and embracing him said; imitating the action of Elijah and Elisha (1 Kings 17:17-21; 2 Kings 4:34). Make ye no ado (μὴ θορυβεῖσθε). Θόρυβος and θορυβεῖσθαι are words especially used of the lamentations made for the dead. Thus when Jesus came to the house of Jairus, he found the multitude outside the house, θορυβούμενον, "making a tumult." This is still more clearly brought out in Mark 5:38, 39, "He beholdeth a tumult (θόρυβον), and many weeping and wailing greatly. And... he saith unto them, Why make yea tumult (θορυβεῖσθε), and weep? The child is not dead, but sleepeth." In exactly the same way St. Paul here calms the rising sobs and wailings of the people standing round the body of Eutychus, by saying, Μὴ θορυβεῖσθε," Do not wail over him as dead, for his life is in him." Parallel Commentaries ... Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. Paul Παῦλος (Paulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. went down, καταβὰς (katabas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2597: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend. threw [himself] on ἐπέπεσεν (epepesen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1968: To fall upon, press upon, light upon, come over. From epi and pipto; to embrace or seize. [the young man], αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. embraced [him]. συμπεριλαβὼν (symperilabōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4843: From sun and a compound of peri and lambano; to take by enclosing altogether, i.e. Earnestly throw the arms about one. “{Do} not Μὴ (Mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. be alarmed!” θορυβεῖσθε (thorybeisthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 2350: From thorubos; to be in tumult, i.e. Disturb, clamor. he said. εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “He αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. still alive!” ψυχὴ (psychē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. Links Acts 20:10 NIVActs 20:10 NLT Acts 20:10 ESV Acts 20:10 NASB Acts 20:10 KJV Acts 20:10 BibleApps.com Acts 20:10 Biblia Paralela Acts 20:10 Chinese Bible Acts 20:10 French Bible Acts 20:10 Catholic Bible NT Apostles: Acts 20:10 Paul went down and fell upon him (Acts of the Apostles Ac) |
    |