Verse (Click for Chapter) New International Version So it is written: “The first man Adam became a living being"; the last Adam, a life-giving spirit. New Living Translation The Scriptures tell us, “The first man, Adam, became a living person.” But the last Adam—that is, Christ—is a life-giving Spirit. English Standard Version Thus it is written, “The first man Adam became a living being”; the last Adam became a life-giving spirit. Berean Standard Bible So it is written: “The first man Adam became a living being;” the last Adam a life-giving spirit. Berean Literal Bible So also it has been written: "The first man Adam became into a living soul;" the last Adam into a life-giving spirit. King James Bible And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit. New King James Version And so it is written, “The first man Adam became a living being.” The last Adam became a life-giving spirit. New American Standard Bible So also it is written: “The first MAN, Adam, BECAME A LIVING PERSON.” The last Adam was a life-giving spirit. NASB 1995 So also it is written, “The first MAN, Adam, BECAME A LIVING SOUL.” The last Adam became a life-giving spirit. NASB 1977 So also it is written, “The first MAN, Adam, BECAME A LIVING SOUL.” The last Adam became a life-giving spirit. Legacy Standard Bible So also it is written, “The first MAN, Adam, BECAME A LIVING SOUL.” The last Adam became a life-giving spirit. Amplified Bible So it is written [in Scripture], “The first MAN, Adam, BECAME A LIVING SOUL (an individual);” the last Adam (Christ) became a life-giving spirit [restoring the dead to life]. Christian Standard Bible So it is written, The first man Adam became a living being; the last Adam became a life-giving spirit. Holman Christian Standard Bible So it is written: The first man Adam became a living being; the last Adam became a life-giving Spirit. American Standard Version So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit. Contemporary English Version The first man was named Adam, and the Scriptures tell us that he was a living person. But Jesus, who may be called the last Adam, is a life-giving spirit. English Revised Version So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit. GOD'S WORD® Translation This is what Scripture says: "The first man, Adam, became a living being." The last Adam became a life-giving spirit. Good News Translation For the scripture says, "The first man, Adam, was created a living being"; but the last Adam is the life-giving Spirit. International Standard Version This, indeed, is what is written: "The first man, Adam, became a living being." The last Adam became a life-giving spirit. Majority Standard Bible So it is written: “The first man Adam became a living being;” the last Adam a life-giving spirit. NET Bible So also it is written, "The first man, Adam, became a living person"; the last Adam became a life-giving spirit. New Heart English Bible So also it is written, "The first man, Adam, became a living soul." The last Adam became a life-giving spirit. Webster's Bible Translation And so it is written, The first man Adam was made a living soul, the last Adam was made a vivifying spirit. Weymouth New Testament In the same way also it is written, "The first man Adam became a living animal"; the last Adam is a life-giving Spirit. World English Bible So also it is written, “The first man Adam became a living soul.” The last Adam became a life-giving spirit. Literal Translations Literal Standard Versionso also it has been written: “The first man Adam became a living creature,” the last Adam [is] for a life-giving spirit, Berean Literal Bible So also it has been written: "The first man Adam became into a living soul;" the last Adam into a life-giving spirit. Young's Literal Translation so also it hath been written, 'The first man Adam became a living creature,' the last Adam is for a life-giving spirit, Smith's Literal Translation So also has been written, The first man Adam was born into a living soul; and the last Adam into a spirit making alive. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe first man Adam was made into a living soul; the last Adam into a quickening spirit. Catholic Public Domain Version Just as it was written that the first man, Adam, was made with a living soul, so shall the last Adam be made with a spirit brought back to life. New American Bible So, too, it is written, “The first man, Adam, became a living being,” the last Adam a life-giving spirit. New Revised Standard Version Thus it is written, “The first man, Adam, became a living being”; the last Adam became a life-giving spirit. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit. Aramaic Bible in Plain English Thus also it is written: “Adam the first man was a living soul; the last Adam - The Life Giver Spirit. NT Translations Anderson New TestamentSo, also, it is written: The first man Adam became a living soul, the last Adam a life-giving spirit. Godbey New Testament As indeed it has been written; The first man Adam was made a living soul; the last man Adam, a life-creating spirit. Haweis New Testament And so it is written, There was a first man Adam a living soul; a last Adam a quickening spirit. Mace New Testament and so it is written, the first man Adam was made an animating soul, the last Adam was made a vivifying spirit. Weymouth New Testament In the same way also it is written, "The first man Adam became a living animal"; the last Adam is a life-giving Spirit. Worrell New Testament So also it has been written, "The first man Adam was a living soul"; the last Adam, a life-giving Spirit. Worsley New Testament And so it is written, "The first man Adam was made a living soul." But the last Adam is an enlivening spirit. Additional Translations ... Audio Bible Context The Resurrection Body…44It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body. 45 So it is written: “The first man Adam became a living being;” the last Adam a life-giving spirit. 46The spiritual, however, was not first, but the natural, and then the spiritual.… Cross References Genesis 2:7 Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being. Romans 5:12-21 Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned. / For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into account when there is no law. / Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come. ... John 1:1-3 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. / He was with God in the beginning. / Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made. Romans 8:2 For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death. 1 Corinthians 15:21-22 For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man. / For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive. Philippians 2:7-8 but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness. / And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross. 1 Corinthians 15:47-49 The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven. / As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven. / And just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man. 2 Corinthians 5:17 Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come! John 5:21 For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes. Ephesians 2:1-5 And you were dead in your trespasses and sins, / in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience. / All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath. ... Colossians 1:15-18 The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation. / For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him. / He is before all things, and in Him all things hold together. ... Hebrews 2:14-15 Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil, / and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death. Genesis 3:19 By the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground—because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.” Isaiah 53:10 Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand. Ezekiel 37:5-10 This is what the Lord GOD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will come to life. / I will attach tendons to you and make flesh grow upon you and cover you with skin. I will put breath within you so that you will come to life. Then you will know that I am the LORD.’” / So I prophesied as I had been commanded. And as I prophesied, there was suddenly a noise, a rattling, and the bones came together, bone to bone. ... Treasury of Scripture And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit. The first. 1 Corinthians 15:47-49 The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven… Genesis 2:7 And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. Romans 5:12-14 Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned: … a quickening. John 1:4 In him was life; and the life was the light of men. John 4:10,14 Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water… John 5:21,25-29 For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will… Jump to Previous Adam Animal Creature First Last Quickening Soul Spirit Way WrittenJump to Next Adam Animal Creature First Last Quickening Soul Spirit Way Written1 Corinthians 15 1. By Christ's resurrection,12. he proves the necessity of our resurrection, 16. against all such as deny the resurrection of the body. 21. The fruit, 35. and the manner thereof; 51. and of the resurrection of those who shall be found alive at the last day. So it is written This phrase indicates the apostle Paul’s reliance on the authority of Scripture. It underscores the importance of the Old Testament as a foundational text for understanding New Testament revelations. The phrase suggests a continuity and fulfillment of God’s plan, as Paul often uses this introduction to connect his teachings with the Hebrew Scriptures, emphasizing the divine inspiration and authority of the Bible. The first man Adam became a living being the last Adam a life-giving spirit Parallel Commentaries ... Greek Soοὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). it is written: γέγραπται (gegraptai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. “The ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. first πρῶτος (prōtos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. man ἄνθρωπος (anthrōpos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. Adam Ἀδὰμ (Adam) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 76: Adam, the first man, the first parent of the human race. Of Hebrew origin; Adam, the first man; typically man. became Ἐγένετο (Egeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. a living ζῶσαν (zōsan) Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. being;” ψυχὴν (psychēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. last ἔσχατος (eschatos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 2078: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. Adam Ἀδὰμ (Adam) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 76: Adam, the first man, the first parent of the human race. Of Hebrew origin; Adam, the first man; typically man. a life-giving ζωοποιοῦν (zōopoioun) Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Singular Strong's 2227: To make that which was dead to live, cause to live, quicken. From the same as zoon and poieo; tovitalize. spirit. πνεῦμα (pneuma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. Links 1 Corinthians 15:45 NIV1 Corinthians 15:45 NLT 1 Corinthians 15:45 ESV 1 Corinthians 15:45 NASB 1 Corinthians 15:45 KJV 1 Corinthians 15:45 BibleApps.com 1 Corinthians 15:45 Biblia Paralela 1 Corinthians 15:45 Chinese Bible 1 Corinthians 15:45 French Bible 1 Corinthians 15:45 Catholic Bible NT Letters: 1 Corinthians 15:45 So also it is written The first (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) |
    |