Verse (Click for Chapter) New International Version For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread, New Living Translation For I pass on to you what I received from the Lord himself. On the night when he was betrayed, the Lord Jesus took some bread English Standard Version For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus on the night when he was betrayed took bread, Berean Standard Bible For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread, Berean Literal Bible For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was betrayed, took bread, King James Bible For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread: New King James Version For I received from the Lord that which I also delivered to you: that the Lord Jesus on the same night in which He was betrayed took bread; New American Standard Bible For I received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus, on the night when He was betrayed, took bread; NASB 1995 For I received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was betrayed took bread; NASB 1977 For I received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was betrayed took bread; Legacy Standard Bible For I received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was being betrayed took bread, Amplified Bible For I received from the Lord Himself that [instruction] which I passed on to you, that the Lord Jesus on the night in which He was betrayed took bread; Christian Standard Bible For I received from the Lord what I also passed on to you: On the night when he was betrayed, the Lord Jesus took bread, Holman Christian Standard Bible For I received from the Lord what I also passed on to you: On the night when He was betrayed, the Lord Jesus took bread, American Standard Version For I received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread; Contemporary English Version I have already told you what the Lord Jesus did on the night he was betrayed. And it came from the Lord himself. He took some bread in his hands. English Revised Version For I received of the Lord that which also I delivered unto you, how that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread; GOD'S WORD® Translation After all, I passed on to you what I had received from the Lord. On the night he was betrayed, the Lord Jesus took bread Good News Translation For I received from the Lord the teaching that I passed on to you: that the Lord Jesus, on the night he was betrayed, took a piece of bread, International Standard Version For I received from the Lord what I also passed on to you—how the Lord Jesus, on the night he was betrayed, took a loaf of bread, Majority Standard Bible For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread, NET Bible For I received from the Lord what I also passed on to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread, New Heart English Bible For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread. Webster's Bible Translation For I have received from the Lord, that which also I delivered to you, That the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread: Weymouth New Testament For it was from the Lord that I received the facts which, in turn, I handed on to you; how that the Lord Jesus, on the night He was to be betrayed, took some bread, World English Bible For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread. Literal Translations Literal Standard VersionFor I received from the LORD that which I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was delivered up, took bread, Berean Literal Bible For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was betrayed, took bread, Young's Literal Translation For I -- I received from the Lord that which also I did deliver to you, that the Lord Jesus in the night in which he was delivered up, took bread, Smith's Literal Translation For I received from the Lord what I also delivered to you, That the Lord Jesus, in the night which he was delivered up, took bread: Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor I have received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread. Catholic Public Domain Version For I have received from the Lord what I have also delivered to you: that the Lord Jesus, on the same night that he was handed over, took bread, New American Bible For I received from the Lord what I also handed on to you, that the Lord Jesus, on the night he was handed over, took bread, New Revised Standard Version For I received from the Lord what I also handed on to you, that the Lord Jesus on the night when he was betrayed took a loaf of bread, Translations from Aramaic Lamsa BibleFor I myself received from our LORD that which I also delivered to you, That our LORD Jesus on that very night in which he was betrayed took bread: Aramaic Bible in Plain English For I have received from our Lord that thing which I handed to you, that our Lord Yeshua, in that night in which he was betrayed, took bread, NT Translations Anderson New TestamentFor I received from the Lord that which I also delivered to you: That the Lord Jesus, on the night in which he was delivered up, took bread; Godbey New Testament For I received this from the Lord, which I have also delivered unto you, that the Lord Jesus, the night in which he was betrayed, took bread, Haweis New Testament For I received of the Lord what also I delivered to you, That the Lord Jesus, in the night in which he was betrayed, took a loaf: Mace New Testament For I received it from the Lord, and I inform'd you of it: that the Lord Jesus, the night in which he was betrayed, took bread: Weymouth New Testament For it was from the Lord that I received the facts which, in turn, I handed on to you; how that the Lord Jesus, on the night He was to be betrayed, took some bread, Worrell New Testament For I received from the Lord that which also I delivered to you: that the Lord Jesus, in the same night in which He was being betrayed, took bread; Worsley New Testament For I received from the Lord, that which I also delivered unto you, that the Lord Jesus the same night in which He was betrayed took bread: Additional Translations ... Audio Bible Context Sharing in the Lord's Supper…22Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not! 23For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread, 24and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”… Cross References Matthew 26:26-29 While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take and eat; this is My body.” / Then He took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you. / This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. ... Mark 14:22-25 While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take it; this is My body.” / Then He took the cup, gave thanks, and gave it to them, and they all drank from it. / He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many. ... Luke 22:19-20 And He took the bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, “This is My body, given for you; do this in remembrance of Me.” / In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you. John 6:53-58 So Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, unless you eat the flesh and drink the blood of the Son of Man, you have no life in you. / Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. / For My flesh is real food, and My blood is real drink. ... Acts 2:42 They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer. 1 Corinthians 10:16-17 Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ? / Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf. 1 Corinthians 15:3-4 For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures, / that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures, Hebrews 9:14-15 how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God! / Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant. Exodus 12:1-14 Now the LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt, / “This month is the beginning of months for you; it shall be the first month of your year. / Tell the whole congregation of Israel that on the tenth day of this month each man must select a lamb for his family, one per household. ... Isaiah 53:4-5 Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted. / But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed. Jeremiah 31:31-34 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah. / It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt—a covenant they broke, though I was a husband to them,” declares the LORD. / “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people. ... Psalm 22:1-18 For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning? / I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest. / Yet You are holy, enthroned on the praises of Israel. ... Zechariah 12:10 Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son. Matthew 20:28 just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.” John 1:29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! Treasury of Scripture For I have received of the Lord that which also I delivered to you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread: I have. 1 Corinthians 15:3 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; Deuteronomy 4:5 Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it. Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. the same. Matthew 26:2,17,34 Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified… took. Matthew 26:26-28 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body… Mark 14:22-24 And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body… Luke 22:19,20 And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me… Jump to Previous Betrayed Bread Deliver Delivered Facts False. Handed Jesus Judas Night Passed Received TurnJump to Next Betrayed Bread Deliver Delivered Facts False. Handed Jesus Judas Night Passed Received Turn1 Corinthians 11 1. He reproves them, because in holy assemblies,4. their men prayed with their heads covered, 6. and women with their heads uncovered; 17. and because generally their meetings were not for the better, but for the worse; 21. as, namely, in profaning with their own feast the Lord's supper. 25. Lastly, he calls them to the first institution thereof. For I received from the Lord This phrase emphasizes the divine origin of Paul's teaching. The Greek word for "received" (παρέλαβον, parelabon) suggests a formal transmission of tradition, indicating that Paul is not sharing his own ideas but a revelation directly from Christ. This underscores the authority and authenticity of the message, as Paul positions himself as a faithful steward of divine truth. Historically, this reflects the early Christian practice of passing down teachings through apostolic tradition, ensuring the purity and consistency of the Gospel message. what I also passed on to you The Lord Jesus on the night He was betrayed took bread The whole structure of the passage seems to imply that what follows had been received by St. Paul directly from Christ, and that he is not appealing to a well-known tradition, in which case he would scarcely have used the singular, "I received," nor to something which he had learnt from the other Apostles, in which case he would not have said "I" emphatically (the word being emphasised by expression in the Greek), nor "from the Lord," for the other Apostles had not received their knowledge of these facts "from the Lord," but from their own observation and hearing. How Christ thus communicated these truths to His new Apostle we are not told. The method of communication (whether in a trance, or state of ecstasy, or any other supernatural manner) does not appear to cause either doubt or difficulty to those to whom the Apostle conveyed the information thus miraculously bestowed upon him. That which also I delivered unto you.--The Apostle was not now for the first time communicating these solemn facts to the Corinthians. He had told them all this before, and therefore they were sinning against knowledge when they degraded a feast which they knew to be so solemn to a purpose so unworthy. There now follows an account of the institution of the Lord's Supper, which, as compared with the accounts given in the Gospel narratives (see Matthew 26:26-29; Mark 14:22-25; Luke 22:19-20), possesses some noteworthy features. The Evangelists (St. Matthew and St. Mark) wrote their accounts many years after the occurrence, and recorded what they remembered to have observed and heard. St. Paul writes here, within a very few years at all events of his having received it, an account of what had been directly communicated by the Lord. This was also most probably the first written record of what occurred on that solemn night. The fact that St. Luke's narrative agrees most closely with St. Paul's, would imply, not as some rationalising critics insinuate, that St. Paul was indebted to St. Luke; but that St. Luke attached high value to an account which his companion had received directly from the glorified Christ. The only differences of any importance between St. Luke's and St. Paul's narrative are--(1) St. Luke writes "given for you;" St. Paul omits the word "given" (see Note on 1Corinthians 11:24). (2) St. Luke omits the words "this do ye as oft as ye drink it," after the giving of the cup; but he implies them by stating that the cup was given "in like manner" to the bread, in connection with which he records these words. The suggestion that St. Luke copied his account of the Last Supper from this Epistle is a mere speculation, and in the highest degree improbable. If that Evangelist had used this Epistle in writing his Gospel, is it likely that he would have been content with giving the somewhat scanty account of our Lord's appearances after His resurrection, when he had at hand the much ampler record of the appearance to the 500 brethren and to James, which this Epistle contains? (1 Corinthians 15) . . . Verse 23. - I have received; rather, I received. He thus refers the revelation to some special time, and this seems to point to the conclusion that he is not referring to any account of the institution of the Lord's Supper, which may have been given him by St. Peter or one of the twelve, but to some immediate revelation from Christ. The terms in which he describes the institution of the Eucharist resemble most nearly those of St. Luke, who may very probably have derived his information from St. Paul. This passage should be compared with Matthew 26:26-29; Mark 14:22-25; Luke 22:19, 20. Was betrayed; rather, was being betrayed.Parallel Commentaries ... Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. I Ἐγὼ (Egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. received παρέλαβον (parelabon) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3880: From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. what ὃ (ho) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. I also passed on παρέδωκα (paredōka) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. to you: ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord Κύριος (Kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. Jesus, Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. on ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. night νυκτὶ (nykti) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3571: The night, night-time. A primary word; 'night'. He was betrayed, παρεδίδετο (paredideto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. took ἔλαβεν (elaben) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. bread, ἄρτον (arton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf. Links 1 Corinthians 11:23 NIV1 Corinthians 11:23 NLT 1 Corinthians 11:23 ESV 1 Corinthians 11:23 NASB 1 Corinthians 11:23 KJV 1 Corinthians 11:23 BibleApps.com 1 Corinthians 11:23 Biblia Paralela 1 Corinthians 11:23 Chinese Bible 1 Corinthians 11:23 French Bible 1 Corinthians 11:23 Catholic Bible NT Letters: 1 Corinthians 11:23 For I received from the Lord that (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) |
    |