Verse (Click for Chapter) New International Version and you will receive a rich welcome into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. New Living Translation Then God will give you a grand entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. English Standard Version For in this way there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. Berean Standard Bible and you will receive a lavish reception into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. Berean Literal Bible For in this way the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly supplied to you. King James Bible For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. New King James Version for so an entrance will be supplied to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. New American Standard Bible for in this way the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be abundantly supplied to you. NASB 1995 for in this way the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be abundantly supplied to you. NASB 1977 for in this way the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be abundantly supplied to you. Legacy Standard Bible for in this way the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be abundantly supplied to you. Amplified Bible for in this way entry into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be abundantly provided to you. Christian Standard Bible For in this way, entry into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly provided for you. Holman Christian Standard Bible For in this way, entry into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly supplied to you. American Standard Version for thus shall be richly supplied unto you the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. Contemporary English Version Then our Lord and Savior Jesus Christ will give you a glorious welcome into his kingdom that will last forever. English Revised Version for thus shall be richly supplied unto you the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. GOD'S WORD® Translation Then you will also be given the wealth of entering into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. Good News Translation In this way you will be given the full right to enter the eternal Kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. International Standard Version For in this way you will be generously granted entry into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus, the Messiah. Majority Standard Bible and you will receive a lavish reception into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. NET Bible For thus an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ, will be richly provided for you. New Heart English Bible For thus you will be richly supplied with the entrance into the everlasting Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ. Webster's Bible Translation For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. Weymouth New Testament And so a triumphant admission into the eternal Kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ will be freely granted to you. World English Bible For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ. Literal Translations Literal Standard Versionin this way the entrance into the continuous kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly supplemented to you. Berean Literal Bible For in this way the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly supplied to you. Young's Literal Translation for so, richly shall be superadded to you the entrance into the age-during reign of our Lord and Saviour Jesus Christ. Smith's Literal Translation For so shall an entrance be furnished richly to you in addition into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. Catholic Public Domain Version For in this way, you shall be provided abundantly with an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. New American Bible For, in this way, entry into the eternal kingdom of our Lord and savior Jesus Christ will be richly provided for you. New Revised Standard Version For in this way, entry into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly provided for you. Translations from Aramaic Lamsa BibleFor by so doing, an entrance shall be given freely to you into the everlasting kingdom of our LORD and Saviour Jesus Christ. Aramaic Bible in Plain English For in this way an entrance of the eternal Kingdom of our Lord and Our Savior Yeshua The Messiah is richly given to you. NT Translations Anderson New TestamentFor thus will an entrance be given you abundantly into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. Godbey New Testament For in this way an entrance will be administered unto you abundantly into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. Haweis New Testament but an entrance will thus be richly afforded you into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. Mace New Testament and thus you will have a free admittance into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. Weymouth New Testament And so a triumphant admission into the eternal Kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ will be freely granted to you. Worrell New Testament for thus shall there be richly supplied to you the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. Worsley New Testament For so an entrance shall be administered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. Additional Translations ... Audio Bible Context Partakers of the Divine Nature…10Therefore, brothers, strive to make your calling and election sure. For if you practice these things you will never stumble, 11and you will receive a lavish reception into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. 12Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.… Cross References Matthew 7:13-14 Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it. / But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it. Matthew 25:34 Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. John 14:2-3 In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you? / And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am. 1 Corinthians 15:50 Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable. Colossians 1:13 He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son, 1 Thessalonians 2:12 encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory. 2 Timothy 4:18 And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen. Hebrews 12:28 Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and awe. James 2:5 Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him? Revelation 21:1-4 Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more. / I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. / And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God. ... Isaiah 35:8-10 And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it—only those who walk in the Way—and fools will not stray onto it. / No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it. / So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee. Isaiah 60:18-21 No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. But you will name your walls Salvation and your gates Praise. / No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor. / Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your sorrow will cease. ... Daniel 7:18 But the saints of the Most High will receive the kingdom and possess it forever—yes, forever and ever.’ Daniel 7:27 Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey Him.’ Psalm 145:13 Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your dominion endures through all generations. The LORD is faithful in all His words and kind in all His actions. Treasury of Scripture For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. an entrance. Matthew 25:34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: 2 Corinthians 5:1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens. 2 Timothy 4:8 Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing. abundantly. Psalm 36:8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures. Song of Solomon 5:1 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved. Isaiah 35:2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God. everlasting. Isaiah 9:7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this. Daniel 7:14,27 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed… Revelation 5:10 And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth. our. 2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ: Jump to Previous Abundantly Admission Age-During Christ Entrance Eternal Everlasting Freely Furnished Granted Jesus Kingdom Ministered Open Provided Receive Reign Rich Richly Savior Saviour Supplied Triumphant Way WelcomeJump to Next Abundantly Admission Age-During Christ Entrance Eternal Everlasting Freely Furnished Granted Jesus Kingdom Ministered Open Provided Receive Reign Rich Richly Savior Saviour Supplied Triumphant Way Welcome2 Peter 1 1. Peter confirms the hope of the increase of God's grace,5. exhorts them, by faith, and good works, to make their calling sure; 12. whereof he is careful to remind them, knowing that his death is at hand; 16. and assures them of the authenticity of the Gospel, by the eyewitness of the apostles and the prophets. and you will receive The phrase "and you will receive" suggests a future promise contingent upon the actions and faith of the believer. The Greek word used here is "epichorēgēthēsetai," which implies a generous provision or supply. This reflects the abundant grace and blessings that God bestows upon those who are faithful. In the context of 2 Peter, it emphasizes the assurance of God's promises to those who diligently pursue a life of godliness and virtue. a lavish reception into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ Thus ends the first main section of the Epistle, which contains the substance of the whole. Its gentle earnestness and obvious harmony with the First Epistle have made some critics ready to admit its genuineness, who throw doubt on much of the rest. But if it stands it carries with it all the rest. Change of style is amply accounted for by change to a new and exciting subject; and the links between the parts are too strong to be severed by any such considerations. (See opening observations in the Introduction.) The first sections of the two Epistles should be carefully compared. In both we find these thoughts pervading the opening exhortation: Be earnest, be active; for (1) so much has been done for you, and (2) there is such a rich reward in store for you. (Comp. especially the conclusions of the two sections, 1Peter 1:13 with 2Peter 1:10-11.) Verse 11. - For so an entrance shall be ministered unto you abundantly; rather, as in the Revised Version, for thus shall be richly supplied unto you the entrance. The verb ἐπ῞ιχορηγηθήσεται looks back to ἐπιχορηγήσατε in verse 5, and "richly" to "abound" in verse 8. If we do our poor best in supplying the graces mentioned above, the entrance shall be richly supplied. St. Peter seems to imply that there will be degrees of glory hereafter proportioned to our faithfulness in the use of God's gifts here. The adverb "richly" is fitly joined with the verb ἐπιχορηγεῖν, which signifies properly to provide the expenses for a chorus. The article defines the entrance as the great object of the Christian's hope. Into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ; rather, the eternal kingdom. Notice the exact correspondence of the Greek words here, τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Ξριστοῦ, with these in verse 2, τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Ξριστοῦ, as a strong argument in favour of the translation, "Our God and Saviour Jesus Christ," in that verse.Parallel Commentaries ... Greek andγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. will receive ἐπιχορηγηθήσεται (epichorēgēthēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 2023: From epi and choregeo; to furnish besides, i.e. Fully supply, aid or contribute. a lavish πλουσίως (plousiōs) Adverb Strong's 4146: Richly, abundantly. Adverb from plousios; copiously. reception εἴσοδος (eisodos) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1529: (act of) entering, an entrance, entry. From eis and hodos; an entrance. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. eternal αἰώνιον (aiōnion) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 166: From aion; perpetual. kingdom βασιλείαν (basileian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. of our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Lord Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Savior Σωτῆρος (Sōtēros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4990: A savior, deliverer, preserver. From sozo; a deliverer, i.e. God or Christ. Jesus Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. Christ. Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. Links 2 Peter 1:11 NIV2 Peter 1:11 NLT 2 Peter 1:11 ESV 2 Peter 1:11 NASB 2 Peter 1:11 KJV 2 Peter 1:11 BibleApps.com 2 Peter 1:11 Biblia Paralela 2 Peter 1:11 Chinese Bible 2 Peter 1:11 French Bible 2 Peter 1:11 Catholic Bible NT Letters: 2 Peter 1:11 For thus you will be richly supplied (2 Pet. 2P iiP ii Pet) |
    |