Exodus 14:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 14:4

◄ Exodus 14:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2388 [e]	וְחִזַּקְתִּ֣י wə-ḥiz-zaq-tî	And I will harden	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3820 [e]	לֵב־ lêḇ-	heart	N-msc
6547 [e]	פַּרְעֹה֮ par-‘ōh	of Pharaoh	N-proper-ms
7291 [e]	וְרָדַ֣ף wə-rā-ḏap̄	so that he will pursue	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
310 [e]	אַחֲרֵיהֶם֒ ’a-ḥă-rê-hem	them	Prep \| 3mp
3513 [e]	וְאִכָּבְדָ֤ה wə-’ik-kā-ḇə-ḏāh	and I will gain honor	Conj-w \| V-Nifal-ConjImperf.Cohort-1cs
6547 [e]	בְּפַרְעֹה֙ bə-p̄ar-‘ōh	over Pharaoh	Prep-b \| N-proper-ms
3605 [e]	וּבְכָל־ ū-ḇə-ḵāl	and over all	Conj-w, Prep-b \| N-msc
2426 [e]	חֵיל֔וֹ ḥê-lōw,	his army	N-msc \| 3ms
3045 [e]	וְיָדְע֥וּ wə-yā-ḏə-‘ū	that may know	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
4713 [e]	מִצְרַ֖יִם miṣ-ra-yim	Egypt	N-proper-fs
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	that	Conj
589 [e]	אֲנִ֣י ’ă-nî	I	Pro-1cs
3068 [e]	יְהוָ֑ה Yah-weh;	[am] Yahweh	N-proper-ms
6213 [e]	וַיַּֽעֲשׂוּ־ way-ya-‘ă-śū-	And they did	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
3651 [e]	כֵֽן׃ ḵên.	so	Adv

Hebrew Texts

Exodus 14:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְחִזַּקְתִּ֣י אֶת־ לֵב־ פַּרְעֹה֮ וְרָדַ֣ף אַחֲרֵיהֶם֒ וְאִכָּבְדָ֤ה בְּפַרְעֹה֙ וּבְכָל־ חֵילֹ֔ו וְיָדְע֥וּ מִצְרַ֖יִם כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֑ה וַיַּֽעֲשׂוּ־ כֵֽן׃

KJV with Strong's
And I will harden Pharaoh's heart that he shall follow after them and I will be honoured upon Pharaoh and upon all his host that the Egyptians may know that I am the LORD And they did so

שמות 14:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחִזַּקְתִּ֣י אֶת־לֵב־פַּרְעֹה֮ וְרָדַ֣ף אַחֲרֵיהֶם֒ וְאִכָּבְדָ֤ה בְּפַרְעֹה֙ וּבְכָל־חֵילֹ֔ו וְיָדְע֥וּ מִצְרַ֖יִם כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵֽן׃

שמות 14:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחזקתי את־לב־פרעה ורדף אחריהם ואכבדה בפרעה ובכל־חילו וידעו מצרים כי־אני יהוה ויעשו־כן׃

שמות 14:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחזקתי את־לב־פרעה ורדף אחריהם ואכבדה בפרעה ובכל־חילו וידעו מצרים כי־אני יהוה ויעשו־כן׃

שמות 14:4 Hebrew Bible
וחזקתי את לב פרעה ורדף אחריהם ואכבדה בפרעה ובכל חילו וידעו מצרים כי אני יהוה ויעשו כן׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Thus I will harden Pharaoh's heart, and he will chase after them; and I will be honored through Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the LORD." And they did so.

King James Bible
And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.

Holman Christian Standard Bible
I will harden Pharaoh's heart so that he will pursue them. Then I will receive glory by means of Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am Yahweh." So the Israelites did this.

Treasury of Scripture Knowledge

harden

Exodus 14:8,17 And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he …

Exodus 4:21 And the LORD said to Moses, When you go to return into Egypt, see …

Exodus 7:3,13,14 And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders …

Romans 11:8 (According as it is written, God has given them the spirit of slumber, …

I will be

Exodus 14:18 And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten …

Exodus 9:16 And in very deed for this cause have I raised you up, for to show …

Exodus 15:10,11,14-16 You did blow with your wind, the sea covered them: they sank as lead …

Exodus 18:11 Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing …

Nehemiah 9:10 And showed signs and wonders on Pharaoh, and on all his servants, …