Matthew 26:73
After a little while, those standing nearby came up to Peter. "Surely you are one of them," they said, "for your accent gives you away."
Treasury of Scripture Knowledge

Surely.

Luke 22:59, 60
About an hour later, another man insisted, "Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean." . . .

John 18:26, 27
One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, "Didn't I see you with Him in the garden?" . . .

for.

Judges 12:6
they told him, "Please say Shibboleth." If he said, "Sibboleth, " because he could not pronounce it correctly, they seized him and killed him at the fords of the Jordan. So at that time 42, 000 Ephraimites were killed.

Nehemiah 13:24
Half of their children spoke the language of Ashdod or of the other peoples, but could not speak Hebrew.

Parallel Verses
New American Standard Bible
A little later the bystanders came up and said to Peter, "Surely you too are one of them; for even the way you talk gives you away."

King James Bible
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

Holman Christian Standard Bible
After a little while those standing there approached and said to Peter, "You certainly are one of them, since even your accent gives you away."

International Standard Version
After a little while, the people who were standing there came up and told Peter, "Obviously you're also one of them, because your accent gives you away."

NET Bible
After a little while, those standing there came up to Peter and said, "You really are one of them too--even your accent gives you away!"

Aramaic Bible in Plain English
After a bit, those standing there came and they said to Kaypha, “Certainly, you also are one of them, for your speech reveals you.”
Links
Matthew 26:73 NIV
Matthew 26:73 NLT
Matthew 26:73 ESV
Matthew 26:73 NASB
Matthew 26:73 KJV

Matthew 26:73 Bible Apps
Matthew 26:73 Parallel
Matthew 26:73 Biblia Paralela
Matthew 26:73 Chinese Bible
Matthew 26:73 French Bible
Matthew 26:73 German Bible

Matthew 26:73 Commentaries

Bible Hub
Matthew 26:72
Top of Page
Top of Page